ZipRecruiter

Log In

1

Italian Transcription Jobs (NOW HIRING)

University of Hawaii

Lecturer (Italian)

Honolulu, HI

... and transcripts (copies acceptable; however, official transcripts are required upon hiring). Email all application materials to Dr. Louis Bousquet, Chair of the Division of French and Italian, at ...

University of Hawaii

Lecturer (Italian)

Honolulu, HI · On-site

... and transcripts (copies acceptable; however, official transcripts are required upon hiring). Email all application materials to Dr. Louis Bousquet, Chair of the Division of French and Italian, at ...

Canyons School District

$89.24/hr

An official transcript documenting successful completion of any Master's degree from an accredited ... No 04 Do you possess a Bachelor's degree in Italian AND a Master's degree in another language or ...

Oakland Community College

Adjunct Italian Instructor

MI · On-site

Italian Opening Date: 01/01/2025 Closing Date: Continuous Summary of Purpose Oakland Community ... Please note that if hired, official transcripts (from school to school) are required within 30 days ...

next page

Showing results 1-20

All JobsItalian Transcription Jobs

Italian Transcription information

See salary details

$13

$22

$28

How much do italian transcription jobs pay per hour?

As of Jul 28, 2026, the average hourly pay for italian transcription in the United States is $22.63, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.23 and $25.00 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is Italian transcription?

Italian transcription is the process of listening to spoken Italian audio or video recordings and converting the speech into written text. This is commonly used for creating subtitles, translating content, or generating accurate transcripts for meetings, interviews, or legal proceedings. Italian transcriptionists must have fluency in Italian, excellent listening skills, and attention to detail to ensure the transcribed text accurately reflects the original speech. The job may also involve understanding different dialects and accents within the Italian language.

What are some common challenges faced by Italian transcriptionists, and how can they be addressed?

Italian transcriptionists often encounter challenges such as deciphering regional accents, handling poor audio quality, and managing overlapping speakers. To address these, it's important to familiarize yourself with various Italian dialects, use high-quality headphones, and utilize specialized transcription software with playback controls. Additionally, collaborating with other team members or seeking clarification from clients can help ensure the accuracy and consistency of transcripts.

What is the difference between Italian Transcription vs Italian Translation?

AspectItalian TranscriptionItalian Translation
Primary TaskConverting spoken Italian audio into written textConverting written Italian text into another language
Required SkillsListening, typing, understanding spoken ItalianFluency in Italian and target language, writing skills
Work EnvironmentAudio recordings, interviews, media contentDocuments, websites, literature
CertificationsNone typically required, but transcription certifications helpTranslation certifications (e.g., ATA certification) often preferred

Italian Transcription involves converting spoken Italian into written form, focusing on audio clarity and accuracy. Italian Translation, on the other hand, requires translating written Italian into another language, emphasizing linguistic skills and cultural understanding. Both roles are essential in multilingual industries but serve different purposes and skill sets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Italian Transcriptionist, and why are they important?

To thrive as an Italian Transcriptionist, you need excellent command of the Italian language, strong listening skills, and high attention to detail, often supported by experience or coursework in linguistics or translation. Familiarity with transcription software like Express Scribe, foot pedals, and knowledge of audio file formats is typically required. Exceptional time management, accuracy, and the ability to handle confidential information are standout soft skills in this role. These skills ensure precise, reliable transcripts that meet client needs and maintain data integrity.
More about Italian Transcription jobs
What states have the most Italian Transcription jobs? States with the most job openings for Italian Transcription jobs include:
What job categories do people searching Italian Transcription jobs look for? The top searched job categories for Italian Transcription jobs are:
Italian Transcription jobs near you
Infographic showing various Italian Transcription job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, 18% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 97% Physical, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $47,067 per year, or $22.6 per hour.
Lecturer (Italian)

Lecturer (Italian)

University of Hawaii

Honolulu, HI

Other

Posted yesterday

University Of Hawaii System rating

7.8

Company rating: 7.8 out of 10

Based on 25 frontline employees who took The Breakroom Quiz

225th of 612 rated colleges and universities

Job description

Description Title: Lecturer (Italian) Position Number: pending Hiring Unit: Coll of Arts, Languages & Letters, French and Italian Div, Dept of Lang and Lit of Europe and the Americas Location: Manoa Date Posted: July 23, 2021 Closing Date: Continuous Salary Information: Minimum $1,978 per credit hour. Full Time/Part Time: Part Time Temporary/Permanent: Temporary Other Conditions: For placement in part-time lecturer pool for Fall 2025, Spring 2026, and Summer 2026. The Division of French and Italian offers student-focused instruction with an active program of extracurricular activities to support learning.

Contingent on course offerings, sufficient enrollment, position clearance and availability of funds. Duties and Responsibilities Teach first-year and second-year Italian language courses. Minimum Qualifications M.A

or equivalent degree in Italian, other related disciplines or related fields; high-level fluency in Italian and English. Desirable Qualifications Experience teaching Italian at the college or university level; an engaged approach to language and cultural learning demonstrated by any suitable combination of the following: evidence of student-oriented and innovative instruction; evidence of contribution to student activities; excellent student evaluations. To Apply: Submit a letter indicating how you satisfy the minimum and desirable qualifications, resume, evidence of excellent student evaluations, and the names, address, telephone numbers, and e-mails of 3 professional references (do not send letters of recommendation at this time), and transcripts (copies acceptable; however, official transcripts are required upon hiring).

Email all application materials to Dr. Louis Bousquet, Chair of the Division of French and Italian, at lb2010@hawaii.edu. Inquiries: Dr

Marie-Chrsitine Garneau; garneau@hawaii.edu EEO, Clery Act, ADA The University of Hawai'i is an Equal Opportunity Institution and is committed to a policy of nondiscrimination in employment, including on the basis of veteran and disability status. For more information, visit: https://www.hawaii.edu/offices/eeo/policies/. Employment is contingent on satisfying employment eligibility verification requirements of the Immigration Reform and Control Act of 1986; reference checks of previous employers; and for certain positions, criminal history record checks

In accordance with the Jeanne Clery Disclosure of Campus Security Policy and Campus Crime Statistics Act, annual campus crime statistics for the University of Hawai'i may be viewed at: https://www.hawaii.edu/titleix/help/campus-security/, or a paper copy may be obtained upon request from the respective UH Campus Security or Administrative Services Office. Accommodation Request: The University of Hawai'i complies with the provisions of the Americans with Disabilities Act (ADA). Applicants requiring a reasonable accommodation for any part of the application and hiring process should contact the EEO coordinator directly

Determination on requests for reasonable accommodation will be made on a case-by-case basis. For further information, please refer to the following link: https://www.hawaii.edu/offices/eeo/accommodation-request/.

What University Of Hawaii System employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

University of Hawaii logo

About University of Hawaii

Sourced by ZipRecruiter

The University of Hawaii, located in Honolulu, HI, US, is an internationally recognized institution of higher learning. Spanning across ten campuses, including one online university, it represents the public system of higher education in the state of Hawaii. Established in 1907, the university operates in the educational services industry, its mission rooted in quality and affordable education for all. It offers over 600 different study programs, including undergraduate, graduate, and professional degrees in a broad spectrum of disciplines. Some of its unrivaled specialties encompass tropical agriculture, tropical medicine, oceanography, astronomy, electrical engineering, volcanology, and Pacific Islands and Asian area studies.

Industry

Colleges, universities, and professional schools

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Honolulu, HI, US

Year founded

1907

View All University of Hawaii Jobs

Apply