ZipRecruiter

Log In

1

Legal Assistant Spanish Jobs (NOW HIRING)

Fiore Legal

Legal Assistant

Fircrest, WA · On-site

$22 - $30/hr

We are currently looking for a motivated and detail-oriented legal assistant with a minimum of 3-5 ... Bilingual in English and Spanish * Investigative mindset * Excellent time management skills and ...

Addison Group

Legal Assistant

Dallas, TX · On-site

$28 - $30/hr

Legal Assistant Location: Fort Worth, TX Work Schedule: Monday - Friday, 8:00am - 5:00pm Type of ... Bilingual in English/Spanish is highly preferred, but not required Addison Group is an Equal ...

Addison Group

Legal Assistant

Dallas, TX · On-site

$28 - $30/hr

Legal Assistant Location: Fort Worth, TX Work Schedule: Monday - Friday, 8:00am - 5:00pm Type of ... Bilingual in English/Spanish is highly preferred, but not required Addison Group is an Equal ...

The Ticket Clinic

Legal Assistant

Fort Myers, FL

$16/hr

Bilingual Preferred (English/Spanish). ***Starting pay is $16.00 per hour during training and ... Our Legal Assistants are responsible for handling a high volume of clerical work. They also serve ...

The Ticket Clinic

Legal Assistant

Tampa, FL · On-site

$16/hr

MUST be Bilingual (English/Spanish). ***Starting pay is $16.00 per hour during training and initial ... Our Legal Assistants are responsible for handling a high volume of clerical work. They also serve ...

The Ticket Clinic

Legal Assistant

Kissimmee, FL · On-site

$16/hr

Bilingual required (English/Spanish). ***Starting pay is $16.00 per hour during training and ... Our Legal Assistants are responsible for handling a high volume of clerical work. They also serve ...

The Ticket Clinic

Legal Assistant

Kissimmee, FL

$16/hr

Bilingual required (English/Spanish). ***Starting pay is $16.00 per hour during training and ... Our Legal Assistants are responsible for handling a high volume of clerical work. They also serve ...

The Ticket Clinic

Legal Assistant

Jacksonville, FL · On-site

$16/hr

Must be Bilingual (English/Spanish). ***Starting pay is $16.00 per hour during training and initial ... Our Legal Assistants are responsible for handling a high volume of clerical work. They also serve ...

The Ticket Clinic

Legal Assistant

Jacksonville, FL · On-site

$16/hr

Must be Bilingual (English/Spanish).***Starting pay is $16.00 per hour during training and initial ... Our Legal Assistants are responsible for handling a high volume of clerical work. They also serve ...

The Ticket Clinic

Legal Assistant

Clearwater, FL

$16/hr

Bilingual Preferred (English/Spanish). ***Starting pay is $16.00 per hour during training and ... Our Legal Assistants are responsible for handling a high volume of clerical work. They also serve ...

The Ticket Clinic

Legal Assistant

Tavernier, FL · On-site

$16/hr

Bilingual Preferred (English/Spanish). ***Starting pay is $16.00 per hour during training and ... Our Legal Assistants are responsible for handling a high volume of clerical work. They also serve ...

Arbore Velez, LLC

Be Seen First

Legal Assistant

Netcong, NJ · On-site

Bilingual in English / Spanish (conversational is acceptable) is a huge plus! Legal Assistant Duties and Responsibilities * Gather and research for cases, including client employment, financial and ...

Addison Group

Legal Assistant

Dallas, TX · On-site

$28 - $34/hr

Legal Assistant Location: Dallas, TX Work Schedule: Monday - Friday, 8:00am - 5:00pm Type of ... Bilingual in English/Spanish is highly preferred, but not required Addison Group is an Equal ...

The Ticket Clinic

Legal Assistant

Fort Myers, FL · On-site

$16/hr

Bilingual Preferred (English/Spanish).***Starting pay is $16.00 per hour during training and ... Our Legal Assistants are responsible for handling a high volume of clerical work. They also serve ...

The Ticket Clinic

Legal Assistant

Tavernier, FL · On-site

$16/hr

Bilingual Preferred (English/Spanish).***Starting pay is $16.00 per hour during training and ... Our Legal Assistants are responsible for handling a high volume of clerical work. They also serve ...

The Ticket Clinic

Legal Assistant

Daytona Beach, FL · On-site

$16/hr

Must be Bilingual (English/Spanish).***Starting pay is $16.00 per hour during training and initial ... Our Legal Assistants are responsible for handling a high volume of clerical work. They also serve ...

The Ticket Clinic

Legal Assistant

Jacksonville, FL

$16/hr

Must be Bilingual (English/Spanish). ***Starting pay is $16.00 per hour during training and initial ... Our Legal Assistants are responsible for handling a high volume of clerical work. They also serve ...

The Ticket Clinic

Legal Assistant

Fort Myers, FL · On-site

$16/hr

Bilingual Preferred (English/Spanish). ***Starting pay is $16.00 per hour during training and ... Our Legal Assistants are responsible for handling a high volume of clerical work. They also serve ...

