ZipRecruiter

Log In

1

Language Manager Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLanguage Manager JobsLanguage Manager Jobs in Rochester, NY

Language Manager information

See Rochester, NY salary details

$21.5K

$70.9K

$134.6K

How much do language manager jobs pay per year?

As of Jun 1, 2026, the average yearly pay for language manager in Rochester, NY is $70,917.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,330.00 and $89,258.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Language Manager job?

A Language Manager oversees the localization and translation processes for content, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and consistency across languages. They collaborate with translators, editors, and product teams to maintain language quality and alignment with brand voice. Their responsibilities often include managing glossaries, overseeing translation workflows, and ensuring compliance with regional standards. This role is critical in global businesses looking to effectively communicate with diverse audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Language Manager position, and why are they important?

To thrive as a Language Manager, you need expertise in linguistics, translation/localization processes, and project management, often supported by a degree in languages or related fields. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation management systems (TMS), and industry certifications such as ATA or PMP are highly valued. Strong leadership, cross-cultural communication, and attention to detail are essential soft skills for success. These competencies ensure high-quality language services and effective coordination across multilingual teams and projects.

What are some common challenges Language Managers face in their day-to-day work?

Language Managers often encounter challenges such as juggling multiple projects with tight deadlines, ensuring consistency and quality across all translations, and managing teams of linguists from diverse cultural backgrounds. They must also stay up-to-date with evolving industry technologies and maintain clear communication with other departments, including product managers and engineers. Despite these challenges, the role offers the rewarding opportunity to shape a company's global voice and facilitate effective communication across markets. Successful Language Managers use strong organizational and interpersonal skills to overcome hurdles and deliver top-quality language solutions.
More about Language Manager jobs
What are popular job titles related to Language Manager jobs in Rochester, NY? For Language Manager jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Language Manager jobs in Rochester, NY look for? The top searched job categories for Language Manager jobs in Rochester, NY are:
What cities near Rochester, NY are hiring for Language Manager jobs? Cities near Rochester, NY with the most Language Manager job openings:
Language Manager jobs near you
Infographic showing various Language Manager job openings in Rochester, NY as of May 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, and 8% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $70,917 per year, or $34.1 per hour.

Interpreter - American Sign Language

NTC Language Services

Rochester, NY

$68.10K/yr

Other

Posted 14 days ago

Job description

You love to be the one who leans in and builds bridges between others, especially if it has to do with communication. Your top priority is to make sure the tone and intention of the person you are interpreting for are conveyed. Because you love supporting others, building and nurturing strong relationships with others comes naturally to you. It's important to you that others know you empathize with them and want to see them succeed. Your human-centered approach to service makes everyone you interact with feel heard, valued, and understood. You also stick to your commitments, making sure your work gets done and you manage your time and responsibilities well.
At NTC Language Services, we stand as a beacon of connection, uniting diverse populations through expert translation and interpretation. Our foundation, "Nuestro Terreno Comun," embodies our mission: to empower individuals to find common ground through advocacy, compassionate communication, and a human-centered approach, overcoming all barriers. If you're passionate about building bridges and ensuring every voice is heard, apply today to start a conversation!
Responsibilities:
  • Accurately interpret and translate conversations and written documentation, conveying the original tone and intent.
  • Build and maintain strong relationships with clients, including parents, students, and school staff.
  • Manage time, assignments, and calendar effectively to complete all accepted work within expected timeframes.
  • Connect with clients virtually, over the phone, and in person. Ensure timely communication is provided and attend meetings promptly.
  • Continuously develop educational vocabulary and participate in professional development opportunities.
Qualifications:
  • Fluency in and ability to speak, write, and read in English and ASL.
  • Experience interpreting and translating in English and ASL.
  • Ability to travel between Rochester City schools.
  • Ability to work remotely with strong Wi-Fi and with required equipment.
  • Availability to accept job assignments Monday through Friday.
What we bring to the table:
  • Flexible Work Schedule
  • Hybrid Opportunity with Remote and Onsite Assignments
  • Team Networking & Connection
  • Professional Development & Continuing Education Opportunities
  • Mentorship Opportunities with Leadership
What you bring to the table:
  1. Advocacy: You desire to be a bridge-builder, advocating for the needs and concerns of others so their voices are heard and respected.
  2. Compassionate Communication: You empathize with others. You actively listen for unspoken needs, fostering connections and ensuring accurate communication.
  3. Human-Centered Approach: Genuine connection and the opportunity to support others gives you life. You build meaningful relationships with both clients and your team.
  4. Ownership: You aren't afraid to take responsibility for your work. You have an unwavering commitment to the team and your clients.
  5. Mission-Driven Service: Your top priority is to make sure all individuals feel heard, valued, and understood.

Are you Ready to Transform Lives One Word at a Time?
Apply now!
Related Skills/Experience: Language Translation, Language Interpretation, Multilingual, Educational Interpretation, Special Education Support, Advocate, Advocacy, Language Fluency

Apply