ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Ontario (NOW HIRING)

Volvo Group

Digital Product Manager

Richmond Hill, ON · Hybrid

CA$110K - CA$120K/yr

Drive the localization strategy for Volvo Cars digital properties, partnering with US and global ... Collaborate with the Web & Commerce Product Manager on retailer website projects to drive seamless ...

Volvo Car USA

Digital Product Manager

Richmond Hill, ON · Hybrid

CA$110K - CA$120K/yr

Drive the localization strategy for Volvo Cars digital properties, partnering with US and global ... Collaborate with the Web & Commerce Product Manager on retailer website projects to drive seamless ...

Guidewire Software

Technical Program Manager

Toronto, ON

CA$98K - CA$123K/yr

Own, Plan and Deliver key cross functional initiatives, technical projects and complex features ... Our Marketplace provides hundreds of applications that accelerate integration, localization, and ...

EBC Inc.

Estimator - Civil

Mississauga, ON · On-site

CA$95K - CA$145K/yr

... team of engineers, project managers and other specialists also put their energy into the ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

EBC Inc.

CA$125K - CA$175K/yr

... team of engineers, project managers and other specialists also put their energy into the ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Ontario

Localization Project Manager information

See Ontario salary details

$23

$38

$55

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 16, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Ontario is $38.52, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $31.01 and $45.67 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What are the most commonly searched types of Localization Project jobs in Ontario? The most popular types of Localization Project jobs in Ontario are:
What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Ontario? For Localization Project Manager jobs in Ontario, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Ontario look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Ontario are:
What cities in Ontario are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities in Ontario with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Ontario as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 50% Full Time, 4% Part Time, 3% Contract, 39% Nights, and 3% Summer. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $80,128 per year, or $38.5 per hour.
Digital Product Manager

Digital Product Manager

Volvo Group

Richmond Hill, ON • Hybrid

CA$110K - CA$120K/yr

Other

Posted 20 days ago

Job description

Let's introduce ourselves

Digital Product Manager

Richmond Hill, ON (on-site - 5 days a week)  

You will own the product strategy, roadmap, and performance of Volvo Car Canada's national digital platforms (volvocars.ca), ensuring a seamless and premium end-to-end customer journey - from discovery through to lead generation and conversion. You will operate at the intersection of digital experience, commercial performance, and technology, shaping how Canadian customers engage with Volvo online. This role requires strong collaboration across global and local stakeholders, with accountability for translating market needs into impactful product enhancements aligned with Volvo's broader digital ecosystem.

What you'll do
  • Own the strategy and roadmap for Volvo Car Canada's national website (volvocars.ca), delivering a premium bilingual (EN/FR) experience and driving customer satisfaction and lead generation.
  • Manage and maintain Volvo Cars technology systems that support the brand website content updates (ContentStack and other proprietary systems).
  • Develop and manage the end-to-end all model Volvo Cars product and features, from strategic planning (functionality, testing, requirements etc.) to deployment, and through iterative enhancements.
  • Own and continuously optimize core product KPIs, including traffic, engagement, lead generation, and conversion performance.
  • Drive the localization strategy for Volvo Cars digital properties, partnering with US and global counterparts to deliver innovative and relevant experiences for Canadian customers.
  • Partner cross-functionally across all business units to ensure that the website reflects the key priorities for the monthly sales cycles, quarterly initiatives and overall annual targets.
  • Collaborate with the Web & Commerce Product Manager on retailer website projects to drive seamless experience between Volvo Car Canada, ecommerce, and Volvo retailer websites.
  • Collaborate with external vendors and across all Volvo Cars Canada departments to debug and resolve site errors and issues in a timely manner.
  • Partner with key business stakeholders to deliver annual digital vehicle launches and model year changeovers.
  • Collaborate with the BI & Analytics lead to set, monitor, and analyze performance to measure product success (including site tagging) and to inform ongoing prioritization based on impact.
  • Identify opportunities to leverage personalization and emerging technologies (including AI)
  • Continuously benchmark against competitors and drive innovation in the premium digital experience.
What you'll bring
  • 5-8 years of experience in digital product management, website platforms, or website development
  • Strong understanding of digital platforms, APIs, data flows, and system integrations, with the ability to translate technical concepts into business outcomes. (ContentStack, HTML, CSS, JavaScript, Adobe Photoshop, Google Analytics 4, Google Tag Manager, Google Data Studio, Power BI, and Regex)
  • Confidence in both working independently and collaborating regularly; as well as presenting to broader stakeholders at key milestones
  • Experience working with cross-functional teams (engineering, marketing, analytics, business)
  • Strong analytical mindset with a focus on data-driven decision-making
  • French bilingual written and verbal is strongly preferred

Salary Range:
 $110,000 to $120,000 per year
Compensation is determined based on experience, qualifications, internal equity, location and company guidelines

 

Apply