2

Immigration Remote Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Advises the business on various matters, including interpretation and application of terms of ... S. without requiring immigration sponsorship now or in the future. This includes holders of H-1B ...

Person, or Immigration Status Requirements: The ability to obtain and maintain a U.S. government ... Be responsible for providing consistent interpretation under the International Traffic in Arms ...

Person, or Immigration Status Requirements: The ability to obtain and maintain a U.S. government ... Be responsible for providing consistent interpretation under the International Traffic in Arms ...

$114K/yr

S. Person, or Immigration Status Requirements: U.S. citizenship is required, as only U.S. citizens ... standards interpretation * Ability to represent ECAD quality in cross-functional discussions

next page

Showing results 1-20

Immigration Remote Interpreter information

See salary details

$12

$24

$42

How much do immigration remote interpreter jobs pay per hour?

As of Jul 29, 2026, the average hourly pay for immigration remote interpreter in the United States is $24.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.03 and $27.40 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Immigration Remote Interpreters, and how can they be managed effectively?

Immigration Remote Interpreters often encounter challenges such as managing technical difficulties, adapting quickly to different dialects or regional accents, and ensuring confidentiality during sensitive discussions. Working remotely can also make it harder to pick up on non-verbal cues, so interpreters must pay close attention to tone and context. To manage these challenges, interpreters should maintain a reliable internet connection, continuously improve their language skills, and familiarize themselves with the legal and cultural aspects of immigration cases. Establishing clear communication protocols with legal teams and clients also helps ensure effective collaboration.

What are Immigration Remote Interpreters?

Immigration Remote Interpreters are professionals who provide language interpretation services remotely, often via phone or video call, to assist individuals and officials during immigration processes. They help bridge communication gaps between non-English speakers and immigration officers, lawyers, or other relevant parties. Their work ensures that all parties understand important information, legal rights, and procedures, which is crucial in immigration interviews, hearings, and document reviews. Remote interpreters must have strong language skills, cultural understanding, and knowledge of immigration terminology. This role helps make the immigration process more accessible and fair to all participants.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Immigration Remote Interpreter, and why are they important?

To thrive as an Immigration Remote Interpreter, fluency in at least two languages, strong understanding of legal and immigration terminology, and relevant interpreting credentials are essential. Familiarity with remote interpreting platforms, secure communication software, and potentially certifications like CCHI or ATA are typically required. Exceptional listening skills, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial help interpreters excel in sensitive and high-stress situations. These skills ensure accurate, confidential, and effective communication between parties, which is critical in immigration proceedings.

What is the difference between Immigration Remote Interpreter vs Court Interpreter?

AspectImmigration Remote InterpreterCourt Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, certification in interpretationLanguage proficiency, certification, court-specific training
Work EnvironmentRemote, client locations, government agenciesCourts, legal settings, in-person or remote
Employer & IndustryImmigration agencies, legal firms, remote platformsCourts, legal institutions, government
Search & Comparison IntentDifferences in roles, certifications, work settingsLegal interpretation, court procedures

Immigration Remote Interpreters primarily assist clients with immigration-related matters remotely, focusing on immigration agencies and legal settings. Court Interpreters work within the judicial system, providing legal interpretation in courtrooms. While both roles require language proficiency and certification, their work environments and specific responsibilities differ significantly.

More about Immigration Remote Interpreter jobs
What cities are hiring for Immigration Remote Interpreter jobs? Cities with the most Immigration Remote Interpreter job openings:
What states have the most Immigration Remote Interpreter jobs? States with the most job openings for Immigration Remote Interpreter jobs include:
Infographic showing various Immigration Remote Interpreter job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 5% Internship, 90% Full Time, and 5% Temporary. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $51,191 per year, or $24.6 per hour.

$159K - $207K/yr

Full-time

Posted 28 days ago


Job description

Summary
This position is in the Executive Office for Immigration Review (EOIR), Office of the Chief Immigration Judge. EOIR seeks highly qualified individuals to join our team of expert professionals who serve as immigration adjudicators. Immigration Judges work with a team that includes attorneys, legal assistants, and other support staff.
Applicants may choose to work a Full-time or Intermittent work schedule. See "Additional Information" for details.
Learn more about this agency
Duties
Help
**Recruitment Incentive** Recruiting incentives of up to 25% of base pay, will be considered for first time federal employees who apply to the following locations:
  • New York (Broadway) Immigration Court
  • New York (Fed Plaza) Immigration Court
  • New York (Varick) Immigration Court
  • Los Angeles (West) Immigration Court
  • San Francisco Immigration Court
  • Chelmsford Immigration Court
  • Boston Immigration Court
  • Concord Immigration Court
  • Santa Ana Immigration Court
  • Sacramento Immigration Court

