ZipRecruiter

Log In

1

Korean Legal Jobs (NOW HIRING)

George Mason University

S. and Korean legal and tax requirements. Alumni Relations (25%) * Develop and lead a strategic alumni engagement program, including event planning, communications, and digital engagement strategies ...

next page

Showing results 1-20

All JobsKorean Legal Jobs

Korean Legal information

See salary details

$21K

$55.4K

$90K

How much do korean legal jobs pay per year?

As of Jul 21, 2026, the average yearly pay for korean legal in the United States is $55,419.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40,000.00 and $62,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Korean Legal professional, and why are they important?

To thrive as a Korean Legal professional, you need a strong foundation in Korean law, legal research, and fluency in both Korean and English, typically supported by a law degree and relevant licensure such as passing the Korean Bar Exam. Familiarity with legal databases, document management systems, and e-discovery tools is essential for efficient legal work. Exceptional analytical abilities, attention to detail, and effective communication skills help you stand out in this role. These skills are crucial for accurately interpreting laws, drafting legal documents, and representing clients or organizations effectively within the Korean legal system.

What are some common challenges faced when working as a Korean Legal professional in an international firm?

Korean Legal professionals in international firms often encounter challenges such as navigating differences between Korean and international legal systems, translating complex legal concepts accurately, and managing communication across multiple languages and cultures. Collaboration with both local and global teams requires strong cross-cultural skills and adaptability. Staying updated on changes in Korean law and ensuring compliance with both Korean and international regulations are also ongoing priorities, making attention to detail and continuous learning crucial in this role.

What is the difference between Korean Legal vs Korean Paralegal?

AspectKorean LegalKorean Paralegal
Required CredentialsLegal degree, bar examLegal assistant certification, diploma
Work EnvironmentLaw firms, courts, corporate legal departmentsLaw firms, legal departments, government agencies
Employer & Industry UsageLegal professionals, attorneys, law firmsSupport staff in legal settings
Common Search & ComparisonLegal responsibilities, licensing, rolesSupport tasks, legal research, document preparation

The main difference between Korean Legal and Korean Paralegal lies in their qualifications and roles. Korean Legal professionals are licensed attorneys with a law degree and bar exam certification, handling legal advice and representation. Paralegals assist attorneys with research, document preparation, and administrative tasks without requiring a law license. Both roles work within legal environments but serve different functions based on credentials and responsibilities.

What are Korean legal professionals?

Korean legal professionals are individuals qualified to provide legal services within South Korea or who specialize in Korean law. This group includes lawyers (byeonhosa), judges, legal consultants, and paralegals who assist clients with legal matters such as litigation, contracts, business law, intellectual property, and regulatory compliance. They must typically pass the Korean Bar Examination or meet specific educational and licensing requirements. Many Korean legal professionals also assist international clients with cross-border legal issues involving Korean law.
More about Korean Legal jobs
What cities are hiring for Korean Legal jobs? Cities with the most Korean Legal job openings:
What states have the most Korean Legal jobs? States with the most job openings for Korean Legal jobs include:
What job categories do people searching Korean Legal jobs look for? The top searched job categories for Korean Legal jobs are:
Korean Legal jobs near you
Infographic showing various Korean Legal job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 76% Full Time, 16% Part Time, 1% Temporary, and 7% Contract. Highlights an 89% Physical, 1% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $55,419 per year, or $26.6 per hour.

Korean Speaking Legal Assistant - Paralegal

Sul Lee Law Firm, PLLC

Dallas, TX • On-site, Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 14 days ago

Job description

Description
We are seeking a Korean-speaking legal assistant/paralegal to support our growing legal team. The ideal candidate for this position will work as part of a team to support attorneys in all matters related to litigation. If you are looking to fill an invaluable position at our firm and love helping others, apply today.
Hybrid Position (Onsite 4 Days, Remote 1 Day)
Benefits: After Probationary Period:
  • Health Insurance
  • Dental & Vision Insurance
  • Paid time off
  • 401(k) and company match of 4%
  • Professional development assistance

Responsibilities
• Case Management: Maintain organized physical and digital files for complex business litigation cases; track deadlines and manage the firm's master calendar.
• Translation & Interpretation: Translate legal correspondence, contracts, and evidence (emails, texts, memos) from Korean to English and vice versa. Provide live interpretation during client meetings, intake interviews, and occasionally during preparation for depositions.
• Legal Drafting: Prepare shells for pleadings, discovery requests/responses, subpoenas, and basic motions.
• Discovery & E-Discovery: Assist with the collection and "Bates stamping" of documents, specifically ensuring Korean-language documents are correctly categorized for review.
• Client Liaison: Serve as the primary point of contact for Korean-speaking business owners and executives, providing status updates and gathering necessary documentation.
Qualifications
Minimum:
• No experience is required, but 1-2 years of experience in administrative/accounting or legal work is preferred
Skills:
• Excellent oral and written communication skills
• Native or fluent in Korean (reading, speaking, and writing)
• Excellent time-management and organizational skill
• Proficient in Microsoft Office (Outlook, PowerPoint, Excel, Word)
• Experience in construction is a strong plus

Apply