1

Localization Engineering Jobs in Palatine, IL (NOW HIRING)

Serve as the mechanical engineering owner for assigned products, processes, localization projects, operational improvements, and supplier technical issues. * Support localization of equipment and ...

New

... engineering requirements * Provides estimates for modules under development, and estimates own work ... Analyzes localization requirements and designs/adapts products and solutions accordingly * 3+ years ...

Drive continuous improvement, make-versus-buy, outsourcing, localization, and capacity initiatives. Qualifications * Bachelor's degree in Supply Chain, Business, Engineering, Operations, or related ...

Drive continuous improvement, make-versus-buy, outsourcing, localization, and capacity initiatives. Qualifications * Bachelor's degree in Supply Chain, Business, Engineering, Operations, or related ...

Develop sensor fusion algorithms for precise robot localization and workpiece tracking * Implement ... Core Robotics Expertise * 5+ years of hands‑on robotics engineering with industrial or ...

This is a new role within our Engineering team, and we're looking to hire two Senior Forward ... relationships, localization) for customers with significant catalogue complexity or regulatory ...

next page

Showing results 1-20

Localization Engineering information

See Palatine, IL salary details

$21

$46

$76

How much do localization engineering jobs pay per hour?

As of Sep 3, 2026, the average hourly pay for localization engineering in Palatine, IL is $46.48, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.34 and $50.96 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What are some common challenges faced by localization engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What does a localization engineering do?

A localization engineer is responsible for adapting products, software, or content to different languages and cultures by managing translation workflows, developing tools, and ensuring technical compatibility across platforms. They often work with translation management systems, scripting, and automation to streamline localization processes. This role requires technical skills in programming, understanding of internationalization standards, and collaboration with translation teams.

What job categories do people searching Localization Engineering jobs in Palatine, IL look for?

The top searched job categories for Localization Engineering jobs in Palatine, IL are:

What cities near Palatine, IL are hiring for Localization Engineering jobs?

Cities near Palatine, IL with the most Localization Engineering job openings:

Mechanical Engineer

Jimmy Jazz

Hoffman Estates, IL • On-site

$65 - $70/hr

Other

Posted 2 days ago

New


Job description

  • Base Pay $65,000.00 - $70,000.00 / Year
  • Job Category Engineering, Manufacturing
  • Employee Type Full Time Exempt
  • Required Degree 4 Year Degree
  • Travel 10%
  • Manage Others No
DescriptionWho we are. What we do.

We are Bystronic – a global technology company passionate about creating an impact for a sustainable future with sheet metal and beyond.
We want to work with people who support us in creating innovative solutions to move our industry forward. Our focus is on automating the complete material and data flow of the laser cutting and bending process chain.

Responsibilities & Duties
  • Serve as the mechanical engineering owner for assigned products, processes, localization projects, operational improvements, and supplier technical issues.
  • Support localization of equipment and components introduced for manufacture or assembly in the United States by assessing drawings, specifications, materials, supplier capability, and process readiness.
  • Work with Procurement and suppliers to interpret models, drawings, specifications, GD&T, materials, and technical requirements for sourcing decisions; prepare complete desig n document packages for Requests for Quote.
  • Resolve supplier design and manufacturability questions and evaluate proposed Engineering Change Requests.
  • Evaluate local impact of global Engineering Change Orders and coordinate implementation with other departments.
  • Work with Manufacturing and Quality to design fixtures, gauges, assembly methods, test methods, and ergonomic solutions that improve product quality, safety, repeatability, and productivity.
  • Develop, document, implement, and improve production, warehouse, material flow, and inventory control processes.
  • Apply Lean Six Sigma, 5S, and kaizen methods to develop processes .
  • Lead or support root cause analysis using 8D, 5 Why, F ishbone, and other appropriate tools; coordinate containment for nonconforming material and develop and implement permanent corrective and preventive actions.
  • Support Quality with First Article Inspections, supplier quality concerns, nonconforming material, advanced product evaluation, and verification that corrective actions remain effective.
  • Develop and maintain standard packaging requirements for machines and assemblies.
  • Provide hands‑on floor support during implementation, startup, troubleshooting, and sustainment
  • Perform other duties assigned by management as business needs dictate.
RequirementsEducation & Experience
  • Bachelor's degree in Mechanical Engineering ; a n equivalent engineering degree may be considered when supported by substantial mechanical design and manufacturing experience.
  • Three or more years of engineering experience in manufacturing, industrial equipment, fabrication, assembly , o r a similar operations environment preferred.
  • Advanced 3D modeling capability required ; h ands‑on SolidWorks proficiency in parts, assemblies, drawings, sheet metal, weldments, and production tooling is strongly preferred; PTC Creo Direct and DraftSight experience are beneficial.
  • Advanced knowledge of GD&T , interpretation of models, drawings, specifications, tolerances, and technical requirements.
  • Experience with complex, multi-level BOMs, including interpretation, analysis, explanation , and change control .
  • Practical experience with Lean Six Sigma , 5S, kaizen, and structured problem solving.
  • Knowledge of sourcing, product localization, engineering change control, and design f or X .
  • Metal fabrication experience preferred, including laser cutting, bending, welding, finishing, machining, and assembly.
  • U nderstanding of electrical, software, and automation preferred; ability to interpret electrical prints is beneficial .
  • Project management experience and demonstrated leadership of cross‑functional teams.
  • SAP or other ERP system experience involving BOMs, routings, master data, and engineering change control preferred.
Requirements
  • Ability to travel up to 10% of the time, primarily within North America; occasional international travel may be required.
  • Maintain a clean and valid driver's license and the ability to rent a vehicle.
  • Possess or be able to obtain a valid passport.
  • Ability and willingness to work regularly in production, assembly, warehouse, and service environments and comply with all applicable PPE and safety requirements.
Summary

The Mechanical Engineer is the primary engineering resource for assigned products, manufacturing processes, localization activities, and operational improvements. The role combines strong mechanica l design capability with process development, Lean manufacturing, structured problem solving, and hands‑on implementation.

This engineer works independently across multiple projects, establishes priorities with general management guidance, leads cross-functional teams, and remains accountable for technical quality, implementation, documentation, timing, and measurable results. The position includes mechanical design, plan t layout, test methods, supplier technical support, equipment specification, change control, and process improvement

#J-18808-Ljbffr