ZipRecruiter

Log In

1

Live In Anime Translation Jobs in California (NOW HIRING)

Crossing, Inc.

Live Stream Moderator

Irvine, CA · On-site

$20 - $22/hr

... anime, and pop culture. Through our retail stores, live commerce channels, events, and online ... This is a great part-time opportunity for someone interested in e-commerce, live streaming, trading ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLive In Anime Translation JobsLive In Anime Translation Jobs in California

Live In Anime Translation information

What is a live in anime translator?

Live in anime translators are professionals who translate anime content in real-time, often during live broadcasts or events, to help non-native speakers understand the story as it unfolds. They must have a strong command of both the source and target languages, as well as a deep understanding of cultural nuances and anime terminology. These translators may work for streaming platforms, events, or fan communities, providing immediate subtitles or voice translations to reach a broader audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a live in anime translator?

To thrive as a Live-In Anime Translator, you need advanced proficiency in both Japanese and the target language, a solid understanding of cultural nuances, and ideally a relevant degree in translation or linguistics. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, subtitling software, and sometimes certification from professional translation bodies are typically required. Strong attention to detail, adaptability, and clear communication skills help deliver accurate and culturally appropriate translations while living and collaborating closely with clients or production teams. These skills ensure high-quality, contextually faithful translations that resonate with audiences and meet tight production schedules.

What are some common challenges faced by live in anime translators, and how can they prepare for them?

Live-in anime translators often face challenges such as adapting to a fast-paced production schedule, maintaining cultural accuracy in translations, and collaborating closely with voice actors, directors, and other localization staff. Being on-site means that translators may need to work irregular hours to meet tight deadlines and must be flexible in responding to last-minute script changes. To prepare, candidates should have strong time management skills, a deep understanding of both source and target cultures, and be comfortable working in a highly collaborative and dynamic team environment.

What are the most commonly searched types of Anime Translation jobs in California?

The most popular types of Anime Translation jobs in California are:

What are popular job titles related to Live In Anime Translation jobs in California?

For Live In Anime Translation jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Live In Anime Translation jobs in California look for?

The top searched job categories for Live In Anime Translation jobs in California are:

What cities in California are hiring for Live In Anime Translation jobs?

Cities in California with the most Live In Anime Translation job openings:

Live In Anime Translation jobs near you

ANIME Impulse Graphics Designer

IMPULSE UNIVERSE INC

Rosemead, CA • On-site

$60 - $80/hr

Other

Medical, PTO

Posted 21 days ago

Job description

Benefits
  • Company parties
  • Free food & snacks
  • Health insurance
  • Opportunity for advancement
  • Paid time off
About ANIME Impulse

ANIME Impulse is one of North America’s most vibrant pop culture festivals, celebrating the best of anime, gaming, cosplay, and digital creators. As part of the IMPULSE Universe family of live experiences (including K-PLAY! FEST and Collectors Expo), we’re building an ecosystem that extends fandom beyond the event, from exclusive convention drops to licensed collectibles and global digital footprints.

The Role

We’re looking for a creative, versatile Graphic Designer to join our team for a full-time position.

This role sits at the heart of our visual identity; you will turn ideas into high-impact visuals that resonate with our community. Working in a fast-paced, collaborative environment, you’ll adapt to a wide variety of design styles to create stunning assets across our web, print, and marketing channels. You’re someone who thrives in a dynamic creative ecosystem, understands fandom aesthetics, and enjoys turning concepts into beautiful, polished designs.

What You’ll Do

Brand & Marketing Design

  • Create eye-catching, brand-focused marketing materials for events, merch, social media, and digital campaigns.
  • Adapt to multiple distinct visual styles across the IMPULSE Universe brands.
  • Ensure all visual content meets high-quality standards and aligns with project requirements.

Digital & Web Asset Creation

  • Design digital assets optimized for web platforms, keeping basic web structures and user experience in mind.
  • Collaborate with internal teams to provide creative visual solutions for web updates and promotional rollouts.

Project & Workflow Management

  • Manage multiple design projects simultaneously from concept to final delivery.
  • Meet tight deadlines in a fast-paced, event-driven work environment.
  • Contribute fresh, innovative visual ideas during team brainstorms.
Who You Are
  • Adobe Suite Expert: Advanced proficiency in the Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign, and related applications) is a must.
  • Tech-Savvy Creator: Basic understanding of web technologies, including HTML.
  • Fandom-Fluent: A basic familiarity with anime, K-pop, or trading card games (TCG) to naturally understand our audience, trends, and brand DNA.
  • Organized & Detail-Oriented: Ability to stay structured, manage your own project pipeline, and maintain sharp attention to detail under tight deadlines.
  • Collaborative Communicator: A positive, collaborative team player who welcomes feedback and enjoys iterating on designs.
  • Flexible Availability: Ready to commit to a consistent part-time/contract schedule with an open-ended workflow arrangement.
Bonus Points if You Have:
  • Experience with video editing and motion graphics (After Effects, Premiere, etc.).
  • Additional web development knowledge or UI/UX experience.
  • Previous experience designing assets for live events, conventions, or merchandise brands.

Bring fandom to life through design. Join ANIME Impulse.

#J-18808-Ljbffr

Apply