ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Quebec (NOW HIRING)

2K

Senior Localization Producer

Montreal, QC · On-site

The role requires managing multiple projects and will also include additional publishing needs for International territories. The International Localisation Producer is the main contact responsible ...

Side

Games Producer- Talent Pool

Montreal, QC · On-site +1

... localization, localization QA, player support, community management, and datasets. About This ... Strong project management skills, with experience using Agile, Scrum, or Kanban methodologies.

Mcgill

Assistant Professor (CAS)

Sherbrooke, QC

Develop and teach (online) courses in the program or engage in the equivalent in special projects ... Translation/Localization Management, UX Localization, or Natural Language Processing (NLP)

Side

Games Producer- Talent Pool

Montreal, QC · On-site

... localization, localization QA, player support, community management, and datasets. About This ... Next Steps If you are passionate about contributing to cutting-edge projects and want to be ...

Alstom

Tender Procurement Manager

Saint-bruno, QC

Collecting and formalizing Return of Experience on deployed projects * Liaising with various ... Leading the strategy and monitoring localization requirements (e.g., Buy America, Buy Canada, DBE)

Alstom

Tender Procurement Manager

Saint-bruno, QC

Collecting and formalizing Return of Experience on deployed projects * Liaising with various ... Leading the strategy and monitoring localization requirements (e.g., Buy America, Buy Canada, DBE)

Mcgill

Assistant Professor (CAS)

Sherbrooke, QC

Develop and teach (online) courses in the program or engage in the equivalent in special projects ... Translation/Localization Management, UX Localization, or Natural Language Processing (NLP)

Side

Head of Art

Montreal, QC

... projects and clients. Excellent leadership, communication, and stakeholder management skills ... localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Quebec

Localization Project Manager information

See Quebec salary details

$23

$38

$55

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 24, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Quebec is $38.52, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $31.01 and $45.67 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Quebec? For Localization Project Manager jobs in Quebec, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Quebec look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Quebec are:
What cities in Quebec are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities in Quebec with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Quebec as of June 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Contract. Highlights an 33% Hybrid, and 67% Remote job distribution, with an average salary of $80,128 per year, or $38.5 per hour.

Project manager - Linguistic Services

Desjardins Group

Montreal, QC • Remote

Full-time

Medical, Retirement, PTO

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Temporary position for 12 months


The Linguistic Services Department provides translation, revision and language advisory services to all of Desjardins Group. Our dedicated team supports internal partners in producing clear, accurate and engaging texts for the diverse audiences Desjardins serves. The project management team consists of seven professionals from diverse backgrounds who work together to help Linguistic Services achieve its mission. Acting as a liaison between our internal partners, language professionals and external suppliers, they receive and analyze requests, assign tasks, deliver documents and provide valuable support to teams across the organization. Collaboration, teamwork, troubleshooting and communication are key to our success. More specifically, you will be required to:

  • Shape clear scope, timelines, and delivery plans, and keep everything moving forward
  • Juggle multiple projects in parallel in a fast-paced environment, staying on top of priorities and deadlines
  • Act as the go-to partner for internal stakeholders, keeping communication clear, proactive, and solution-oriented
  • Match projects with the right linguists and vendors, setting them up for success from the start
  • Stay close to execution and unblock issues quickly, whether it's timelines, resources, or unexpected challenges
  • Drive the end-to-end delivery of translation and localization projects
  • Use and optimize TMS/CAT tools to streamline workflows and keep linguistic assets clean and reusable
  • Document best practices

What we offer*

  • Competitive salary and annual bonus
  • 4 weeks of flexible vacation starting in the first year
  • Defined benefit pension plan that provides predictable, stable income throughout retirement
  • Group insurance including telemedicine
  • Reimbursement of health and wellness expenses and telework equipment

* Benefits apply based on eligibility criteria.

#LI-Remote, #ON08


What you bring to the table

  • Bachelor's degree in a related field
  • A minimum of two years of relevant experience
  • Please note that other combinations of qualifications and relevant experience may be considered
  • Knowledge of French is required for positions in Quebec
  • Intermediate advanced proficiency of English due to the nature of the duties or work tools or because the position involves interactions with English-speaking partners, members and/or clients
  • Advanced proficiency using request management and translation tools (FlowFit, memoQ or similar programs)
Action oriented, Business insight, Customer Focus, Differences, Interpersonal Savvy, Nimble learning

Trade Union (If applicable)

At Desjardins, we believe in equity, diversity and inclusion. We're committed to welcoming, respecting and valuing people for who they are as individuals, learning from their differences, embracing their uniqueness, and providing a positive workplace for all. At Desjardins, we have zero tolerance for discrimination of any kind. We believe our teams should reflect the diversity of the members, clients and communities we serve.

If there's something we can do to help make the recruitment process or the job you're applying for more accessible, let us know. We can provide accommodations at any stage in the recruitment process. Just ask!

Job Family

Communications (FG)

Unposting Date

2026-06-16

Apply