ZipRecruiter

Log In

1

Language Localization Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Cresta

Growth Marketing Manager, Web & CRO

OR · On-site +1

$130K - $170K/yr

Lead website localization efforts, partnering with the International Marketing Manager to define requirements, manage implementation, and establish scalable workflows for multi-language site ...

RWS Group

Business Development Manager

$85K - $120K/yr

... language service and AI / technology challenges by working with RWS - a company who has been doing ... scale localization and IP protection for global growth. Trusted by 80+ of the world's top 100 ...

RWS Group

Business Development Manager

$85K - $120K/yr

... language service and AI / technology challenges by working with RWS - a company who has been doing ... scale localization and IP protection for global growth. Trusted by 80+ of the world's top 100 ...

iHerb

OR · On-site

$126K - $166K/yr

... CMS, PIM, DAM, and Language Service Providers (LSPs). The Sr. PM will also drive strategic ... Familiarity with global content and localization workflows, including LSP integrations.

Fieldwire

Growth Marketing Manager, CRO & Lifecycle

OR · On-site +1

$125K - $150K/yr

Exposure tointernational marketing efforts (especially Germany & France), localization workflows ... their language. Compensation: The estimated pay ranges for this role are as follows: $125,000 ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Localization JobsLanguage Localization Jobs in Oregon

Language Localization information

What language interpreters get paid most?

Language interpreters who specialize in high-demand languages such as Japanese, Arabic, Chinese, and Korean tend to earn higher wages due to the scarcity of qualified professionals. Additionally, interpreters working in specialized fields like legal, medical, or technical settings often receive higher pay, especially if they hold certifications and have extensive experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Language Localization position, and why are they important?

To thrive as a Language Localization specialist, proficiency in at least two languages, cultural awareness, and a solid understanding of translation and adaptation processes are essential, often supported by a degree in linguistics or translation studies. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, localization management software, and internationalization standards is commonly required, along with certifications like SDL Trados or ATA accreditation being advantageous. Strong attention to detail, project management abilities, and effective cross-team communication are valuable soft skills in this field. These competencies ensure accurate, culturally-relevant translations that maintain brand voice and streamline global product adaptation, driving success in diverse markets.

What is a Language Localization job?

A Language Localization job involves adapting content, products, or services to fit the linguistic, cultural, and regional preferences of a specific target audience. This process goes beyond simple translation by considering cultural nuances, local regulations, and user expectations. Localization specialists work with text, multimedia, software, and websites to ensure they resonate with the intended market. They may also collaborate with translators, designers, and developers to maintain accuracy and consistency. Their goal is to create a seamless and native experience for the target audience.

What is a language and localization specialist?

A language and localization specialist is a professional who adapts content, software, or products to different languages and cultures, ensuring they are culturally appropriate and accurately translated. They often work with translation tools, style guides, and quality assurance processes to maintain consistency and quality across markets.

What are the typical responsibilities of a Language Localization professional on a daily basis?

A Language Localization professional typically translates and adapts content to make it culturally relevant and accurate for target audiences in different regions. Daily tasks often include using CAT tools to manage projects, collaborating with translators and editors, and reviewing localized materials for quality assurance. They may also work closely with product managers, developers, and marketing teams to ensure that text, images, and layouts are suitable for each locale. This role requires ongoing communication and coordination to ensure deadlines are met and localization standards are upheld.

Are translators losing jobs to AI?

Language localization professionals, including translators, are increasingly using AI tools to assist with tasks like translation and editing, but AI generally complements rather than replaces human translators. Skilled translators who adapt to new technologies and focus on nuanced, context-sensitive work remain in demand, especially for specialized or high-quality localization projects.

What jobs pay $500,000 a year in the US?

In the field of language localization, high-paying roles such as senior localization managers, language directors, or executive positions in multinational companies can reach or exceed $500,000 annually, especially with extensive experience, specialized skills, and leadership responsibilities. These roles often require advanced degrees, fluency in multiple languages, and expertise in project management tools and localization processes.
What are popular job titles related to Language Localization jobs in Oregon? For Language Localization jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Language Localization jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Language Localization jobs in Oregon are:
Language Localization jobs near you
Croatian One-Off Linguistic Tech Tester (Onsite - Portland, OR)

Croatian One-Off Linguistic Tech Tester (Onsite - Portland, OR)

Welo Data

Portland, OR

$22 - $25/hr

Part-time

Re-posted 28 days ago

Job description

Job Reference:

Welocalize is hiring a Croatian Linguistic Tester with native speaker fluency for a One-Off Project on Monday, July 6, 2026.

This position is onsite in Portland, OR, and involves 2 hours of work. You will perform user experience tests on a printer under the supervision of a testing lead. No specific linguistic or testing skills are required—native-level fluency in Croatian and the ability to come onsite to the lab are the key qualifications. This is a great opportunity to contribute to emerging technology in a hands-on capacity.

Job information:
Job Title: Croatian Linguistic Tester (Onsite - Portland, OR)
Location: Portland, OR (No remote work possible)
Rates: $22 - $25 (Negotiable based on experience)
Hours: One-time project, 2-hour scope on Monday, July 6, 2026.
Requirements: Must have valid work authorization in the U.S. (Welocalize does not sponsor VISAs).
Requirements
  • Native-level fluency in Croatian.
  • Strong written and verbal communication skills in English (for reporting purposes).
  • Familiarity with common technical language and terminology in Croatian.
  • Basic practical knowledge of computers and printers.
  • Ability to follow written testing instructions in English.
  • Prior experience in user experience testing or localization QA is preferred but not required.
  • Must have valid authorization to work in the U.S. (Welocalize does not sponsor VISAs).
  • Ability to work onsite in our Portland office.
 

If you are a native Croatian speaker currently based in Portland, OR, and are interested in this short-term project, we encourage you to apply!

Job Reference: #LI-JC1

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Working at Welo Data

What to expect from working at Welo Data

From Welo Data

About Welo Data, in their own words

From Welo Data

Welo Data is a global AI data services company powering the next generation of AI. We build, annotate, and validate the training datasets that make AI models accurate, safe, and ready for the real world — across languages, cultures, and domains.

Our team of experts spans the globe, combining deep technical knowledge with a human-centered approach. If you want your work to shape how AI understands the world, you'll find your place here.

Diversity and inclusion statement

From Welo Data

Our Strength is derived from Winning Together. Welo Data is unequivocally committed to developing and fostering a workplace and organizational culture that values the diversity of thought and perspective delivered by a diverse global workforce operating within an inclusive organization.