A service agreement will be required for those candidates who are found to be eligible, for a specified amount of time, as directed by the agency.
EOIR plays a pivotal role in the administration of the Nation's immigration system. EOIR's mission is to adjudicate immigration cases by fairly, expeditiously, and uniformly interpreting and administering the Nation's immigration laws. Under delegated authority from the Attorney General, EOIR conducts immigration court proceedings, appellate reviews, and other administrative hearings.
EOIR consists of three adjudicatory components: the Office of the Chief Immigration Judge, which is responsible for managing the numerous immigration courts located throughout the United States where immigration judges adjudicate individual cases; the Board of Immigration Appeals, which primarily conducts appellate reviews of the immigration judges' decisions; and the Office of the Chief Administrative Hearing Officer, which adjudicates immigration-related employment cases.
Immigration Judges preside over formal, quasi-judicial hearings. Proceedings before Immigration Judges include but are not limited to removal and bond adjudications, and involve issues of removability as well as applications for relief such as asylum, withholding of removal, protection under the Convention Against Torture, cancellation of removal, and adjustment of status.
Immigration Judges make decisions that are final, subject to appeal to the Board of Immigration Appeals. In connection with these proceedings, Immigration Judges exercise certain discretionary powers as provided by law and are required to exercise independent judgment in reaching final decisions. Immigration Judges may be required to conduct hearings in penal institutions and other remote locations.
Requirements
Help
Conditions of employment
  • You must be a U.S. Citizen or National.
  • Employment is contingent upon the completion and satisfactory adjudication of a background investigation. Security clearance may be required.
  • Selective Service Registration is required, as applicable.
  • Moving and Relocation Expenses are not authorized.
  • Relevant experience (see qualifications below.)
  • Qualifications must be met by the closing date of the announcement.
  • You must file a financial disclosure statement in accordance with the Ethics in Government Act of 1978.
  • All Federal employees are required to have Federal salary payments made by direct deposit to a financial institution of their choosing.
  • For Full-Time employment - Conversion to permanent position is contingent upon satisfactory completion of a probationary period and appointment by the Attorney General.

Qualifications
In order to qualify for the Immigration Judge position, applicants must meet all of the following minimum qualifications:
  • Education: Applicants must possess a LL.B., J.D., or LL.M. degree. (Provide the month and year in which you obtained your degree and the name of the College or University from which it was conferred/awarded.)

AND
  • Licensure: Applicants must be an active member of the bar, duly licensed and authorized to practice law as an attorney under the laws of any state, territory of the U.S., or the District of Columbia. (Provide the month and year in which you obtained your first license and the State from which it was issued.)

AND
  • Experience: Applicants must possess qualifying post-licensure litigation or adjudication experience. Qualifying trial experience includes experience litigating cases in which a complaint was filed with a court or administrative agency, or a charging document (e.g., indictment, notice of violation, or information) was issued by a court, administrative entity, grand jury, or appropriate military authority. Qualifying experience conducting administrative hearings or adjudicating administrative cases includes relevant experience handling cases in which a formal procedure was initiated by a governmental administrative body.

NOTE: Qualifying experience is calculated only after bar admission.
IN DESCRIBING YOUR EXPERIENCE, PLEASE BE CLEAR AND SPECIFIC. WE MAY NOT MAKE ASSUMPTIONS REGARDING YOUR EXPERIENCE. If your resume does not support your assessment questionnaire answers, we will not allow credit for your response(s). Ensure that your resume contains your full name, address, phone number, email address, and employment information. Each position listed on your resume must include: From/To dates of employment (MM/YYYY-MM/YYYY or MM/YYYY to Present); agency/employer name; position title; Federal grade level(s) held, if applicable; hours, if less than full time; and duties performed. In addition, any experience on less than a full time basis must specify the percentage and length of time spent in performance of such duties.
Additional information
Applicants may choose to work a Full-time or Intermittent work schedule. Intermittent work schedules may be switched at any time to Part-time work schedule based on agency discretion. You may only select one (1) schedule type to be considered for.
Candidates will need to demonstrate that any future employment with EOIR is not a conflict of interest with other employment opportunities currently held or will be held by the candidate.

Additional positions may be filled from this announcement within 90 days of certificate issuance.
In addition to the minimum qualifications above, applicants must submit a Writing Sample, not to exceed ten (10) pages, demonstrating their ability to author legal documents and a document addressing the Quality Ranking Factors (QRFs) in order to be considered for this position. Failure to submit these documents will result in your application package being removed from consideration. (See "How You Will Be Evaluated" section.)
There is no formal rating system for applying veterans' preference to IJ appointments in the excepted service; however, the Department of Justice considers veterans' preference eligibility as a positive factor in IJ hiring. Applicants eligible for veterans' preference must claim their status when completing their application in the online application process and attach supporting documentation. (See "Required Documents" section.)
Conditions of Employment: Only U.S. Citizens or Nationals are eligible for employment with the Executive Office for Immigration Review. Dual citizens of the U.S. and another country will be considered on a case-by-case basis. All DOJ applicants, both U.S. citizens and non-citizens, whose job location is within the U.S., must meet the residency requirement. For a total of three (not necessarily consecutive years) of the five years immediately prior to applying for a position, the applicant must have: 1) resided in the U.S., 2) worked for the U.S. overseas in a Federal or military capacity; or 3) been a dependent of a Federal or military employee serving oversees.
***Once your application is submitted, through USAJOBS, you will not be able to make any changes, edits, or updates to your application package. Please review your documentation carefully before submitting to ensure all required materials are included and accurate. Incomplete applications will not be considered.***
Expand Hide additional information
Candidates should be committed to improving the efficiency of the Federal government, passionate about the ideals of our American republic, and committed to upholding the rule of law and the United States Constitution.
Benefits
Help
A career with the U.S. government provides employees with a comprehensive benefits package. As a federal employee, you and your family will have access to a range of benefits that are designed to make your federal career very rewarding. Opens in a new windowLearn more about federal benefits.
Review our benefits
Eligibility for benefits depends on the type of position you hold and whether your position is full-time, part-time or intermittent. Contact the hiring agency for more information on the specific benefits offered.