ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Tester Jobs (NOW HIRING)

System One

QA Tester

Fairfield, OH · Remote

Certified Guidewire ClaimCenter QA Tester Location: Remote Type: Contract To Hire Work Model: Remote - offsite Hours: 40.0 Security Clearance: (not specified) Overview-W 2 CONTRACT ONLY NO C2C NO ...

Avani Technology Solutions, Inc.

QA tester

Dearborn, MI · On-site

Position : QA Tester Location : Dearborn, MI Duration : 6 Months plus * 5+ years' experience in QA - Test Estimation, Test case Preparation, Test Execution, Defect Management * 3+ years' experience ...

System One

QA Tester

Fairfield, OH · Remote

Certified Guidewire ClaimCenter QA Tester Location: Remote Type: Contract To Hire Work Model: Remote - offsite Hours: 40.0 Security Clearance: (not specified) Overview-W 2 CONTRACT ONLY NO C2C NO ...

ManTech International

Quality Assurance Tester

$89K - $148K/yr

Quality Assurance Tester Responsibilities * Provide Test activity durations and Contractor Test personnel allocation estimates for IMS (Integrated Master Schedule) planning. * Provide Test Execution ...

System One

QA Tester

Fairfield, OH · Remote

Certified Guidewire ClaimCenter QA Tester Location: Remote Type: Contract To Hire Work Model: Remote - offsite Hours: 40.0 Security Clearance: (not specified) Overview-W 2 CONTRACT ONLY NO C2C NO ...

Centstone

Q.A. Tester

Hartford, CT · On-site

$40 - $50/hr

Q.A. Tester Location: Hartford, CT - Remote Job Type: Contract Pay Rate: $40-$50/Hour Schedule: Monday-Friday, 7:30 AM-4:00 PM Experience: 5-7 Years Responsibilities * Create and execute test cases ...

Lumen Solutions Group Inc.

Quality Assurance Tester

Lumen Solutions Group Inc. is seeking a Quality Assurance Tester for Medicaid Systems. The role involves designing, executing, and validating test cases to ensure compliance with federally mandated ...

System One

QA Tester

Fairfield, OH · Remote

$90K - $110K/yr

Job Title: QA Tester Location: Fairfield, Ohio Type: Contract To Hire Compensation: $90,000.00 - $110,000.00 Work Model: Remote - offsite Hours: 40.0 Responsibilities * Perform testing activities to ...

Resource 1

QA Tester

Chicago, IL · On-site

Resource 1 is seeking a QA Tester for a 6+ month hybrid remote contract position in the Chicago area. The selected candidate will be joining a team responsible for the testing initiatives related to ...

Welocalize, Inc

NOTICE: For Privacy Policy please review here Job Responsibilities Job Title Testing Lead QC ... Welocalize is a leading technology-enabled provider of translation, localization, and AI-driven ...

Vertafore

QA Tester

Pulaski, TN · Hybrid

The QA Tester will help software engineers and teams cultivate a quality mindset, advocating for quality while assisting the engineers with software development and test automation best practices.

Gururo

QA Tester

Atlanta, GA · On-site +1

Proven experience as a QA Tester or in other relevant roles. * Good understanding of agile framework and regression testing techniques. * Ability to prepare proper detailed reports and documents.

nLeague Services

QA Tester

East Hartford, CT · On-site

Job Id: QA Tester - Bilingual QA Tester Client: CT DSS Location: Hybrid, 55 Farmington Ave. Hartford, Connecticut Duration: 12+ Months The Connecticut Department of Social Services (DSS) is seeking ...

Oxefit Inc

QA Tester

Plano, TX · On-site

Title: QA Tester Team: Cloud Team Part-time or Full-time : Full-time Locations: Plano ----- Salary Range: Based on experience As a QA Tester , you will play a key role in ensuring the quality and ...

Oxefit Inc

QA Tester

Plano, TX · On-site

Title: QA Tester Team: Cloud Team Part-time or Full-time : Full-time Locations: Plano ----- Salary Range: Based on experience As a QA Tester , you will play a key role in ensuring the quality and ...

Ruri Software Technologies LLC

QA Tester

QA Tester Location : Remote * Design detailed and comprehensive test plans, test artifacts and documenting all phases of SQA process by analyzing System Design Document (SRD) and Business Requirement ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTechnology JobsSoftware JobsLocalization QA Tester Jobs

Localization Qa Tester information

See salary details

$14

$18

$22

How much do localization qa tester jobs pay per hour?

As of Sep 11, 2026, the average hourly pay for localization qa tester in the United States is $18.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.35 and $19.95 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization QA tester?

Localization QA Testers are professionals responsible for ensuring that software, websites, games, or digital content are accurately adapted for different languages and regions. They test localized versions to check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and correct functionality. Their work helps identify translation errors, formatting issues, or bugs that could affect user experience in various locales. Localization QA Testers collaborate with translators, developers, and project managers to make sure the final product meets quality standards in each target market.

What does a localization QA tester do?

As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization QA tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, attention to detail, and familiarity with translation and localization processes, often supported by a relevant degree or experience. Competence with bug tracking systems, localization testing tools, and various operating systems or platforms is typically required. Excellent communication, analytical thinking, and adaptability help testers collaborate effectively and identify nuanced localization issues. These skills ensure localized products meet quality standards, providing a seamless user experience across different languages and cultures.

