ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Tester Jobs (NOW HIRING)

System One

QA Tester

Fairfield, OH · Remote

$90K - $110K/yr

Job Title: QA Tester Location: Fairfield, Ohio Type: Contract To Hire Compensation: $90,000.00 - $110,000.00 Work Model: Remote - offsite Hours: 40.0 Responsibilities * Perform testing activities to ...

nLeague

QA Tester

Hartford, CT · On-site

Job Id: QA Tester (Automation/Manual) Tester Client: CT DSS Location: Hybrid, 55 Farmington Ave. Hartford, Connecticut. Duration: 06+ Months

Resource 1

QA Tester

Chicago, IL · On-site

Resource 1 is seeking a QA Tester for a 6+ month hybrid remote contract position in the Chicago area. The selected candidate will be joining a team responsible for the testing initiatives related to ...

nLeague Services

QA Tester

East Hartford, CT · On-site

Job Id: QA Tester - Bilingual QA Tester Client: CT DSS Location: Hybrid, 55 Farmington Ave. Hartford, Connecticut Duration: 12+ Months The Connecticut Department of Social Services (DSS) is seeking ...

New

Oxefit Inc

Be Seen First

QA Tester

Plano, TX · On-site

Title: QA Tester Team: Cloud Team Part-time or Full-time : Full-time Locations: Plano ----- Salary Range: Based on experience As a QA Tester , you will play a key role in ensuring the quality and ...

Ruri Software Technologies LLC

QA Tester

QA Tester Location : Remote * Design detailed and comprehensive test plans, test artifacts and documenting all phases of SQA process by analyzing System Design Document (SRD) and Business Requirement ...

Gururo

QA Tester

Atlanta, GA · On-site +1

Proven experience as a QA Tester or in other relevant roles. * Good understanding of agile framework and regression testing techniques. * Ability to prepare proper detailed reports and documents.

Oxefit Inc

Be Seen First

QA Tester

Plano, TX · On-site

Title: QA Tester Team: Cloud Team Part-time or Full-time : Full-time Locations: Plano ----- Salary Range: Based on experience As a QA Tester , you will play a key role in ensuring the quality and ...

Avani Technology Solutions, Inc.

QA Tester

Boston, MA · On-site

Interested consultant can have their updated resume to rajeev.b@avanitechsolutions.com Position : QA tester Location : Boston, MA Duration : 6 Months Interview mode : Phone & Skype Interview 1. 6+ ...

Millennium Software, Inc.

QA Tester

Harrisburg, PA · On-site

For our Detriot based cleitn we require a QA Testing consultant to work onsite in Harrisburg, PS Only on W2 no sub contracting. Job Responsibilities: -Test case design, test case execution, defect ...

GDIT

Quality Assurance Tester

Concord, NC · On-site

$76K - $103K/yr

Yes As an Quality Assurance Tester, you will play a critical role in driving success and innovation. Our work depends on a Quality Assurance Tester joining our team to support an internet-based ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTechnology JobsSoftware JobsLocalization Qa Tester Jobs

Localization Qa Tester information

See salary details

$14

$18

$22

How much do localization qa tester jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for localization qa tester in the United States is $18.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.35 and $19.95 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization QA tester?

Localization QA Testers are professionals responsible for ensuring that software, websites, games, or digital content are accurately adapted for different languages and regions. They test localized versions to check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and correct functionality. Their work helps identify translation errors, formatting issues, or bugs that could affect user experience in various locales. Localization QA Testers collaborate with translators, developers, and project managers to make sure the final product meets quality standards in each target market.

What does a localization QA tester do?

As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization QA tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, attention to detail, and familiarity with translation and localization processes, often supported by a relevant degree or experience. Competence with bug tracking systems, localization testing tools, and various operating systems or platforms is typically required. Excellent communication, analytical thinking, and adaptability help testers collaborate effectively and identify nuanced localization issues. These skills ensure localized products meet quality standards, providing a seamless user experience across different languages and cultures.

