ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Risk Ledger

Regional Marketing Manager - US

Chicago, IL · On-site

This is a broad regional role covering campaigns, events, content localization, HubSpot execution ... You'll manage hands-on campaign execution in HubSpot (including lists, emails, landing pages, forms ...

Daifuku

Project Manager-Intralogistics

Bolingbrook, IL · On-site

Job Summary The Project Manager manages material handling automation projects involving a wide variety of equipment, machines, software, controls, and technologies. * Plans, executes, and completes ...

Daifuku

ILUS - Project Manager

Bolingbrook, IL · On-site

Job Summary The Project Manager manages material handling automation projects involving a wide variety of equipment, machines, software, controls, and technologies. Responsibilities * Plans, executes ...

Daifuku

ILUS - Project Manager

Bolingbrook, IL · On-site

Job Summary The Project Manager manages material handling automation projects involving a wide variety of equipment, machines, software, controls, and technologies. Responsibilities * Plans, executes ...

Daifuku

ILUS - Project Manager

Bolingbrook, IL · On-site

Job Summary The Project Manager manages material handling automation projects involving a wide variety of equipment, machines, software, controls, and technologies. Responsibilities * Plans, executes ...

Cboe Global Markets

Mgr, Marketing

Chicago, IL · On-site

Coordinate with EU and APAC regional marketing to hand off global campaign assets for localization. Cross-Functional Coordination * Manage day-to-day relationships with regional marketing leads and ...

Cedar Cares, Inc

Mgr, Marketing

Chicago, IL · On-site

Coordinate with EU and APAC regional marketing to hand off global campaign assets for localization. * Cross‑Functional Coordination Manage day‑to‑day relationships with regional marketing leads ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Chicago, IL

Localization Manager information

See Chicago, IL salary details

$22

$47

$78

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Sep 13, 2026, the average hourly pay for localization manager in Chicago, IL is $47.67, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.39 and $52.31 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by localization managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Chicago, IL?

The most popular types of Localization jobs in Chicago, IL are:

What are popular job titles related to Localization Manager jobs in Chicago, IL?

For Localization Manager jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Manager jobs in Chicago, IL look for?

The top searched job categories for Localization Manager jobs in Chicago, IL are:

What cities near Chicago, IL are hiring for Localization Manager jobs?

Cities near Chicago, IL with the most Localization Manager job openings:

Localization Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Manager job openings in Chicago, IL as of September 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 13% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 87% Physical, 2% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $99,162 per year, or $47.7 per hour.