What are some common challenges faced by localization QA testers, and how can they be overcome?

Localization QA Testers often encounter challenges such as identifying subtle linguistic inaccuracies, managing tight project deadlines, and ensuring consistency across multiple languages and platforms. These challenges can be addressed by maintaining up-to-date style guides, collaborating closely with translators and developers, and using automation tools to streamline repetitive checks. Clear communication within the team and regular knowledge sharing also help testers stay aligned on project standards and expectations.

What is the difference between Localization Qa Tester vs Localization Specialist?

AspectLocalization Qa TesterLocalization Specialist
Primary FocusTesting localized software for bugs and quality issuesTranslating, adapting, and managing content for specific markets
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, language skills, attention to detailLanguage proficiency, translation experience, cultural knowledge
Work EnvironmentQuality assurance teams, software development projectsContent creation, translation agencies, localization departments

While both roles involve language skills and work within the localization industry, a Localization Qa Tester primarily focuses on testing localized software for bugs and quality issues, ensuring the product functions correctly in different languages. In contrast, a Localization Specialist handles translation, content adaptation, and cultural customization. The roles complement each other but serve different stages of the localization process.

More about Localization Qa Tester jobs

What cities are hiring for Localization Qa Tester jobs?

Cities with the most Localization Qa Tester job openings:

What states have the most Localization Qa Tester jobs?

States with the most job openings for Localization Qa Tester jobs include:

What are popular job titles related to Localization Qa Tester jobs?

For Localization Qa Tester jobs, the most frequently searched job titles are:

Localization Qa Tester jobs near you
Infographic showing various Localization Qa Tester job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 1% As Needed, 89% Full Time, 4% Part Time, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 86% Physical, 4% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $38,039 per year, or $18.3 per hour.

QA Tester

Columbus, OH • On-site

Indotronix International Corporation
Recruiting and Staffing Services • 1 - 5K employees
Learn more about Indotronix International Corporationexternal

Contractor

Posted 22 days ago

Job description

Job Summary: QA Tester (API Automation) - Contract to Hire | Columbus, OH
[About the Role]
Join a dynamic engineering team as a QA Tester specializing in REST API automation. In this contract-to-hire position, you'll play a pivotal role in ensuring the quality and reliability of modern, cloud-based applications. Work alongside top-tier professionals, leverage advanced automation tools, and impact critical systems in a fast-paced, agile environment.
[Responsibilities]
- Design, develop, and execute automated REST API test scripts using Karate framework or REST Assured
- Conduct comprehensive database testing to ensure data integrity and backend reliability
- Integrate automated tests into CI/CD pipelines (Jenkins, Git, GitLab CI, GitHub Actions)
- Perform performance and load testing using JMeter to maximize application stability
- Validate JSON/XML responses, authentication protocols (OAuth2, JWT), and API schema compliance
- Collaborate closely with developers, product managers, and fellow QA engineers to drive the highest quality standards
- Mentor junior QA team members and share best practices across engineering teams
- Participate in Agile/Scrum ceremonies, contribute to process improvement, and own testing across the SDLC
[Required Skills and Experience]
- 5+ years of hands-on REST API automation testing (Karate or REST Assured is mandatory)
- 3+ years in database testing (SQL proficiency)
- Proficient with Java, JavaScript/TypeScript (for Karate), and SQL
- Deep understanding of CI/CD tools: Jenkins, Git, GitLab CI, GitHub Actions
- Expertise in performance testing with JMeter
- Strong grasp of JSON/XML, API authentication, and schema validation
- Experience with Maven/Gradle, TestNG/JUnit, Cucumber BDD
- Bachelor's degree in Computer Science, IT, Engineering, or related field
[Preferred Skills]
- Proven ability to thrive in fast-paced, collaborative teams
- Strong analytical, problem-solving, and debugging capabilities
- Experience mentoring junior engineers and leading QA initiatives
- Familiarity with API contract testing (Swagger/OpenAPI)
- Exposure to cloud platforms for API testing (AWS, GCP, Azure)
- Experience with NoSQL databases (MongoDB, Cassandra, Redis)
- Familiarity with API mocking tools (WireMock, MockServer)
- Knowledge of security testing concepts (OWASP API Security)
- Background in banking, finance, payments, or regulated enterprises
[Benefits]
- Opportunity for career advancement into lead or senior QA roles
- Exposure to cutting-edge automation frameworks and cloud technologies
- Collaborative, supportive, and innovation-driven work culture
- Flexible work arrangements; no on-site requirement
- Work on high-impact projects with cross-functional teams
[How to Apply]
Ready to grow your QA career? Submit your updated resume via this job board today. Candidates must be authorized to work in the US without sponsorship. Background and drug screen required.
JSON:
Indotronix logo

About Indotronix

Sourced by ZipRecruiter

In 1986, Indotronix established itself in the staffing space. 22 years later, Avani entered the scene, offering consulting and technology development. Finally, in 2016, the two joined forces to begin delivering talent across all areas, from Staffing to Consulting to unique platform development.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Rochester, NY, US

View All Indotronix Jobs

Apply