ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in Palatine, IL (NOW HIRING)

Bosch Group

Buyer- Purchasing

Lincolnshire, IL

... Engineering teams and in saving-, outsourcing- and localization-projects, management of outsourcing subprojects. o Application of project management methodology and interdisciplinary moderation. o ...

Bosch Group

Buyer- Purchasing

Lincolnshire, IL · On-site

$80K - $90K/yr

... Engineering teams and in saving-, outsourcing- and localization-projects, management of outsourcing subprojects. o Application of project management methodology and interdisciplinary moderation. o ...

Bosch Group

Buyer- Purchasing

Lincolnshire, IL

$80K - $90K/yr

... Engineering teams and in saving-, outsourcing- and localization-projects, management of outsourcing subprojects. o Application of project management methodology and interdisciplinary moderation. o ...

NextRow Digital

UX Designer

Chicago, IL · On-site

... developers to ensure technical feasibility and quality of design execution, and collaborate on ... Knowledge of the travel industry and experience with localization is a plus EDUCATION: Bachelor ...

Bosch Group

Buyer- Purchasing

Lincolnshire, IL · On-site

$90K/yr

... Engineering teams and in saving-, outsourcing- and localization-projects, management of outsourcing subprojects. o Application of project management methodology and interdisciplinary moderation. o ...

Bosch Group

Buyer- Purchasing

Lincolnshire, IL · On-site

$80K - $90K/yr

... Engineering teams and in saving-, outsourcing- and localization-projects, management of outsourcing subprojects. o Application of project management methodology and interdisciplinary moderation. o ...

HDR

Rail Bridge Project Manager

Rosemont, IL · On-site

We bring together planners, engineers, architects, construction management staff, environmental, strategic communications, economists, management consultants and specialists across disciplines to ...

Mondelez International

Process Engineer

Chicago, IL · On-site

$77K - $106K/yr

... localization of spares and proper break-down analysis and R&M cost reduction for the line/s ... Bachelors' Degree (required) - Engineering (preferred) Job specific requirements: FMCG +2 year of ...

Mondelez International

Process Engineer

Chicago, IL · On-site

$77K - $106K/yr

... localization of spares and proper break-down analysis and R&M cost reduction for the line/s ... Bachelors' Degree (required) - Engineering (preferred) Job specific requirements: FMCG +2 year of ...

Mondelez International

Process Engineer

Chicago, IL · On-site

$77K - $106K/yr

... localization of spares and properbreak-down analysis and R&M cost reduction for the line/s ... Bachelors' Degree (required) - Engineering (preferred) Job specific requirements: FMCG +2 year of ...

Mondelez International

Process Engineer

Chicago, IL · On-site

$77K - $106K/yr

... localization of spares and properbreak-down analysis and R&M cost reduction for the line/s ... Bachelors' Degree (required) - Engineering (preferred) Job specific requirements: FMCG +2 year of ...

Apex Systems

Senior Martech Product Manager

Chicago, IL · On-site

$130K - $172K/yr

Collaborate closely with Engineering, UX, QA, and Architecture teams throughout the Agile ... localization, and content governance. Partner with Marketing and Content Operations teams to ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in Palatine, IL

Localization Engineering information

See Palatine, IL salary details

$21

$46

$76

How much do localization engineering jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for localization engineering in Palatine, IL is $46.48, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.34 and $50.96 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What are some common challenges faced by localization engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What does a localization engineering do?

A localization engineer is responsible for adapting products, software, or content to different languages and cultures by managing translation workflows, developing tools, and ensuring technical compatibility across platforms. They often work with translation management systems, scripting, and automation to streamline localization processes. This role requires technical skills in programming, understanding of internationalization standards, and collaboration with translation teams.

What cities near Palatine, IL are hiring for Localization Engineering jobs?

Cities near Palatine, IL with the most Localization Engineering job openings:

Localization Engineering jobs near you

UX Designer IN Chicago, IL (3 Days On-site in a week)

talentmovers inc

Chicago, IL • On-site

Contractor

Re-posted 20 hours ago

Job description

We are Hiring for UX designer in Chicago, IL (3 Days On-site in a week)

  • Title: UX designer
  • Location: Chicago, IL (3 Days On-site in a week)
  • Duration : 6 Months only
  • Need Portfolio (Mandatory)

Job Responsibilities:

·       Lead collaborative efforts to define and frame complex product concepts or needs with peer roles and generate multiple potential compelling solutions to advance the product direction.

·       Contribute to the development of both business metrics and experience success metrics, promoting harmony and alignment between them.

·       Actively collaborate with PMs to implement highest value improvement opportunities ascertained from customer and market insights that help users connect more effectively with products.

·       Analyze and synthesize complex research and test findings to identify novel insights, considering multiple sources of information before drawing conclusions.

·       Appropriately weigh research and test findings against other data points (e.g., technical, business) to make informed design decisions and determine the right solution.

·       Design user interactions that optimize user engagement, product performance, and business impact.

·       Find and implement creative solutions that  enhance accessible and inclusivity to address diverse user needs.

·       Use awareness of visual, interaction, and UI design trends to create innovative design concepts and narratives, adapting the design process as-necessary to accomplish goals.

·       Define simple, elegant, trustworthy experiences and hold the team accountable to a high quality bar.

·       Collaborate strategically with developers to ensure seamless implementation and understand the nuance between hard tech-contraints and opportunities to challenge conventions.

·       Demonstrate expertise in utilizing latest design tools, technologies, and best-practices.

·       Contribute reusable and scalable components to the design system, including inventing new components, and drives consistency in brand experience across all touchpoints.

·       Comprehensively evaluate the system of connections and the library of tools and methodologies available to arrive at the optimal solution.

·       Convincingly communicate narratives through storytelling, lead cross-functional collaboration, and influence decision-making and senior stakeholders.

Job Description:

 

  • Degree in User Experience Design or a related design field, or equivalent professional experience.
  • 6+ years of professional experience working in User Experience Design or a related design field.
  • Experience translating product requirements into design strategy and then acting on that strategy to deliver proposed design solutions which meet those requirements.
  • Experience partnering with UX Researchers and leveraging research insights to inform design decisions.
  • Experience mapping customer journeys and leveraging user stories and personas to inform design strategy.
  • Experience crafting design deliverables at various fidelities, including wire frames. mockups and prototypes.
  • Experience leveraging design systems and shared component libraries to ensure consistency and increase velocity.
  • Experience collaborating with and presenting to a range of diverse stakeholders across Product, Engineering, Marketing, Content and Research.

·       Ability to work successfully through ambiguity.

  • Strong communication skills, both written and verbal.
  • Strong attention to design and visual detail.
  • Knowledge of current design tools and software.
  • Experience in designing for human diversity (internationalization, localization, accessibility, etc.)A portfolio showcasing design skills representative of your work at each stage of a product life cycle, from conception to release, that details the team, thought processes, successes, and pivots along the way.