1

Localization Project Manager Jobs in Ontario (NOW HIRING)

... emerging technology, managing new products from inception to market validation and engaging ... on projects to architect, design, implement, deploy, and release complex applications, interfaces ...

... managers, engineers, and external partners to make ideas tangible. The strongest candidate will ... From awareness, to earned, brand equity, consideration, and sales - we approach every project with ...

Showing results 41-47

Localization Project Manager information

See Ontario salary details

$23

$38

$55

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 13, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Ontario is $38.52, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $31.01 and $45.67 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What is a localization project manager?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What are the most commonly searched types of Localization Project jobs in Ontario? The most popular types of Localization Project jobs in Ontario are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Ontario look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Ontario are:
What cities in Ontario are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities in Ontario with the most Localization Project Manager job openings:
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Ontario as of August 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 11% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $80,128 per year, or $38.5 per hour.

Full Stack Engineer - PricingCenter

Guidewire Software

Mississauga, ON • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 8 days ago


Job description

Summary

As our engineering organization expands, we are seeking a product-focused full-stack engineer to drive the growth and evolution of our products. This position is ideal for an experienced professional who prioritizes clean, reliable systems and thrives in a collaborative, fast-paced setting with a strong sense of ownership.

Job Description

What you'll do
  • Execute full-stack engineering tasks utilizing Python (RESTful APIs using Flask and FastAPI with extensive use of SQLAlchemy and Pydantic), React and TypeScript.

  • Design and build proprietary solutions involving insurance pricing algorithms, modeling, and data visualizations.

  • Partner with product management to convert business needs into secure, high-quality production features, applying professional judgment to choose appropriate tools and architectural patterns.

  • Manage the full development lifecycle: analyze requirements, architect solutions, conduct spikes, develop PoCs, and deploy scalable, thoroughly tested production code.

  • Maintain and refine existing applications to ensure consistent alignment with established SLOs.

  • Participate in agile ceremonies, contribute to RFC/ADR documentation, and perform peer code reviews to maintain high engineering standards.

  • Enhance observability and reliability of applications/components by implementing logging, metrics, tracing, dashboards, and alerting that support incident triage, rootcause analysis, and continuous improvement.

What you'll bring
  • Full-stack development: Hands-on experience in building and deploying end-to-end web applications, utilizing modern frontend tools like React and TypeScript, combined with Python-based backend APIs and major cloud infrastructures (AWS, GCP, or Azure).

  • 4+ years of relevant professional experience in software development.

  • Experience with some of the following: FastAPI, SQLAlchemy, Pydantic, Celery.

  • Practical experience with containerization and orchestration (Docker, Kubernetes) and familiarity with CI/CD and DevOps practices and tools (Github Actions, Git-based workflows).

  • Strong foundation in Algorithms, Data Structures, and performance optimization techniques for scalable applications.

  • Experience with relational databases (like Postgres) and familiarity with NoSQL databases (like Redis) is an advantage.

  • Proactive mindset for learning new technologies, robust work ethic, commitment to resolving technical challenges, and responsibility.

  • Excellent communication skills with the ability to articulate technical concepts.

Nice to have
  • Exposure to Large Language Models (LLMs) and AI development tools (Claude, Copilot).

  • Data engineering background or interest, familiarity with NumPy, pandas, Polars is a plus.

  • Experience with Tanstack, React Hook Form, Vite is a plus.

The Canadian CAD base salary range for this full-time position is 106,000.00 - 132,000.00. Your base pay will depend on your experience, skills, education, training, and location among other factors. All full-time positions or part-time roles working 30 hours or more a week at Guidewire are eligible for benefits that support their health and well-being including health, dental, and vision insurance, paid time off, and a company sponsored retirement plan. In addition, some roles may be eligible for the annual company bonus plan, commissions, and/or long term incentive awards which are contingent on a variety of factors including, but not limited to, company and employee performance.

About Guidewire

Guidewire is the platform P&C insurers trust to engage, innovate, and grow efficiently. We combine digital, core, analytics, and AI to deliver our platform as a cloud service. More than 540+ insurers in 40 countries, from new ventures to the largest and most complex in the world, run on Guidewire.

As a partner to our customers, we continually evolve to enable their success. We are proud of our unparalleled implementation track record with 1600+ successful projects, supported by the largest R&D team and partner ecosystem in the industry. Our Marketplace provides hundreds of applications that accelerate integration, localization, and innovation.

For more information, please visit www.guidewire.com and follow us on Twitter: @Guidewire_PandC.

Guidewire Software, Inc. is proud to be an equal opportunity and affirmative action employer. We are committed to an inclusive workplace, and believe that a diversity of perspectives, abilities, and cultures is a key to our success. Qualified applicants will receive consideration without regard to race, color, ancestry, religion, sex, national origin, citizenship, marital status, age, sexual orientation, gender identity, gender expression, veteran status, or disability. All offers are contingent upon passing a criminal history and other background checks where it's applicable to the position.