ZipRecruiter

Log In

1

Live In Anime Translation Jobs (NOW HIRING)

Crossing, Inc.

Live Stream Moderator

Irvine, CA · On-site

$20 - $22/hr

... anime, and pop culture. Through our retail stores, live commerce channels, events, and online ... This is a great part-time opportunity for someone interested in e-commerce, live streaming, trading ...

Bixal

Content Translator

Fairfax, VA · On-site

$50/hr

Provide live simultaneous Spanish interpretation for webinars and webcasts throughout the year ... Bachelor's degree in translation, linguistics, communications, or a related field, or equivalent ...

Bixal

Content Translator

Fairfax, VA · On-site +1

$50/hr

Provide live simultaneous Spanish interpretation for webinars and webcasts throughout the year ... Bachelor's degree in translation, linguistics, communications, or a related field, or equivalent ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLive In Anime Translation Jobs

Live In Anime Translation information

What is a live in anime translator?

Live in anime translators are professionals who translate anime content in real-time, often during live broadcasts or events, to help non-native speakers understand the story as it unfolds. They must have a strong command of both the source and target languages, as well as a deep understanding of cultural nuances and anime terminology. These translators may work for streaming platforms, events, or fan communities, providing immediate subtitles or voice translations to reach a broader audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a live in anime translator?

To thrive as a Live-In Anime Translator, you need advanced proficiency in both Japanese and the target language, a solid understanding of cultural nuances, and ideally a relevant degree in translation or linguistics. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, subtitling software, and sometimes certification from professional translation bodies are typically required. Strong attention to detail, adaptability, and clear communication skills help deliver accurate and culturally appropriate translations while living and collaborating closely with clients or production teams. These skills ensure high-quality, contextually faithful translations that resonate with audiences and meet tight production schedules.

What are some common challenges faced by live in anime translators, and how can they prepare for them?

Live-in anime translators often face challenges such as adapting to a fast-paced production schedule, maintaining cultural accuracy in translations, and collaborating closely with voice actors, directors, and other localization staff. Being on-site means that translators may need to work irregular hours to meet tight deadlines and must be flexible in responding to last-minute script changes. To prepare, candidates should have strong time management skills, a deep understanding of both source and target cultures, and be comfortable working in a highly collaborative and dynamic team environment.
More about Live In Anime Translation jobs

What cities are hiring for Live In Anime Translation jobs?

Cities with the most Live In Anime Translation job openings:

What are the most commonly searched types of Anime Translation jobs?

The most popular types of Anime Translation jobs are:

What states have the most Live In Anime Translation jobs?

States with the most job openings for Live In Anime Translation jobs include:

What are popular job titles related to Live In Anime Translation jobs?

For Live In Anime Translation jobs, the most frequently searched job titles are:

Live In Anime Translation jobs near you
Infographic showing various Live In Anime Translation job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 1% As Needed, 66% Full Time, 29% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 82% Physical, 2% Hybrid, and 16% Remote job distribution.

Live Stream Moderator

Irvine, CA • On-site

Crossing, Inc.
See more jobs at Crossing, Inc.external

$20 - $22/hr

Part-time

Posted 23 days ago

Job description

About Crossing Inc
Crossing is a fast-growing e-commerce, retail, and collectibles company serving passionate communities across trading cards, gaming, anime, and pop culture. Through our retail stores, live commerce channels, events, and online platforms, we're building one of the most exciting destinations for collectors and enthusiasts.
About the role
Crossing is looking for a Live Stream Moderator to help support our live streams. You'll work alongside our live stream host to keep each stream running smoothly, manage products and promotions, engage with viewers, and help create a fun shopping experience.
This is a great part-time opportunity for someone interested in e-commerce, live streaming, trading cards, or collectibles.
What you'll do
  • Support live streams and work closely with the host throughout each session.
  • Manage product listings, pricing, inventory, and promotions during streams.
  • Monitor comments, orders, and viewer activity in real time.
  • Help keep viewers engaged and create an energetic live shopping experience.
  • Track sales and product performance after each stream.
  • Assist with order or customer service issues as needed.
  • Partner with internal teams to troubleshoot issues and keep streams running smoothly.

Qualifications
  • Strong communication skills and a positive, energetic attitude.
  • Organized and detail-oriented, especially in a fast-paced environment.
  • Comfortable with basic technology and platforms like Shopify, TikTok Shop, Excel, or Google Sheets.
  • E-commerce, retail, or live streaming experience is a plus, but not required.
  • Interest in trading cards, collectibles, or the hobby industry is a plus.
  • Reliable availability to work on-site Fridays and Saturdays.

No extensive experience required. We're looking for someone dependable, quick to learn, and excited to be part of a growing live commerce operation.
The pay range for this role is:
20 - 22 USD per hour (Irvine, CA)

Apply