1

Localization Engineering Jobs in Palatine, IL (NOW HIRING)

Reliability Engineer

Chicago, IL · On-site

$105K - $132K/yr

... localization of spares and proper break-down analysis and R&M cost reduction for the line/s ... Collaboration with other departments, such as operations, engineering, quality assurance, and ...

Senior Martech Product Manager

Chicago, IL · On-site

$130K - $172K/yr

Product Managers * Software Engineers * UX/Product Designers This team partners closely with ... publishing workflows, localization, content governance * Improve marketer efficiency by ...

... with developers to ensure seamless implementation and understand the nuance between hard tech ... Experience in designing for human diversity (internationalization, localization, accessibility, etc ...

... scale localization and IP protection for global growth. Trusted by 80+ of the world's top 100 ... The ideal candidate will be an experienced engineering team lead with experience shipping complex ...

... Engineering teams and in saving-, outsourcing- and localization-projects, management of outsourcing subprojects. o Application of project management methodology and interdisciplinary moderation. o ...

... scale localization and IP protection for global growth. Trusted by 80+ of the world's top 100 ... The ideal candidate will be an experienced engineering team lead with experience shipping complex ...

Buyer- Purchasing

Lincolnshire, IL · On-site

$80K - $90K/yr

... Engineering teams and in saving-, outsourcing- and localization-projects, management of outsourcing subprojects. o Application of project management methodology and interdisciplinary moderation. o ...

Showing results 21-40

Localization Engineering information

See Palatine, IL salary details

$21

$46

$76

How much do localization engineering jobs pay per hour?

As of Aug 8, 2026, the average hourly pay for localization engineering in Palatine, IL is $46.48, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.34 and $50.96 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What are some common challenges faced by localization engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.
What cities near Palatine, IL are hiring for Localization Engineering jobs? Cities near Palatine, IL with the most Localization Engineering job openings:

Lead Product Software Engineer | Backend-Focused Full Stack | Node.js | Azure | SQL | AI

Wolters Kluwer

Riverwoods, IL

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 12 days ago


Wolters Kluwer rating

9.0

Company rating: 9.0 out of 10

Based on 28 frontline employees who took The Breakroom Quiz

33rd of 242 rated software companies


Job description

Join us in shaping the future of tax strategy at Wolters Kluwer. We're evolving our industryleading capabilities into an AIpowered ecosystem that moves beyond traditional "whatif" forecasting. As a Lead Product Software Engineer, you'll help build autonomous agent workflows, apply NLP to interpret complex IRS regulations, and develop intelligent data ingestion tools that eliminate manual entry. If you're excited about transforming highstakes compliance into a predictive, automated advisor experience, we'd love to work with you.

The Lead Product Software Engineer designs, develops, and delivers highquality, scalable software solutions for missioncritical applications. You'll own key system components endtoend-from requirements and architecture through implementation, testing, deployment, and maintenance. You'll collaborate closely with product stakeholders, drive technical direction for the Agile team, and mentor engineers while contributing handson code and design leadership.

Responsibilities:

  • Drive the appropriate use & implementation of technology to deliver high quality solutions that delight our customers.
  • Thrive in this entrepreneurial environment that comes with the financial backing of a large, well-established corporation.
  • Play an important role as a technical leader defining the framework, technology, processes / best practices for the Agile team.
  • Show leadership within an Agile team of Frontend developers, UX/UI developers, QA engineers / analysts, and business analysts to drive the development of our business critical (24/7/365) cloud-based application.
  • Help shape the development and delivery of maintainable and highly scalable multi-tier SaaS applications with web-based, plugin-based, and mobile-based clients on the Frontend technology stacks (ReactJS, Bootstrap5, Angular(18, 19, 20), NG-Bootstrap, CSS/CSS3, Express.js, HTML5, jQuery, JavaScript, NgRx, Node.js, Python, Responsive Web Design, Sass (SCSS), SQL, TypeScript, WebAPI, Web Services).
  • Work in Agile teams following Agile + SAFe methodologies to deliver high quality products on time with performance and localization requirements in mind.
  • Design, build, test and deliver high quality, complex frameworks and systems and diagnose and resolve complex issues.
  • Develop applications utilizing Cloud technologies (SaaS, PaaS)
  • Generate innovative approaches and solutions to complex issues.
  • Coach, support and mentor other engineering staff in their career development and provide them with daily guidance and direction.
  • Influence peers and technical staff within the team and collaborate with internal customers and work teams across departments.
  • Select and implement development tools and coordinate technical standards within a development team.
  • Understand the use of technology and how its implementation affects strategic business goals.

