Montreal, QC · Remote
$140 - $400/hr
Evaluate AI-generated legal content for legal accuracy, clarity, and ethical compliance. * Provide written and verbal explanations of complex criminal law concepts. * Collaborate remotely with ...
Quick apply
Montreal, QC · Remote
$140 - $400/hr
Evaluate AI-generated legal content for legal accuracy, clarity, and ethical compliance. * Provide written and verbal explanations of complex criminal law concepts. * Collaborate remotely with ...
Montreal, QC · On-site +1
Excellent written and verbal communication skills in English, with the ability to explain legal concepts clearly to business stakeholders. * Bilingual (French and English). * Demonstrated ability to ...
Montreal, QC · On-site +1
Excellent written and verbal communication skills in English, with the ability to explain legal concepts clearly to business stakeholders. * Bilingual (French and English). * Demonstrated ability to ...
Montreal, QC · Hybrid
Faultless proficiency in both French and English (oral and written) is essential, as the position ... Ability to align legal advice with the company's growth objectives and operational realities.
Montreal, QC · Hybrid
Faultless proficiency in both French and English (oral and written) is essential, as the position ... Ability to align legal advice with the company's growth objectives and operational realities.
Montreal, QC · On-site
CA$220K - CA$225K/yr
Above all, you are a practical legal partner who brings structure to complexity, strengthens how ... Excellent written and verbal communication skills in English, with confidence presenting to senior ...
New
Quick apply
Montreal, QC · On-site
CA$220K - CA$225K/yr
Above all, you are a practical legal partner who brings structure to complexity, strengthens how ... Excellent written and verbal communication skills in English, with confidence presenting to senior ...
New
Montreal, QC · On-site
CA$220K - CA$225K/yr
Above all, you are a practical legal partner who brings structure to complexity, strengthens how ... Excellent written and verbal communication skills in English, with confidence presenting to senior ...
New
Quick apply
Montreal, QC · On-site
CA$220K - CA$225K/yr
Above all, you are a practical legal partner who brings structure to complexity, strengthens how ... Excellent written and verbal communication skills in English, with confidence presenting to senior ...
New
Montreal, QC · Remote
$140 - $400/hr
Collaborate with legal and technical teams through clear written and verbal communication. * Maintain high standards of accuracy, clarity, and legal quality across all deliverables. Required Skills
Quick apply
Montreal, QC · Remote
$140 - $400/hr
Collaborate with legal and technical teams through clear written and verbal communication. * Maintain high standards of accuracy, clarity, and legal quality across all deliverables. Required Skills
Montreal, QC · On-site
Faultless proficiency in both French and English (oral and written) is required for daily ... Deep legal expertise paired with exceptional commercial acumen, positioning the incumbent as a ...
Montreal, QC · On-site
Faultless proficiency in both French and English (oral and written) is required for daily ... Deep legal expertise paired with exceptional commercial acumen, positioning the incumbent as a ...
Ensure Genetec and its subsidiaries meet legal and regulatory requirements in Canada and ... Fluent in French and English, both verbal and written (this role requires interaction with our ...
Quick apply
Ensure Genetec and its subsidiaries meet legal and regulatory requirements in Canada and ... Fluent in French and English, both verbal and written (this role requires interaction with our ...
Plan, research, write and edit hardware and softwareuser documentation * Read and analyze schematics and engineering drawings, and bills of materials, etc. * Collaborate and interact with Product ...
Plan, research, write and edit hardware and softwareuser documentation * Read and analyze schematics and engineering drawings, and bills of materials, etc. * Collaborate and interact with Product ...
Montreal, QC · On-site
Legal Assistant | Commercial Real Estate Financing Many other job offers at www.groupemontpetit.com ... Good writing skills in English; * Knowledge of Para-Maître is an asset; * Organizational skills ...
Montreal, QC · On-site
Legal Assistant | Commercial Real Estate Financing Many other job offers at www.groupemontpetit.com ... Good writing skills in English; * Knowledge of Para-Maître is an asset; * Organizational skills ...
Montreal, QC · On-site
Pour en savoir plus sur notre entreprise, veuillez visiter le site Legal Counsel, Commercial ... Excellent written and verbal communication skills, with the ability to communicate clearly ...
Quick apply
Montreal, QC · On-site
Pour en savoir plus sur notre entreprise, veuillez visiter le site Legal Counsel, Commercial ... Excellent written and verbal communication skills, with the ability to communicate clearly ...
Dorval, QC · On-site
$90 - $130/hr
Objective Reporting directly to the Vice President of Legal Affairs, the In-House Legal Counsel ... Excellent written and verbal communication skills in both English and French, to support out-of ...
Dorval, QC · On-site
$90 - $130/hr
Objective Reporting directly to the Vice President of Legal Affairs, the In-House Legal Counsel ... Excellent written and verbal communication skills in both English and French, to support out-of ...
Montreal, QC · On-site +1
About the internship We are looking for a technical writing intern to join the Tecsys team for a 4-month internship position for the Fall 2026 term (September 8, 2026 - December 18, 2026). In this ...
Montreal, QC · On-site +1
About the internship We are looking for a technical writing intern to join the Tecsys team for a 4-month internship position for the Fall 2026 term (September 8, 2026 - December 18, 2026). In this ...
Must be fluent in French and English (both in writing and orally)*. * At least 5 years of experience in the related areas with a law firm or company legal department. * Hybrid work environment with a ...
Must be fluent in French and English (both in writing and orally)*. * At least 5 years of experience in the related areas with a law firm or company legal department. * Hybrid work environment with a ...
