ZipRecruiter

Log In

1

Translation Engineer Jobs in California (NOW HIRING)

ROSALIND

Bioinformatics Engineer

San Diego, CA · On-site

As a Bioinformatics Engineer, you will develop software for analyzing and visualizing complex ... Rosalind is a Multi-Tenant SaaS Platform for Translational & Regenerative Medicine, Diagnostic ...

Prolim Global

Software engineer

Sunnyvale, CA · On-site

Engineering services include Data Translation, CAD/CAM/CAE, Process & Product Engineering, Prototyping, and Testing/Validation within a wide range of markets and industries.

Apple

Software Engineer, Algorithms (SDE)

Cupertino, CA · On-site

$150K - $277K/yr

MS in Computer Science Experience building developer tooling, code-translation utilities, or automation pipelines, especially AI/LLM-powered tools. Experience writing and shipping production-grade ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTranslation Engineer JobsTranslation Engineer Jobs in California

Translation Engineer information

See California salary details

$38.5K

$100.4K

$135.7K

How much do translation engineer jobs pay per year?

As of Sep 12, 2026, the average yearly pay for translation engineer in California is $100,420.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $82,900.00 and $115,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a translation engineer?

Translation Engineers are professionals who specialize in managing the technical aspects of translating digital content. They prepare files for translation, ensure compatibility with translation memory tools, and troubleshoot issues related to localization workflows. Their role often involves working closely with translators, project managers, and software developers to ensure that translated materials are delivered accurately and efficiently. Translation Engineers also help automate processes and maintain quality standards in multilingual projects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation engineer, and why are they important?

To thrive as a Translation Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python or Java), and familiarity with localization workflows, typically backed by a relevant degree or experience. Expertise in translation management systems (TMS), CAT tools, and version control systems, as well as knowledge of internationalization standards, is highly valued. Strong problem-solving, communication, and cross-cultural collaboration skills help you manage complex projects and coordinate with linguists and developers. These competencies ensure efficient, accurate, and scalable localization processes for global products.

How does a translation engineer typically collaborate with localization teams and software developers?

Translation Engineers play a crucial role in bridging the gap between technical teams and localization specialists. They often work closely with software developers to ensure that products are internationalization-ready, extracting translatable strings and integrating localization tools into the development workflow. Collaboration with localization teams involves providing technical support for translation platforms, resolving file format issues, and maintaining translation memory systems. This cross-functional teamwork ensures that global releases are smooth and that language quality is maintained across all platforms.

What is the difference between Translation Engineer vs Localization Specialist?

AspectTranslation EngineerLocalization Specialist
Required CredentialsBachelor's in Computer Science, Linguistics, or related field; knowledge of translation toolsBachelor's in Translation, Linguistics, or related; experience with cultural adaptation
Work EnvironmentTechnical teams, software development, translation tool managementMultilingual teams, cultural adaptation, content localization
Employer & Industry UsageTech companies, translation agencies, software firmsGlobal corporations, media, publishing, localization agencies

While both roles involve language and translation, a Translation Engineer focuses on developing and maintaining translation tools and systems, whereas a Localization Specialist handles adapting content for specific markets and cultures. They often collaborate but serve different functions within the localization process.

What are popular job titles related to Translation Engineer jobs in California?

For Translation Engineer jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Engineer jobs in California look for?

The top searched job categories for Translation Engineer jobs in California are:

What cities in California are hiring for Translation Engineer jobs?

Cities in California with the most Translation Engineer job openings:

Translation Engineer jobs near you
Infographic showing various Translation Engineer job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 87% Full Time, 8% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 85% Physical, 5% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $100,420 per year, or $48.3 per hour.

Bioinformatics Engineer

San Diego, CA • On-site

ROSALIND
See more jobs at ROSALINDexternal

Full-time

Re-posted 19 days ago

Job description

Job Summary:
ROSALIND empowers Scientists globally to discover life’s unknowns through genomic data interpretation. As a Bioinformatics Engineer, you will develop software for analyzing and visualizing complex biological data while collaborating with Front-End and Cloud Infrastructure Engineering teams.
Responsibilities:
• Build robust and scalable pipelines using ROSALIND workflow language
• Facilitate the development of vivid user interfaces that breakdown the typical complexity of bioinformatics analysis
• Write production-quality end-points to interface bioinformatics pipelines and machine learning algorithms for implementation within the ROSALIND multi-tenant SaaS platform
• Be flexible and passionate about bioinformatics alchemy to support greater discovery into biology’s unknowns through integrative analysis
Qualifications:
Required:
• 5–10 years experience of active development
• PhD (or Master’s degree with 2-5 years industry experience) in Bioinformatics, Computational Biology, Biostatistics, Computer Science or a related field
• Proficiency in using R with strong programming and scripting
• Proficiency with Python
• Experienced in implementing REST and REST-like APIs
• Experience with statistical and mathematical modeling with genomic data
• Experience with building / supporting / using bioinformatic pipelines
• Work collaboratively with other bioinformatics and research scientists and engineers for various projects as appropriate
Preferred:
• Machine learning experience and mathematical understanding of optimization algorithms, Bayesian statistics and multivariate analysis
• Experience with version control systems (e.g., GitHub)
• Experience building responsive web applications with Angular / JavaScript (Typescript), HTML, CSS
• Proficient in creating D3 visualizations and Canvas on complex data sets
• Worked on a team that has deployed a production web application with a user base of over 200 users
Company:
Rosalind is a Multi-Tenant SaaS Platform for Translational & Regenerative Medicine, Diagnostic Monitoring & BioBank Data Management. Founded in 2013, the company is headquartered in San Diego, USA, with a team of 51-200 employees. The company is currently Growth Stage.

Apply