Account Manager, Evaluation Services

Chicago, IL • On-site

NinjaTrader
See more jobs at NinjaTraderexternal

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 8 days ago

Job description

Disclaimer: Please be advised that the most accurate and up-to-date information about our open roles-including job descriptions, compensation, and benefits-can only be guaranteed on our official job board. For the latest listings and details, please visit: https://job-boards.greenhouse.io/ninjatrader.
JOIN US ON OUR MISSION TO BECOME THE #1 RETAIL TRADING PLATFORM IN THE WORLD
Welcome to the dynamic world of NinjaTrader! As an industry-leading trading platform and futures broker, we're empowering traders to take control of their financial destiny. How do we do it? We provide cutting-edge products and services that enhance the trading journey. Whether a seasoned pro or just starting out, NinjaTrader equips traders with award-winning software and brokerage services to navigate the world's leading financial markets with confidence.
Our growth story is nothing short of exhilarating. Since 2003, NinjaTrader has been dedicated to understanding and supporting traders on their journey toward trading triumph. Through those efforts, our user base has grown to over 2 million users and we have become the number one rated futures brokerage worldwide.
But we're not stopping there. We're constantly evolving, pushing boundaries, and modernizing the futures industry. Our commitment to innovation means users will always have access to dynamic tools, real-time support, and a community of like-minded traders.
So, why work at NinjaTrader? Here, you're not just part of a team; you're part of a movement. We empower employees to reach new heights in their careers by providing a dynamic culture focused on social connection, professional development, and employee recognition initiatives. Sounds too good to be true? Take it from our employees.
Join us as we redefine what's possible in trading, advocate for our customers, and continue our journey toward becoming the world's top retail-focused trading platform in the world.
What you'll do:
As a Global Evaluation Services Account Manager, you will play a critical role in expanding NT Technologies' Evaluation Services business across international markets. You will be responsible for identifying, developing, and managing strategic vendor and partner relationships worldwide, with a focus on driving global customer acquisition, increasing brand presence across regions, and accelerating revenue growth.
This role requires a strong understanding of regional market dynamics, cross-border partnerships, and the ability to operate effectively across different time zones and cultures. This is an opportunity to directly influence NT Technologies' global expansion strategy and establish a strong international partner ecosystem.
In this role you will:
  • Identify, onboard, and manage high-value international vendors and partners within the evaluation services ecosystem
  • Serve as the primary point of contact for executive-level stakeholders across global partner organizations
  • Develop and execute region-specific and global account plans aligned with NT Technologies' international growth objectives
  • Drive global revenue growth through new partner acquisition in key international markets (EMEA, APAC, LATAM)
  • Expand existing accounts by identifying cross-border opportunities and multi-region deployments
  • Identify new international market opportunities, localization strategies, and scalable partnership models
  • Collaborate with marketing to develop regionally relevant, co-branded campaigns and global go-to-market strategies
  • Build and maintain strong relationships with key decision-makers across diverse geographic regions and cultures
  • Conduct regular global business reviews, including region-specific performance assessments
  • Ensure partner satisfaction while aligning international partners with NT Technologies' strategic and operational goals
  • Travel as needed to support key global partnerships and industry events
  • Work closely with product, marketing, and API support teams to execute international partnership initiatives
  • Provide market-specific insights to inform product localization, enhancements, and service offerings
  • Coordinate internal resources to support partners across multiple regions and time zones
  • Monitor KPIs related to global partner performance, regional revenue contribution, and international customer acquisition
  • Maintain accurate and up-to-date billing records across international partners, ensuring compliance with invoicing and payment terms
  • Leverage data-driven insights to optimize global account strategies and regional performance

What you'll need:
  • 5-8+ years of experience in account management, business development, or partnerships, preferably in fintech, trading, or SaaS
  • Proven track record of managing and growing international or multi-region strategic accounts
  • Experience working with global partners, cross-border agreements, or international market expansion
  • Strong understanding of trading platforms, futures markets, or evaluation services is a plus
  • Exceptional communication, negotiation, and relationship-building skills across cultures
  • Ability to operate effectively across time zones in a fast-paced, high-growth environment
  • Analytical mindset with experience using CRM tools and performance metrics
  • Willingness to travel internationally as needed

Compensation:
The salary range for this role will be $90,000.00 - $110,000.00 USD. In addition, this position will receive an annual target bonus of 30%. Bonus pay for this role is structured with 10% based on company performance and 20% based on individual KPIs.
Location:
This role is based in Chicago, IL. We are not open to remote candidates for this role.
Hybrid:
For Chicago-based employees, we follow a hybrid work schedule: In-office Tuesday through Thursday, with remote work on Mondays and Fridays. In addition to these weekly remote days, we offer:
  • 20 additional flex remote days annually
  • 5 Company Wide Office-Optional weeks tied to major holidays

Our Core Benefits Include:
  • Generous PTO
  • 7 Paid Holidays Annually + 5 Conditional Holidays Annually
  • 1 Service Day Annually
  • 401k with 3.5% Company Match
  • Paid Parental Bonding Leave
  • Health, Vision, Dental Coverage
  • Life and Disability Insurance Covered 100% by NinjaTrader

We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender, gender identity or expression, or veteran status. We are proud to be an equal opportunity workplace.

Apply