ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

Omnicom Production

Post Producer, Localization

Chicago, IL

$127.70K - $129.80K/yr

The Localization Post Producer is responsible for overseeing the timeline and workflow of their ... Manage voiceover talent casting, booking, and session coordination. Oversee recording sessions to ...

Omnicom Production

Post Producer, Localization

Chicago, IL · On-site

$127.70K - $129.80K/yr

The Localization Post Producer is responsible for overseeing the timeline and workflow of their ... Manage voiceover talent casting, booking, and session coordination. Oversee recording sessions to ...

Infobip

Senior Integrated Marketing Specialist

Chicago, IL · On-site

$115K - $130K/yr

The scope of work is focused on campaign leadership and event management to ensure effective localization, impactful content and marketing activities that align with the company's goals and enhance ...

Infobip

Senior Integrated Marketing Specialist

Chicago, IL · On-site

$115K - $130K/yr

The scope of work is focused on campaign leadership and event management to ensure effective localization, impactful content and marketing activities that align with the company's goals and enhance ...

Walgreens

Director, Segmentation

Deerfield, IL · On-site

$136K - $231.30K/yr

... management, or related fields; OR High School/GED and at least 9 years of related experience. * Experience leading large scale segmentation or localization strategies. * Strong analytical and ...

HDR

Rail Bridge Project Manager

Rosemont, IL · On-site

We bring together planners, engineers, architects, construction management staff, environmental, strategic communications, economists, management consultants and specialists across disciplines to ...

HDR

Rail Bridge Project Manager

Rosemont, IL

We bring together planners, engineers, architects, construction management staff, environmental, strategic communications, economists, management consultants and specialists across disciplines to ...

PSC Biotech

CQV Project Manager

Chicago, IL · On-site

Our CQV Project Managers deliver comprehensive support to clients across all phases of the CQV lifecycle, including manufacturing facility expansion and capital project initiatives. This includes ...

PSC Biotech

CQV Project Manager

Chicago, IL · On-site

$115K - $130K/yr

Our CQV Project Managers deliver comprehensive support to clients across all phases of the CQV lifecycle, including manufacturing facility expansion and capital project initiatives. This includes ...

Global Lingo

Account Executive

Chicago, IL

Proficiency in CRM platforms (HubSpot or equivalent) * Comfortable and committed to working from the office five days per week Preferred * Experience in the language solutions, localization, or ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Chicago, IL

Localization Manager information

See Chicago, IL salary details

$22

$47

$78

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of May 28, 2026, the average hourly pay for localization manager in Chicago, IL is $47.67, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.39 and $52.31 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Localization Manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Manager position, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by Localization Managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.
More about Localization Manager jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Chicago, IL? The most popular types of Localization jobs in Chicago, IL are:
What are popular job titles related to Localization Manager jobs in Chicago, IL? For Localization Manager jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Manager jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Localization Manager jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for Localization Manager jobs? Cities near Chicago, IL with the most Localization Manager job openings:
Localization Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Manager job openings in Chicago, IL as of May 2026, with employment types broken down into 20% As Needed, 20% Full Time, 3% Part Time, 55% Contract, and 2% Summer. Highlights an 98% Physical, and 2% Hybrid job distribution, with an average salary of $99,162 per year, or $47.7 per hour.

Post Producer, Localization

Omnicom Production

Chicago, IL

$127.70K - $129.80K/yr

Other

Posted 14 days ago

Job description

JOB SUMMARY: 

The Localization Post Producer is responsible for overseeing the timeline and workflow of their project team to ensure the successful delivery of localization projects. Demonstrated ability to identify and resolve project challenges as well as anticipate and mitigate risks related to budget, scope, and timeline. Possesses comprehensive expertise in localization and post production to act as a key member and voice of a project. 

 RESPONSIBILITIES:  

  • Serve as the Post Producer lead on localization projects, involving many aspects of post production. 
  • Work with Senior Post Producer & Executive Producer to provide project updates, share potential concerns, project team needs, etc. 
  • Lead project team from kick off to delivery, delegate team responsibilities, and manage project feedback. 
  • Track project progress, burn and provide updates to Senior Producer/EP. 
  • Manage voiceover talent casting, booking, and session coordination. Oversee recording sessions to ensure quality standards, proper direction of talent, and adherence to project specifications.  
  • Alert Senior Producer/EP and Account team for any changes to project scope and timeline. 
  • Provide guidance and delegate tasks to Coordinators for active projects. 
  • When additional team support is required, provide insights to length, project budget impacts and talent needs to Senior Producer/EP. 
  • Maintain and enforce production and localization process guidelines, templates and workflows. 
  • Act as lead Producer and trusted advisor to each project with regards to Account and Client communications 
  • Collaborate with the internal IT department on production stability, software and hardware needs. 

QUALIFICATIONS:  

  • 2+ years in a post production environment 
  • 2+ years in a Post Producer role 
  • Deep understanding of the post production process 
  • Familiarity with Adobe Creative Cloud 
  • Competent understanding of Microsoft Office Suite, particularly Excel for complex project tracking 
  • Excellent time management skills and verbal and written communication skills 
  • Ability to think critically and progressively to find creative solutions for any problem 
  • Demonstrates professionalism and maintains composure under pressure 
  • Organized and works well under tight and changing deadlines 
  • Has led a project team of over 5 people 
  • Efficient problem solver in a studio environment 

This position is in the office 3 days a week.

Apply