What are some common challenges faced by localization QA testers, and how can they be overcome?

Localization QA Testers often encounter challenges such as identifying subtle linguistic inaccuracies, managing tight project deadlines, and ensuring consistency across multiple languages and platforms. These challenges can be addressed by maintaining up-to-date style guides, collaborating closely with translators and developers, and using automation tools to streamline repetitive checks. Clear communication within the team and regular knowledge sharing also help testers stay aligned on project standards and expectations.

What is the difference between Localization Qa Tester vs Localization Specialist?

AspectLocalization Qa TesterLocalization Specialist
Primary FocusTesting localized software for bugs and quality issuesTranslating, adapting, and managing content for specific markets
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, language skills, attention to detailLanguage proficiency, translation experience, cultural knowledge
Work EnvironmentQuality assurance teams, software development projectsContent creation, translation agencies, localization departments

While both roles involve language skills and work within the localization industry, a Localization Qa Tester primarily focuses on testing localized software for bugs and quality issues, ensuring the product functions correctly in different languages. In contrast, a Localization Specialist handles translation, content adaptation, and cultural customization. The roles complement each other but serve different stages of the localization process.

More about Localization Qa Tester jobs

What cities are hiring for Localization Qa Tester jobs?

Cities with the most Localization Qa Tester job openings:

What states have the most Localization Qa Tester jobs?

States with the most job openings for Localization Qa Tester jobs include:

What job categories do people searching Localization Qa Tester jobs look for?

The top searched job categories for Localization Qa Tester jobs are:

Localization Qa Tester jobs near you
Infographic showing various Localization Qa Tester job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 88% Full Time, 4% Part Time, 6% Contract, and 1% Nights. Highlights an 86% Physical, 5% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $38,039 per year, or $18.3 per hour.

QA Tester

System One

Fairfield, OH • Remote

$90K - $110K/yr

Contractor

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Re-posted 20 days ago

Job description

Job Title: QA Tester Location: Fairfield, Ohio Type: Contract To Hire Compensation: $90,000.00 - $110,000.00 Work Model: Remote – offsite Hours: 40.0

Responsibilities

  • Perform testing activities to ensure the quality and functionality of IT systems and applications.
  • Collaborate with developers, project managers, and business analysts to identify testing requirements and develop test cases.
  • Execute test cases, document defects, and verify defect fixes to ensure working solutions before deployment.
  • Support continuous improvement of testing strategies, processes, and tools to enhance software quality.
  • Participate in Agile/Scrum ceremonies and contribute to team efforts to deliver high-quality releases.

Requirements

  • Minimum of 5 years of experience in QA testing within a technology environment.
  • Strong knowledge of testing tools, methodologies, and best practices.
  • Experience with SQL and API Testing
  • Experience with automated testing tools(Selenium, etc) is a plus.
  • Excellent communication skills and ability to work effectively remotely.
  • Proficiency in understanding technical specifications and documentation.
  • Property and Casualty Insurance/Commercial Lines experience required

System One, and its subsidiaries including Joulé and Mountain Ltd., are leaders in delivering outsourced services and workforce solutions across North America. We help clients get work done more efficiently and economically, without compromising quality. System One not only serves as a valued partner for our clients, but we offer eligible employees health and welfare benefits coverage options including medical, dental, vision, spending accounts, life insurance, voluntary plans, as well as participation in a 401(k) plan.

System One is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, age, national origin, disability, family care or medical leave status, genetic information, veteran status, marital status, or any other characteristic protected by applicable federal, state, or local law.

#M-PJ1 #LI-PJ1

Ref: #861-Cincinnati-S1

System One logo

About System One

Sourced by ZipRecruiter

System One helps employers get work done more efficiently and economically without compromising quality. Over our 35+ year history, we've helped connect thousands of talented people with innovative companies. The excitement of a perfect fit motivates us every single day.

Industry

Business consulting services and recruiting and staffing services

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Pittsburgh, PA, US

View All System One Jobs