Journalism Spanish Jobs (NOW HIRING)

SciLine, a free service that connects journalists with scientific evidence and expertise, is seeking a Spanish Language Programming Specialist to drive the expansion of its services to reach Spanish-speaking audiences. This is a new position that recognizes the critical need to combat misinformation and support evidence-based reporting in Spanish language media. The successful candidate will work closely with teammates across SciLine’s briefing, training, editorial, rapid-response, and TV-focused services to both adapt English language offerings into Spanish, as well as create and deploy new programming that meets the direct needs of this important audience. This is a fully-remote, one-year time-limited position, with the possibility of extension based on needs and interest.

Help us ignite the next era of science.

What You’ll Do

• Be the primary producer of Spanish language programming across all of SciLine’s services, focused on understanding and meeting the needs and interests of Spanish-speaking journalists and scientists.
• Ideate, pitch, and produce Spanish-language content and programming such as expert interview opportunities, briefings for reporters, and editorial content and resources for scientists and journalists.
• Monitor and collaborate with SciLine’s English-language programming and editorial teams to identify opportunities for translating or adapting offerings into Spanish;
• Collaborate with SciLine’s expert-matching and breaking news services to explore and build capacity for rapid-response work in Spanish;
• Consult with SciLine’s training team on the development of workshops and training materials for Spanish speaking audiences;
• Contribute to grant proposals and fundraising reports related to reaching and serving Spanish language audiences;
• Represent SciLine at internal and external meetings and events, including helping to lead workshops and panels showcasing SciLine’s work.
• Undergo cross-training to support and fill capacity gaps in SciLine’s expert matching service.

Minimum Qualifications

• Fluency in Spanish
• Experience in journalism and/or content creation in both English and Spanish;
• Excellent written and verbal communication skills in both English and Spanish;
• Educational background in science OR demonstrated understanding of scientific processes, integrity, and ethics;
• Experience developing and leading events for audiences of scientists or journalists;
• Ability to balance short- and long-term deadlines simultaneously;
• Ability to work independently, but appreciative of collaborative inputs;
• Commitment to diversity, equity, and inclusion across the scientific and journalistic enterprises;
• Sensitivity to social and ethical issues relevant to science, science communication, and journalism;
• Appreciation for SciLine’s overarching mission of enhancing journalism with scientific expertise and context and leveraging journalism in support of evidence-based decision-making.

Application Process

Submit a resume and cover letter outlining qualifications and interest in the position by July 11, 2026. Applications are reviewed on a rolling basis. A Recruiter will contact you with next steps if you are selected for an interview.

The anticipated initial rate of compensation for this position is $90,000-$95,000 per year. AAAS currently provides the following benefits for this position: paid vacation leave, paid sick leave, paid holidays, health insurance, flexible spending account, dental insurance, life insurance, vision insurance, retirement benefits, short- and long-term disability, each subject to the terms of the applicable program. Additional benefits may apply.

Any actual offer of employment, reflecting the total compensation package and benefits, will be made in the sole discretion of AAAS and will be based on a variety of factors, including years of experience, depth of experience, and other relevant factors. AAAS reserves the right to amend or modify its employment benefits and compensation structure at any time.

AAAS is an Equal Opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sexual orientation, gender, gender identity, national origin, age, disability, veteran status, or other protected category. AAAS uses E-Verify to confirm the employment eligibility of all newly hired employees. No visa sponsorship is available for this position.

Search Firm and Employment Agency Disclaimer

The American Association for the Advancement of Science (AAAS) does not accept unsolicited agency resumes. Any unsolicited resumes sent to AAAS from a third party, such as an agency, including unsolicited resumes sent to an AAAS mailing address, fax machine or email address, directly to AAAS employees, or to the AAAS resume database will be

considered AAAS property. Verbal or written communications from any employee of AAAS shall not be considered binding obligations. AAAS Human Resources is the only AAAS representative authorized by AAAS enter into any employment agreements with any third party. AAAS will not pay a fee for any placement resulting from the receipt of an unsolicited resume.