Houston, TX · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
Houston, TX · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Chicago, IL · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
Chicago, IL · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Boston, MA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
Boston, MA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Austin, TX · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
Austin, TX · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Boston, MA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
Boston, MA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Phoenix, NY · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
Phoenix, NY · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
San Francisco, CA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
San Francisco, CA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Seattle, WA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
Seattle, WA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Palo Alto, CA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
Palo Alto, CA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Philadelphia, PA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
Philadelphia, PA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Atlanta, GA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
Atlanta, GA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Dallas, TX · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
Dallas, TX · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
New York, NY · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
New York, NY · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
San Jose, CA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
San Jose, CA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Seattle, WA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
Seattle, WA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Los Angeles, CA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
Los Angeles, CA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Miami, FL · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
Miami, FL · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Los Angeles, CA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
Los Angeles, CA · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
New York, NY · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
Quick apply
New York, NY · Remote
$65 - $100/hr
Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...
San Angelo, TX · On-site
$75K - $78K/yr
Description DarkStar Intelligence is seeking a Korean Cryptologic Language Analyst (CLA) Training Developer to design, develop, and deliver cryptologic training programs aligned with NSA/CSS and DoD ...
San Angelo, TX · On-site
$75K - $78K/yr
Description DarkStar Intelligence is seeking a Korean Cryptologic Language Analyst (CLA) Training Developer to design, develop, and deliver cryptologic training programs aligned with NSA/CSS and DoD ...
A Korean Language Analyst is responsible for translating, interpreting, and analyzing Korean-language materials to support business, intelligence, or research objectives. They assess documents, conversations, or media to extract key information and provide insights. This role often requires fluency in both Korean and English, cultural knowledge, and strong analytical skills. Analysts may work in industries such as government, defense, finance, or technology, leveraging their language expertise for decision-making and strategic planning.
To thrive as a Korean Language Analyst, you need advanced proficiency in Korean and English, excellent analytical abilities, and often a bachelor's degree in linguistics, language studies, or a related field. Familiarity with translation software, data analysis tools, and sometimes clearance for handling sensitive information are typically required. Strong attention to detail, cultural awareness, and effective communication enhance performance in this position. These competencies ensure accurate language interpretation, support critical analysis, and facilitate smooth collaboration across multilingual teams.
Korean Language Analysts often encounter complex linguistic nuances, idiomatic expressions, or regional dialects that require precise understanding and interpretation. They may work with large volumes of sensitive information under tight deadlines, demanding strong organizational and time-management skills. Collaboration with analysts, translators, and subject-matter experts is common, making teamwork and clear communication essential. These challenges help analysts develop expertise and adaptability, contributing to professional growth in the field.
Cities with the most Korean Language Analyst job openings:
The most popular types of Korean Language Analyst jobs are:
States with the most job openings for Korean Language Analyst jobs include:
For Korean Language Analyst jobs, the most frequently searched job titles are:
Houston, TX • Remote
$65 - $100/hr
Full-time
Posted 18 days ago
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work