ZipRecruiter

Log In

1

Translation Engineer Jobs in California (NOW HIRING)

UnitedMasters | Translation

VP, Engineering

San Francisco, CA · On-site

$212K - $273K/yr

Our team is a diverse group of engineers, designers, product thinkers, and storytellers united by a ... With a collaborative, creator-led mindset, we work closely with Translation, our in-house creative ...

UnitedMasters | Translation

VP, Engineering

San Francisco, CA · On-site

$212K - $273K/yr

Our team is a diverse group of engineers, designers, product thinkers, and storytellers united by a ... With a collaborative, creator-led mindset, we work closely with Translation, our in-house creative ...

iFlow Inc

ATE Test Engineer

Mountain View, CA · On-site

Support translation of functional models into production test vectors. * Collaborate with design, DV, and product engineering teams. * Perform debug, failure analysis, and test optimization.

Advantest

Mechanical Engineer

San Jose, CA · On-site

Mentor (EMP/EMN) to 3D CAD translation of PCB step files for clearance and KOZ violations ... Engineering Change Order (ECO) management and processing * Vendor liaison for all prototype parts ...

Advantest

Mechanical Engineer

San Jose, CA · On-site

Mentor (EMP/EMN) to 3D CAD translation of PCB step files for clearance and KOZ violations ... Engineering Change Order (ECO) management and processing * Vendor liaison for all prototype parts ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Engineer JobsTranslation Engineer Jobs in California

Translation Engineer information

See California salary details

$38.5K

$100.4K

$135.7K

How much do translation engineer jobs pay per year?

As of Sep 8, 2026, the average yearly pay for translation engineer in California is $100,420.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $82,900.00 and $115,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a translation engineer?

Translation Engineers are professionals who specialize in managing the technical aspects of translating digital content. They prepare files for translation, ensure compatibility with translation memory tools, and troubleshoot issues related to localization workflows. Their role often involves working closely with translators, project managers, and software developers to ensure that translated materials are delivered accurately and efficiently. Translation Engineers also help automate processes and maintain quality standards in multilingual projects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation engineer, and why are they important?

To thrive as a Translation Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python or Java), and familiarity with localization workflows, typically backed by a relevant degree or experience. Expertise in translation management systems (TMS), CAT tools, and version control systems, as well as knowledge of internationalization standards, is highly valued. Strong problem-solving, communication, and cross-cultural collaboration skills help you manage complex projects and coordinate with linguists and developers. These competencies ensure efficient, accurate, and scalable localization processes for global products.

How does a translation engineer typically collaborate with localization teams and software developers?

Translation Engineers play a crucial role in bridging the gap between technical teams and localization specialists. They often work closely with software developers to ensure that products are internationalization-ready, extracting translatable strings and integrating localization tools into the development workflow. Collaboration with localization teams involves providing technical support for translation platforms, resolving file format issues, and maintaining translation memory systems. This cross-functional teamwork ensures that global releases are smooth and that language quality is maintained across all platforms.

What is the difference between Translation Engineer vs Localization Specialist?

AspectTranslation EngineerLocalization Specialist
Required CredentialsBachelor's in Computer Science, Linguistics, or related field; knowledge of translation toolsBachelor's in Translation, Linguistics, or related; experience with cultural adaptation
Work EnvironmentTechnical teams, software development, translation tool managementMultilingual teams, cultural adaptation, content localization
Employer & Industry UsageTech companies, translation agencies, software firmsGlobal corporations, media, publishing, localization agencies

While both roles involve language and translation, a Translation Engineer focuses on developing and maintaining translation tools and systems, whereas a Localization Specialist handles adapting content for specific markets and cultures. They often collaborate but serve different functions within the localization process.

What are popular job titles related to Translation Engineer jobs in California?

For Translation Engineer jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Engineer jobs in California look for?

The top searched job categories for Translation Engineer jobs in California are:

What cities in California are hiring for Translation Engineer jobs?

Cities in California with the most Translation Engineer job openings:

Translation Engineer jobs near you
Infographic showing various Translation Engineer job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 8% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 85% Physical, 5% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $100,420 per year, or $48.3 per hour.

Software Engineer

San Francisco, CA

General Translation
See more jobs at General Translationexternal

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement

Posted 12 days ago

Job description

Why General Translation?

General Translation is run by engineers, for engineers. We build open-source infra and AI workflows to help the world's best companies launch their products in Spanish, French, Japanese, and dozens of other languages.

The team is ex-Sentry, Meta, and Goldman Sachs, and we already serve incredible customers like Cursor, Cognition, Clickhouse, and Mintlify.

We're looking for TypeScript engineers who can invent their way out of impossible problems. These people are rare. If this is you, we want to talk.

We'll give you an intense working environment and extreme creative control. We also have very competitive salary, equity, and benefits.

Requirements:

  • Exceptional TypeScript proficiency

  • Willingness to work onsite in San Francisco (relocation required)

  • Experience with LLMs, especially in translation and codegen

Benefits:

  • Competitive salary and significant equity

  • 401k with 3.5% matching

  • 100% coverage for Health, Dental, and Vision

  • Free meals at the office (breakfast, lunch, and dinner)

  • Free Waymo rides home from work

Apply