The Ticket Clinic

Legal Assistant

Tampa, FL

$16/hr

MUST be Bilingual (English/Spanish). ***Starting pay is $16.00 per hour during training and initial ... Our Legal Assistants are responsible for handling a high volume of clerical work. They also serve ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLegal JobsLaw Office and Legal Clinic JobsLegal Assistant JobsLegal Assistant Spanish Jobs

Legal Assistant Spanish information

See salary details

$27K

$48.2K

$74K

How much do legal assistant spanish jobs pay per year?

As of Aug 22, 2026, the average yearly pay for legal assistant spanish in the United States is $48,215.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38,000.00 and $55,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a legal assistant Spanish?

Legal Assistant Spanish professionals are individuals who provide administrative and clerical support to lawyers and legal teams, specifically offering bilingual assistance in both English and Spanish. They help prepare legal documents, manage correspondence, translate legal materials, and communicate with Spanish-speaking clients. Their language skills are critical for law firms or legal departments that serve diverse communities, ensuring accurate communication and effective client support. These professionals often have knowledge of legal terminology and processes in both languages.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a legal assistant Spanish?

To thrive as a Legal Assistant Spanish, you need strong organizational skills, a solid understanding of legal terminology, and fluency in both Spanish and English, often supported by a degree or certificate in legal studies. Familiarity with legal research databases, case management software, and document preparation tools is typically required. Excellent communication, attention to detail, and the ability to multitask help you stand out in this role. These skills ensure accurate legal support, effective client communication, and smooth workflow in bilingual legal environments.

How does being bilingual in Spanish benefit a legal assistant in daily responsibilities and team collaboration?

Being bilingual in Spanish is a major asset for Legal Assistants, as it allows them to effectively communicate with Spanish-speaking clients, review bilingual documents, and translate legal correspondence when needed. This skill is especially valuable in law firms or legal departments that serve diverse communities. Bilingual Legal Assistants often act as a bridge between attorneys and clients, ensuring clear communication and accurate case documentation. Additionally, they may collaborate with other team members to facilitate meetings, gather information, and support case preparation involving Spanish-speaking parties.

What is the difference between Legal Assistant Spanish vs Paralegal?

AspectLegal Assistant SpanishParalegal
CredentialsHigh school diploma; bilingual skills; legal knowledgeAssociate degree or paralegal certificate; legal training
Work EnvironmentLaw firms, courts, corporate legal departmentsLaw firms, government agencies, corporate legal teams
Employer & Industry UsageCommonly employed in bilingual legal settingsWidely used across legal sectors for case support
Search & Comparison IntentOften compared for support roles requiring Spanish language skillsCompared for legal research and case preparation tasks

Legal Assistant Spanish and Paralegal roles share similarities in supporting legal teams, but Legal Assistant Spanish emphasizes bilingual skills and administrative support, while Paralegals focus more on legal research and case preparation. Both roles are vital in legal settings, with the main difference being the scope of responsibilities and required credentials.

More about Legal Assistant Spanish jobs

What cities are hiring for Legal Assistant Spanish jobs?

Cities with the most Legal Assistant Spanish job openings:

What states have the most Legal Assistant Spanish jobs?

States with the most job openings for Legal Assistant Spanish jobs include:

What job categories do people searching Legal Assistant Spanish jobs look for?

The top searched job categories for Legal Assistant Spanish jobs are:

Legal Assistant Spanish jobs near you
Infographic showing various Legal Assistant Spanish job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 75% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 98% Physical, 1% Hybrid, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $48,215 per year, or $23.2 per hour.

Legal Assistant

Fiore Legal

Fircrest, WA • On-site

$22 - $30/hr

Full-time

Re-posted 10 days ago

Job description

Fiore Legal is an incredibly fast-moving law firm that is all about delivering the absolute best client experience. We are currently looking for a motivated and detail-oriented legal assistant with a minimum of 3-5 years of experience to join our team of dedicated professionals. Our practice is primarily focused on automotive and premises personal injury cases.


Qualifications

  • 3-5 years of litigation experience
  • Bilingual in English and Spanish
  • Investigative mindset
  • Excellent time management skills and attention to detail
  • Ability to manage high volume of cases
  • Excellent client service and communication skills
  • Self-starter driven by long-term career goals
  • Familiar with Windows operating system and Microsoft Office applications


Preferred Requirements:

  • Experience in WA
  • Experience utilizing AI tools


We are looking for people who are:

  • Kind and compassionate
  • Authentic and real
  • Responsible and trustworthy
  • Ambitious Accountable for results
  • Excellent communication and people skills are essential
  • Candidates must be highly organized, able to work in a fast-paced environment, and handle multiple tasks simultaneously
  • Outstanding attention to detail


Responsibilities

  • Client communication
  • E-filing
  • Drafting shells for motions/pleadings
  • Calendar
  • Letters to counsel, client, and other parties involved
  • Assisting with scheduling Depos, mediations, DMEs
  • Getting records from Experts
  • Preparing docs (jury fees, CMC statements, subpoenas, meet & confers)
  • Trial doc prep (exhibits binders and trial binders) – Gabby would need to help with putting the binders together
  • Follow the Code of Civil Procedure 
  • Propound/ Respond to Discovery 
  • You will assist our attorneys in requesting numerous documents related to case work-up, such as medical records, insurance letters, DMV documents, and more
  • You may be responsible for communicating with insurance companies, experts, and other third-party vendors
  • You will be responsible for organizing and maintaining clients' electronic files within our case management systems