Technical Writer The Technical Writer creates, edits, and maintains technical documentation, including user manuals, maintenance manuals, and quality documentation, for complex technical products ...
Quick apply
Technical Writer The Technical Writer creates, edits, and maintains technical documentation, including user manuals, maintenance manuals, and quality documentation, for complex technical products ...
Brossard, QC · On-site +1
CA$60K - CA$75K/yr
Legal Assistant - Notarial Law (Bilingual) - Hybrid - Montreal, QC Job Location: Montreal, QC Hybrid /Remote (flexibility after onboarding/training period) Working Hours: Full-time Languages:
Quick apply
Brossard, QC · On-site +1
CA$60K - CA$75K/yr
Legal Assistant - Notarial Law (Bilingual) - Hybrid - Montreal, QC Job Location: Montreal, QC Hybrid /Remote (flexibility after onboarding/training period) Working Hours: Full-time Languages:
Montreal, QC · On-site +1
CA$60K - CA$75K/yr
Legal Assistant - Notarial Law (Bilingual) - Hybrid - Montreal, QC Job Location: Montreal, QC Hybrid /Remote (flexibility after onboarding/training period) Working Hours: Full-time Languages:
Quick apply
Montreal, QC · On-site +1
CA$60K - CA$75K/yr
Legal Assistant - Notarial Law (Bilingual) - Hybrid - Montreal, QC Job Location: Montreal, QC Hybrid /Remote (flexibility after onboarding/training period) Working Hours: Full-time Languages:
Terrebonne, QC · On-site +1
CA$60K - CA$75K/yr
Legal Assistant - Notarial Law (Bilingual) - Hybrid - Montreal, QC Job Location: Montreal, QC Hybrid /Remote (flexibility after onboarding/training period) Working Hours: Full-time Languages:
Quick apply
Terrebonne, QC · On-site +1
CA$60K - CA$75K/yr
Legal Assistant - Notarial Law (Bilingual) - Hybrid - Montreal, QC Job Location: Montreal, QC Hybrid /Remote (flexibility after onboarding/training period) Working Hours: Full-time Languages:
Montreal, QC · On-site +1
CA$60K - CA$75K/yr
Legal Assistant - Notarial Law (Bilingual) - Hybrid - Montreal, QC Job Location: Montreal, QC Hybrid /Remote (flexibility after onboarding/training period) Working Hours: Full-time Languages:
Quick apply
Montreal, QC · On-site +1
CA$60K - CA$75K/yr
Legal Assistant - Notarial Law (Bilingual) - Hybrid - Montreal, QC Job Location: Montreal, QC Hybrid /Remote (flexibility after onboarding/training period) Working Hours: Full-time Languages:
Technical Writer The Technical Writer creates, edits, and maintains technical documentation, including user manuals, maintenance manuals, and quality documentation, for complex technical products ...
Quick apply
Technical Writer The Technical Writer creates, edits, and maintains technical documentation, including user manuals, maintenance manuals, and quality documentation, for complex technical products ...
| Aspect | Legal Writer | Legal Content Writer |
|---|---|---|
| Credentials | Typically requires a law degree or legal background | May have a legal background but not always required |
| Work Environment | Law firms, legal publishers, corporate legal departments | Legal blogs, websites, online publications |
| Employer & Industry Usage | Legal industry-focused organizations | Media, marketing, and online content companies |
| Search & Comparison Intent | Understanding legal writing roles and qualifications | Differences in legal content creation and writing scope |
Legal Writers typically have a legal background and focus on drafting legal documents, reports, or analysis for law firms or legal publishers. Legal Content Writers often create legal-related articles, blog posts, or website content, sometimes without a law degree. While both roles involve legal topics, their work environments and qualifications differ, catering to distinct audiences and purposes.
For Legal Writer jobs in Quebec, the most frequently searched job titles are:
The top searched job categories for Legal Writer jobs in Quebec are:
$140 - $400/hr
Full-time
Posted 8 days ago
Job Type: Contractor
Location: Remote (United States Only)
We are seeking experienced Criminal Defense Attorneys to contribute their legal expertise to an innovative project focused on advancing legal technology. In this role, you will help improve next-generation AI systems by reviewing, evaluating, and refining AI-generated legal content related to criminal defense. No prior AI experience is required—your criminal law expertise, analytical skills, and legal judgment are what matter most.
Key ResponsibilitiesReview, annotate, and provide feedback on legal documents and criminal court scenarios for accuracy and relevance.
Create and evaluate hypothetical case analyses, plea agreements, motions, and trial strategies based on real-world criminal defense practices.
Develop clear explanations of legal reasoning, evidentiary considerations, and criminal procedure.
Evaluate AI-generated legal content for legal accuracy, clarity, and ethical compliance.
Provide written and verbal explanations of complex criminal law concepts.
Collaborate remotely with multidisciplinary teams to improve AI model outputs.
Support continuous improvement of legal data quality and project processes.
Criminal Law
Trial Advocacy
Legal Writing
Case Analysis
Ethical Judgment
Active license to practice law with substantial criminal defense experience.
Strong expertise in criminal law, trial strategy, and courtroom advocacy.
Experience drafting and reviewing motions, briefs, and other legal documents.
Ability to analyze complex fact patterns, legal arguments, and evidentiary issues.
Excellent written and verbal communication skills with strong attention to detail.
Commitment to ethical standards, confidentiality, and professional legal practice.
Ability to work independently in a remote, project-based environment.
