ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in Chicago, IL (NOW HIRING)

MSH

Category Manager

Carol Stream, IL · On-site

This individual will partner closely with Engineering, Operations, Quality, Product Management, and ... Evaluate supply chain resiliency, localization opportunities, outsourcing/insourcing strategies ...

TransPerfect

Customer Success Manager

Chicago, IL · On-site

Define project management, engineering, publishing and linguistic processes to be applied during ... Minimum 5 years of experience in localization project management * Experience in business/data ...

talentmovers inc

UX Designer

Chicago, IL · On-site

... with developers to ensure seamless implementation and understand the nuance between hard tech ... Experience in designing for human diversity (internationalization, localization, accessibility, etc ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in Chicago, IL

Localization Engineering information

See Chicago, IL salary details

$22

$47

$78

How much do localization engineering jobs pay per hour?

As of Jul 11, 2026, the average hourly pay for localization engineering in Chicago, IL is $47.64, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.35 and $52.26 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What are some common challenges faced by Localization Engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.
What are popular job titles related to Localization Engineering jobs in Chicago, IL? For Localization Engineering jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineering jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Localization Engineering jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for Localization Engineering jobs? Cities near Chicago, IL with the most Localization Engineering job openings:
Localization Engineering jobs near you
Infographic showing various Localization Engineering job openings in Chicago, IL as of July 2026, with employment types broken down into 91% Full Time, 7% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 87% Physical, 3% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $99,084 per year, or $47.6 per hour.

Strategic Buyer- Direct Materials NA-Lincolnshire,Illinois

Bosch Group

Carpentersville, IL • On-site

$78K - $84K/yr

Full-time

Posted 23 days ago

Job description

Company Description
Our drive and control technologies ensure efficient, powerful and safe movement in machines and systems of any size. We inspire our customers with intelligent components, tailored system solutions, and services - from fully connected applications to the factory of the future. Bosch Rexroth is dedicated to making the world a better place through innovation and technology. We are looking for associates who will take on our customers' challenges with passion and persistence until the right solution is found and who will thrive in a face-paced, collaborative and exciting environment.
Why work with Bosch Rexroth?
  • Challenging Projects: We are driven by innovation and being at the cutting edge of everything that we do. At Bosch Rexroth every day is different, and your time will be filled with interesting and exciting projects.
  • Amazing Colleagues: Our people make us who we are, and we are very proud of our diverse and skilled global team. Having a supportive and encouraging team around you can make all the difference.
  • Learning and Development: We want you to reach your fullest potential, for both yourself and for Bosch Rexroth. That's why we actively promote growth and development.
  • Change the World: We want to give you the opportunity to not only drive your career forward but also to change the world. The work we do at Bosch Rexroth can make a big difference to the world around you.
  • Social & Value-Driven: We have a tradition of assuming social responsibility in all that we do. Our success, and our roadmap for the future, is based on our lived values. This covers everything, from community to the environment, to being a social employer.
  • Flexibility & Freedom: We strive to give you a balance between your work and home life, as well as the freedom to drive your career forward.
  • International Opportunities: We are a truly global, fully networked company, with locations in more than 80 countries all over the world

Job Description
The Strategic Buyer - Direct Materials (North America) is responsible for driving strategic sourcing initiatives, managing supplier relationships, and leading commercial negotiations across assigned commodities. This role plays a critical part in optimizing cost, quality, and delivery performance while strengthening a competitive and resilient supply base.
This position partners closely with cross-functional teams including Engineering, Quality, Logistics, and Operations, and serves as an integrated member of the global commodity organization.
Key Responsibilities
  • Lead strategic sourcing initiatives, including supplier selection, RFQs, contract negotiation, and cost reduction programs
  • Develop and implement commodity strategies aligned with business objectives and annual savings targets
  • Negotiate pricing, contracts, and commercial terms with domestic and international suppliers
  • Evaluate supplier capabilities, performance, and risks to ensure quality, reliability, and continuity of supply
  • Manage end-to-end procurement activities from sourcing through contract execution and delivery
  • Drive continuous improvement in supplier performance across cost, quality, and delivery metrics
  • Analyze market trends, cost drivers, and supplier quotations to support data-driven decision making
  • Identify and execute localization opportunities (transition from foreign to North American sourcing where applicable)
  • Lead or support annual price negotiations and business planning for assigned commodities
  • Collaborate cross-functionally to resolve supplier-related escalations (quality, logistics, pricing discrepancies)
  • Maintain and strengthen supplier relationships to support long-term strategic partnerships
  • Provide guidance and mentorship to junior buyers, as applicable
  • Participate in global commodity teams and initiatives, including potential international collaboration or travel

Qualifications
Qualifications
  • Bachelor's degree in Supply Chain Management, Business, Engineering, or a related field
  • 3+ years of experience in procurement, strategic sourcing, or supply chain roles
  • Proven experience negotiating supplier contracts and managing commercial relationships
  • Experience in strategic sourcing and cost savings initiatives within a manufacturing environment
  • Exposure to direct material purchasing (e.g., metals, castings, hydraulics, components, or similar)
  • Strong analytical skills with the ability to interpret pricing structures, cost drivers, and market data
  • Proficiency in ERP systems (SAP preferred) and Microsoft Excel

Preferred
  • Experience with commodity management or regional/global sourcing strategies
  • Familiarity with international supply chains and foreign sourcing
  • Experience supporting supplier development and localization initiatives
  • Knowledge of quality and logistics escalation processes

Additional Information
Indefinite U.S. work authorized individuals only. Future sponsorship for work authorization unavailable.
Equal Opportunity Employer, including disability / veterans
By submitting an application for employment with Bosch, you represent and warrant that: (a) the work product and materials you submit are your own and reflect your personal experience, skills and qualifications; and (b) you have not used artificial intelligence or automated tools to generate, alter, or enhance application materials or responses in a manner that misrepresents your identity, authorship, experience, capabilities or qualifications.

Apply