ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Ontario (NOW HIRING)

Cheil Dallas

Video Editor - Intern

Mississauga, ON

Localization * Support the team in content versioning and localization workflows--learning how ... Learn agency-standard file management, version control, and project archiving to build highly ...

EBC Inc.

Estimator - Civil

Mississauga, ON

CA$95K - CA$145K/yr

... team of engineers, project managers and other specialists also put their energy into the ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

EBC Inc.

CA$125K - CA$175K/yr

... team of engineers, project managers and other specialists also put their energy into the ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

L3Harris Technologies

... and localization efforts through on‑site and remote engagement. The successful candidate will ... May have practical knowledge of project management. Bachelor's Degree and minimum 4 years of prior ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Ontario

Localization Project Manager information

See Ontario salary details

$23

$38

$55

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 24, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Ontario is $38.52, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $31.01 and $45.67 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What are the most commonly searched types of Localization Project jobs in Ontario? The most popular types of Localization Project jobs in Ontario are:
What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Ontario? For Localization Project Manager jobs in Ontario, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Ontario look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Ontario are:
What cities in Ontario are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities in Ontario with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Ontario as of June 2026, with employment types broken down into 6% Internship, 88% Full Time, and 6% Contract. Highlights an 87% In-person, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $80,128 per year, or $38.5 per hour.

Video Editor - Intern

Cheil Dallas

Mississauga, ON

Internship

Posted 28 days ago

Job description

Who are we?
Cheil Worldwide is the 11th-largest creative agency in the world. Headquartered in Seoul, South Korea, Cheil was founded by Samsung in 1973 to grow its local and global business. We are driven by our passion to create mind-blowing ideas, technologies, and one-of-a-kind experiences by connecting advertising with digital; online and offline; data and events; and consumers and brands. Cheil North America has offices in Toronto, NYC and Dallas, and serves as the lead agency for all Samsung projects across the continent. Collectively, we are a unified force of creative problem-solvers who share a passion for developing ground-breaking ideas rooted in data, driven by insights, and enabled by innovative technology.
About the Role
We are looking for an enthusiastic, detail-oriented Post-Production amp; Design Intern to join our creative team. If you are a student or recent graduate looking to bridge the gap between video editing and graphic design, this role offers an incredible sandbox to learn how world-class campaigns are built from the ground up.
In this role, you won’t be left on an island. You will work side-by-side with senior media specialists and designers, learning how to take creative concepts and translate them into polished assets across social, digital, and global platforms. This is a learning-first environment designed to sharpen both your technical pipeline skills and your creative eye.

What You’ll Do
Video Editing Support
  • Assist in assembling clean, engaging rough cuts and edits for social-first and digital campaign content.
  • Learn to optimize content for multi-platform delivery, helping to format and export assets across various aspect ratios (e.g., 9:16, 1:1, 16:9).
  • Shadow senior editors on finishing tasks, including basic audio balancing and color correction.
Design Preparation amp; Production
  • Assist in prepping and organizing layered design files (from Adobe Photoshop and Illustrator) to ensure they are ready for video timelines and motion graphics.
  • Update existing design templates, create basic layout variations, and produce simple text/graphic overlays (like lower-thirds and title cards).
  • Learn to interpret and apply brand guidelines to ensure visual consistency across all digital touchpoints.
Studio Workflow amp; Localization
  • Support the team in content versioning and localization workflows—learning how global campaigns are adapted for different markets and languages.
  • Help replace and update on-screen text, UI elements, and localized graphic components under the guidance of a senior specialist.
  • Learn agency-standard file management, version control, and project archiving to build highly disciplined workflow habits.
  • Assist with foundational post-production tasks, including basic masking, tracking, or asset cleanup in After Effects.
What You Bring
Foundations amp; Tools
  • Academic or hands-on exposure to Adobe Premiere Pro. You know your way around a timeline.
  • Basic familiarity with Adobe Photoshop and Illustrator, with an interest in learning how layout, typography, and asset preparation apply to video work.
  • A strong desire to learn foundational motion graphics or compositing in Adobe After Effects.
Attention to Detail
  • A naturally meticulous approach to your work—you catch the typos, notice the misaligned text, and care about visual consistency.
  • A respect for brand standards and an eagerness to learn what makes creative work look truly premium.
Mindset
  • Curious and collaborative: You aren't afraid to ask questions, absorb constructive feedback, and treat every task as a learning opportunity.
  • Organized and methodical: You understand that great creative operations rely on clean file structures and clear communication.
  • Excited to experience the pace and energy of a professional creative production studio.
Nice to Have (But Not Required!)
  • Any personal projects, student portfolio pieces, or passion projects that showcase a mix of video and graphic design.
  • Basic understanding of video formats, codecs, and social media platform specs.
What You’ll Gain
True Mentorship: Direct, daily guidance from senior production and design leadership who want to see you grow.
Portfolio Building: Exposure to high-visibility campaign structures, giving you a clear view of how major brands operate.
The Hybrid Advantage: Practical, real-world experience balancing both video and design workflows—a highly competitive skillset in today's creative industry.

Our Commitment We believe that great craft starts with great fundamentals. As an intern, you aren't expected to know everything on Day 1. Our goal is to provide the structure, the tools, and the mentorship you need to elevate your skills, build your confidence, and understand what it takes to deliver world-class creative work.
What Happens After You Apply
Application review: Our Human Resources Manager reviews every resume. We get upwards of 100+ applications for some roles, it can take a few days, if your resume is shortlisted, we'll be sure to reach out. We thank you for your patience!
Salary: CAD $18 per hour
Work Arrangement:
This role is for a duration of 3 months, with the possibility of extension based on business needs and performance.
While this position follows a hybrid work model, with three (3) days in-office (Tuesday through Thursday) and two (2) days work-from-home (Monday and Friday), during business requirements, needs, client deadlines, you may be required to be in office on all 5 days.
Company Address: #100, 6790 Century Avenue, Mississauga, L5N 2V8

Apply