ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

NextRow Digital

UX Designer

Chicago, IL · On-site

... developers to ensure technical feasibility and quality of design execution, and collaborate on ... localization is a plus EDUCATION: Bachelor's degree in a related field, such as Human Computer ...

HDR

Rail Bridge Project Manager

Rosemont, IL · On-site

We bring together planners, engineers, architects, construction management staff, environmental, strategic communications, economists, management consultants and specialists across disciplines to ...

CTS Corporation

Director, Product Management

Lisle, IL · On-site

$229K - $240K/yr

... localization, rationalization, partnerships, acquisitions, or exits based on market attractiveness ... Required : • Bachelor's degree in Engineering, Business, or related field required. • 10-15 ...

PSC Biotech

CQV Project Manager

Chicago, IL · On-site

Requirements Bachelor's degree in related engineering discipline. 5+ years of experience managing end-to-end CQV activities for capital projects, including URS development, FAT/SAT execution, and ...

CB&I

Sr Business Development Spec

Plainfield, IL · On-site

Professional degree (Engineering or BS Preferred) * Knowledge of CB&I Storage Engineering ... Account Management - Provide localization and input on sales & marketing strategies, commercial ...

CB&I

PPL Business Development Spec

Plainfield, IL · On-site

Professional degree (Engineering or BS Preferred) * Knowledge of CB&I Storage Engineering ... Account Management - Provide localization and guidance on sales & marketing strategies, commercial ...

CTS Corporation

Director, Product Management

Lisle, IL

$229K - $240K/yr

Recommend portfolio actions including investment, acceleration, localization, rationalization ... Serve as the integrator across Engineering, Operations, Sales, Finance, and Marketing to ensure ...

Turing

Remote Voice Actor ($200)

Chicago, IL · Remote

Experience with dubbing, ADR, or localization * Demo reel showcasing a variety of voice styles * Background in acting or performing arts * Familiarity with audio editing tools Perks of Freelancing ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in Chicago, IL

Localization Engineering information

See Chicago, IL salary details

$22

$47

$78

How much do localization engineering jobs pay per hour?

As of Jun 18, 2026, the average hourly pay for localization engineering in Chicago, IL is $47.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.35 and $52.26 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What are some common challenges faced by Localization Engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.
What are popular job titles related to Localization Engineering jobs in Chicago, IL? For Localization Engineering jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineering jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Localization Engineering jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for Localization Engineering jobs? Cities near Chicago, IL with the most Localization Engineering job openings:
Localization Engineering jobs near you
Infographic showing various Localization Engineering job openings in Chicago, IL as of June 2026, with employment types broken down into 79% Full Time, and 21% Contract. Highlights an 79% In-person, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $99,084 per year, or $47.6 per hour.
Sr. Global Procurement Manager, Carling

Sr. Global Procurement Manager, Carling

Littelfuse

Chicago, IL

$140K - $203K/yr

Full-time

Posted 18 days ago

Littelfuse rating

8.3

Company rating: 8.3 out of 10

Based on 6 frontline employees who took The Breakroom Quiz

30th of 139 rated electronics manufacturers

Job description

Littelfuse (NASDAQ: LFUS) is a diversified industrial technology manufacturing company shaping solutions for the safe and efficient transfer of electrical energy. Headquartered in Chicago, Illinois, USA, we serve customers across industrial, transportation, and electronics markets worldwide. With approximately 16,000 employees we design and manufacture innovative technologies that support electrification, energy efficiency, and advanced automation. Our global reach is matched by a culture that empowers innovation and long-term growth. Guided by our principles We Care, We Succeed With Our Customers, and We Own the Outcome, we work collaboratively, think boldly, and deliver solutions that move industries forward.

Role Summary

Lead global procurement team to manage sourcing activity which includes: develop category strategy, source the best suppliers from global market and strong management skills with key suppliers, align strategy with key stakeholders and execute the strategy with positive results driving; develop efficient procurement process, and work closely with operation to ensure on time delivery and high quality to support production; deeply engage on business and work closely with New Product Development, Project Management to understand future demand/request, and ensure we have strong supply chain to support business; can lead different culture direct reports to support global business.

Key Responsibilities

Develop category strategy, execute category strategy to optimize supplier base; drive out material saving/avoidance through negotiation, localization, 2nd source, VA/VE projects, develop competitive and reliable suppliers based on business needs.

Manage supplier performance, drive suppliers to continue improve their cost, lead-time, MOQ, and quality; develop dual source for key components, strengthen partnership with key suppliers.

Lead global procurement team, to ensure team are working on the right direction, in efficient process; support new projects, select the right suppliers, manage project timeline to be on schedule, and ensure project complete on cost, on time; sign contract with key suppliers to protect our business

Support plant to expedite materials to fulfill customer orders and grow revenue

Optimize team organization structure, build high-efficiency and professional procurement team, be fully compliant

Cross BU category synergy to maximize savings for T&L, and continue improve our supplier base by global benchmarking

Performs other related duties that may be assigned from time to time.

Qualifications

  • Bachelor's degree in Business Administration, Supply Chain Management, or Engineering. Master's degree preferred
  • Procurement experience in automotive industry
  • Global supplier sourcing, negotiation, contract and management skill
  • Strong category management like PCBA
  • Undergraduate degree in business, manufacturing, engineering, or supply chain major preferred.
  • Time management and sense of urgency.
  • Customer focus, strong communication skill
  • Data analysis
  • Be flexible for changes and new request, be proactive
  • Direct report management skills

Travel

  • Up to 20%

#LIOB1

Artificial intelligence (AI) tools may be used in some portions of the candidate review process for this position, however, all final employment decisions will be made by a person.

Salary Range:

$140,800 - $203,860

The salary offered will vary depending on your location, job-related skills, knowledge, and experience.

At Littelfuse, we support employee growth and development. Guided by our culture principles, our teams work together to deliver value for customers and make a positive impact in the communities where we operate. We are an equal opportunity employer committed to fostering an inclusive workplace where everyone has the opportunity to grow and contribute. We offer competitive compensation and benefits, performance-based incentives, flexible work arrangements, and development opportunities.

Apply