1

Localization Project Manager Jobs in Quebec (NOW HIRING)

Partner with IT COE analysts, Project Managers, and Business Analysts to remain aligned with ... An empathetic communicator who balances global consistency with smart localization. * Proactive in ...

Our industry-leading services include codev, art production, localization, audio production ... You will be expected to manage your own projects, develop them in Python, and work with the DevOps ...

Marketing Manager

Montreal, QC · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

S., you'll help execute campaigns, coordinate projects, and ensure our marketing programs are ... Support the localization of marketing materials and campaigns for the Canadian market, ensuring ...

Our industry-leading services include codev, art production, localization, audio production ... You will be expected to manage your own projects, develop them in Python, and work with the DevOps ...

Software Developer

Montreal, QC · On-site

CA$38 - CA$45/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

The role includes analyzing localization requirements and adapting products accordingly, so ... Present technical findings and development progress to the project team * Adhere to the software ...

... localization activities while managing content reviews, updates, dependencies, and stakeholder feedback. * Recommend practical learning solutions that balance quality, user experience, and project ...

... localization activities while managing content reviews, updates, dependencies, and stakeholder feedback. * Recommend practical learning solutions that balance quality, user experience, and project ...

Lead Associate, Marketing

Montreal, QC · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Support the localization of marketing materials and campaigns for the Canadian market, ensuring ... Coordinate multiple marketing projects while managing timelines and priorities. What you will bring ...

... project types, and fast-evolving client needs across both English and Canadian French-speaking ... Create clear, effective, and original copy and content for a variety of client CRM and onsite ...

Showing results 21-40

Localization Project Manager information

See Quebec salary details

$23

$38

$55

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 13, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Quebec is $38.52, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $31.01 and $45.67 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What is a localization project manager?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Quebec look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Quebec are:
What cities in Quebec are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities in Quebec with the most Localization Project Manager job openings:
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Quebec as of July 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 11% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 83% Physical, 2% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $80,128 per year, or $38.5 per hour.

HR Digital Change & Communications Advisor

BRP

Laval, QC

Full-time

Medical, Retirement

Posted 6 days ago


Job description

We are looking for a HR Digital Change and Communications Advisor to play a pivotal role in advancing BRP’s HR digital transformation by supporting the adoption and long-term sustainment of major HR technology initiatives-including the new ATS, LMS, Payroll Target Operating Model, and the broader portfolio shaping our HR technology ecosystem. Reporting to the HR Digital Program and Technology Manager, this role leads the global change and communication strategy to help employees, managers, and HR teams adapt to evolving HR experiences and new ways of working. The focus is on ensuring changes are understood, embedded, and consistently reinforced across all regions, supporting both successful deployment and continued use over time.

YOU’LL HAVE THE OPPORTUNITY TO:


Change Leadership and Delivery

  • Lead change activities across HR digital initiatives to ensure people understand what is evolving and how it impacts their daily interactions with HR.

  • Implement clear, accessible deliverables (impact assessments, readiness plans, change strategies, communication plans, adoption plans).

  • Support both the introduction of new experiences and the ongoing reinforcement needed to sustain them after deployment.

Stakeholder and Regional Engagement

  • Work closely with HR colleagues across regions-HRBPs, COEs (Talent, Total Rewards, etc.), Regional HR leaders, and HR Services-to understand local contexts, anticipate impacts, and tailor adoption supports.

  • Partner with IT COE analysts, Project Managers, and Business Analysts to remain aligned with solution design and delivery rhythms, ensuring change and communication plans reflect real impacts and timing.

  • Share insights on readiness, adoption risks, and support needs to help adjust plans where needed.

Communications

  • Draft clear, practical communications that explain what’s changing, why it matters, and what employees, leaders, and HR teams should expect.

  • Maintain communication calendars and support leaders with structured updates, talking points, and guidance materials.

  • Ensure messages remain aligned across regions and projects while allowing room for necessary localization.

Training, Enablement and Sustainment

  • Partner with HR teams to prepare employees and HR colleagues for upcoming experience improvements through easy-to-navigate support materials (e.g. guides, quick tips, short learning moments).

  • Ensure learning and enablement materials reinforce the experience shift-not just the functionality.

  • Monitor how well changes are being adopted over time and propose reinforcement actions to help embed new ways of working.

Governance and Integration

  • Maintain change planning routines (risks, readiness indicators, dependencies, dashboards) and ensure timely, high-quality delivery.

  • Integrate change planning with our People Calendar (Annual milestones/processes) and IT Calendar (release calendars, freeze periods, etc.).

  • Ensure that communication and change activities for enhancements and major initiatives complement each other to create continuity for end users.

YOU’LL THRIVE IN THIS ROLE IF YOU HAVE THE FOLLOWING SKILLS AND QUALITIES:

Requirements

  • 3-5 years in change management, communications, HR, transformation, or relevant roles.

  • Experience working across functions and stakeholders on people-centred change.

  • Strength in writing, facilitation, organization, and stakeholder engagement.

  • Ease in supporting the development of learning or enablement materials for users.

Technical and Professional Skills

  • Demonstrated experience in change management, communications, HR operations, transformation, or project coordination in a multi-stakeholder environment.

  • A strong ability to translate complex topics into clear, practical messages and plans for different audiences.

  • Familiarity with project delivery rhythms (Agile, go-live, hyper-care, etc.).

  • The ability to communicate confidently with global stakeholders in French and English.

Mindset and Behaviours

  • Structured, organized, and delivery-oriented-able to move from concept to execution with clarity and discipline.

  • An empathetic communicator who balances global consistency with smart localization.

  • Proactive in identifying risks, readiness gaps, and opportunities to reinforce adoption and sustainment.

  • Collaborative, solution-focused, and comfortable working across regions and with diverse teams.


ACKNOWLEDGING THE POWER OF DIVERSITY

BRP is dedicated to nurturing a culture that invites, connects, and propels the ambitions of people of all backgrounds, profiles, beliefs and experiences. Ultimately, the diversity and uniqueness of our people fuel our ingenuity and set the course for the path ahead!

For this reason, we value diversity and we strive to always push each other forward to build an inclusive workplace where every employee feels like they belong, where they can grow and find meaning.

AT BRP, WHEN WE TALK ABOUT BENEFITS, WE GO ALL IN.

Let’s start with a strong foundation - You want it, we have it:

  • Annual bonus based on the company’s financial results

  • Generous paid time away

  • Pension plan

  • Collective saving opportunities

  • Industry leading healthcare fully paid by BRP

What about some feel good perks:

  • Flexible work schedule

  • A summer schedule that varies by department and location

  • Holiday season shutdown

  • Educational resources

  • Discount on BRP products

WELCOME TO BRP

We’re a world leader in recreational vehicles and boats, creating innovative ways to move on snow, water, asphalt, dirt and even in the air. Headquartered in the Canadian town of Valcourt, Quebec, our company is rooted in a spirit of ingenuity and intense customer focus. Today, we operate manufacturing facilities in Canada, the United States, Mexico, Finland, Australia and Austria, with a workforce made up of close to 17,000 spirited people, all driven by the deeply held belief that at work, as with life itself, it’s not about the destination: It’s about the journey.
#LI-Hybrid
#LI-DF1