Qualifications:

  • Bachelor's degree or equivalent combination of education and work experience in software development.
  • 8+ years of programming experience in Frontend Technologies like, ReactJS, Angular(AngularJS/Angular2+), Bootstrap, CSS/CSS3, Express.js, HTML/HTML5, JQUERY, JavaScript, NGRX, Node.js, Python, Responsive Web Design, Sass (SCSS), SQL, TypeScript, WebAPI, Web Services; with at least 3 years as a senior software development engineer and/or technical lead with similar roles/responsibilities
  • 5+ years' experience building high-traffic, public-facing web applications
  • 3+ years' experience developing Single Page Applications using ReactJS (Must Have), AngularJS/Angular2+, KnockoutJS, Bootstrap, or similar technologies
  • 3+ years' experience building and supporting cloud-native SaaS applications using Azure SQL as a primary relational data store
  • Hands-on experience using agentic AI agents to assist with design, coding, refactoring, and problem resolution
  • Proficient in Domain-Driven Design (DDD)/Object-Oriented Design (OOD) using software development best practices
  • Experience using Azure PaaS/SaaS based technologies, designing H/A multi-region solutions
  • Quality and test-drive (TDD)/behavioral (BDD) first development mindset
  • Successful track record delivering high quality products on time while working in Agile Teams and following Agile methodologies
  • Deep understanding of SOLID design principles and patterns
  • Excellent written and verbal communication skills, with the ability to effectively influence peers
  • Experience designing and implementing stateful and stateless services in scalable, cloud-based systems
  • Proficiency with GitHub for version control, code reviews, and integration with CI/CD pipelines
  • Experience with responsive and/or Adaptive design
  • Experience in Tax and Accounting field a plus

Our Culture:
At Wolters Kluwer, our core values-Focus on Customer Success, Make it Better, Aim High and Deliver, and Win as a Team-guide everything we do. We are committed to driving success for our customers by delivering innovative solutions that exceed expectations. We continually strive to improve our processes and products, aiming for excellence in all our efforts. Collaboration and teamwork are central to our culture, enabling us to achieve great results together.

Our Interview Practices

To maintain a fair and genuine hiring process, we kindly ask that all candidates participate in interviews without the assistance of AI tools or external prompts. Our interview process is designed to assess your individual skills, experiences, and communication style. We value authenticity and want to ensure we're getting to know you-not a digital assistant. To help maintain this integrity, we ask to remove virtual backgrounds and include in-person interviews in our hiring process. Please note that use of AI-generated responses or third-party support during interviews will be grounds for disqualification from the recruitment process.

Applicants may be required to appear onsite at a Wolters Kluwer office as part of the recruitment process.

Compensation:

$116,400.00 - $204,100.00 USDThis role is eligible for Bonus.

Compensation range listed is based on primary location of the position. Actual base salary offer is influenced by a wide array of factors including but not limited to skills, experience and actual hiring location. Your recruiter can share more information about the specific offer for the job location during the hiring process.

Additional Information:

Wolters Kluwer offers a wide variety of competitive benefits and programs to help meet your needs and balance your work and personal life, including but not limited to: Medical, Dental, & Vision Plans, 401(k), FSA/HSA, Commuter Benefits, Tuition Assistance Plan, Vacation and Sick Time, and Paid Parental Leave. Full details of our benefits are available upon request.


What Wolters Kluwer employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom