ZipRecruiter

Log In

1

Interpreter Assistant Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

Helen Keller Services

Tactile ASL Interpreter

Raleigh, NC · On-site

$43K - $45K/yr

The Interpreter is responsible for providing in-person tactile interpreting to the Director of Field Services and work with the Administrative Assistant/Interpreter to Director of Field Services with ...

Helen Keller Services

Tactile ASL Interpreter

Raleigh, NC · On-site

$43K - $45K/yr

The Interpreter is responsible for providing in-person tactile interpreting to the Director of Field Services and work with the Administrative Assistant/Interpreter to Director of Field Services with ...

Duke Health

Medical Interpreter - Spanish

Durham, NC · On-site

Friday/Saturday/Sunday/Monday Day Shift - 32 hours (8 hour shifts) Occ Summary Perform a variety of interpretation, translation and Medical escort services to assist non-English speaking patients ...

Duke Health

Medical Interpreter - Spanish

Durham, NC · On-site

Friday/Saturday/Sunday/Monday Day Shift - 32 hours (8 hour shifts) Occ Summary Perform a variety of interpretation, translation and Medical escort services to assist non-English speaking patients ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInterpreter JobsInterpreter Assistant JobsInterpreter Assistant Jobs in Raleigh, NC

Interpreter Assistant information

See Raleigh, NC salary details

$23.3K

$62.2K

$101.6K

How much do interpreter assistant jobs pay per year?

As of Jun 12, 2026, the average yearly pay for interpreter assistant in Raleigh, NC is $62,233.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $48,600.00 and $67,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How does an Interpreter Assistant typically collaborate with professional interpreters and other team members during assignments?

Interpreter Assistants play a crucial supportive role by preparing materials, managing schedules, and assisting with note-taking or document handling during interpreting sessions. They often work closely with professional interpreters to ensure smooth communication, particularly in high-pressure environments like hospitals, courts, or conferences. Collaboration may also involve coordinating with administrative staff and clients to ensure all logistical needs are met, allowing interpreters to focus on language facilitation. This teamwork enhances overall efficiency and helps maintain a professional, organized atmosphere during assignments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Interpreter Assistant, and why are they important?

To thrive as an Interpreter Assistant, you need strong proficiency in at least two languages, a solid understanding of translation principles, and a relevant educational background or language certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, scheduling software, and documentation systems is typically required. Excellent listening, interpersonal, and organizational skills help you effectively support interpreters and facilitate clear communication. These skills ensure accurate message delivery, smooth workflow, and enhanced cross-cultural understanding in diverse settings.

What are Interpreter Assistants?

Interpreter Assistants are professionals who support interpreters in facilitating communication between individuals who speak different languages. They help with administrative tasks, prepare materials, coordinate schedules, and may assist in note-taking or managing equipment during interpreting sessions. Interpreter Assistants ensure that interpreting services run smoothly and efficiently, allowing interpreters to focus on accurately conveying spoken or signed messages. This role is essential in settings such as hospitals, schools, courts, and conferences where clear communication is critical.

What is the difference between Interpreter Assistant vs Interpreter?

AspectInterpreter AssistantInterpreter
Required credentialsOften no formal certification, but language proficiency preferredCertification or licensing often required, such as Certified Interpreter
Work environmentAssist in various settings like hospitals, courts, or conferencesProvide direct interpretation services in similar settings
Employer and industry usageSupport roles in healthcare, legal, or business sectorsPerforming the primary interpretation duties in these sectors

In summary, an Interpreter Assistant supports interpreters by handling logistical or preparatory tasks, often without formal certification, while an Interpreter provides direct language translation services, usually requiring certification. Both roles work in similar environments but differ in responsibilities and credentials.

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Raleigh, NC? The most popular types of Interpreter jobs in Raleigh, NC are:
What are popular job titles related to Interpreter Assistant jobs in Raleigh, NC? For Interpreter Assistant jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Interpreter Assistant jobs in Raleigh, NC look for? The top searched job categories for Interpreter Assistant jobs in Raleigh, NC are:
What cities near Raleigh, NC are hiring for Interpreter Assistant jobs? Cities near Raleigh, NC with the most Interpreter Assistant job openings:
Interpreter Assistant jobs near you
Sign Language Interpreter-Assistant Lead

Sign Language Interpreter-Assistant Lead

Durham Public Schools

Durham, NC • On-site

$62K/yr

Full-time

Posted 18 days ago

Job description

Position Type:
Exceptional Children - Other/HI-Sign Language Interpreter
Date Posted:
6/30/2025
Location:
Exceptional Children`s Department
Date Available:
08/18/2025
Position Number:
Assignment Type:
Position Term:
168016
Full-Time
11-Month
FTE:
Classification:
Salary or Hourly Rate:
1.0
Classified
Classified Salary Schedule
Contact Name:
Dr. Kristin Bell
Contact Email Address:
Kristin_Bell@dpsnc.net

Apply