1

Government Proofreading Jobs (NOW HIRING)

Applicants must be able to obtain and maintain a security clearance from the federal government ... provides proofreading and finalization of IT documentation. Key Responsibilities โ€ข Develop ...

ATA Certified Translator

Dallas, TX ยท On-site +1

$43K - $56K/yr

Support quality control, editing, proofreading, or review of translated documents as needed. * Meet standard and expedited turnaround timelines. * Protect patient, medical, government, and ...

ATA Certified Translator

Los Angeles, CA ยท On-site +1

$47K - $62K/yr

Support quality control, editing, proofreading, or review of translated documents as needed. * Meet standard and expedited turnaround timelines. * Protect patient, medical, government, and ...

ATA Certified Translator

Washington, DC ยท On-site +1

$49K - $65K/yr

Support quality control, editing, proofreading, or review of translated documents as needed. * Meet standard and expedited turnaround timelines. * Protect patient, medical, government, and ...

ATA Certified Translator

Orlando, FL ยท On-site +1

$41K - $53K/yr

Support quality control, editing, proofreading, or review of translated documents as needed. * Meet standard and expedited turnaround timelines. * Protect patient, medical, government, and ...

ATA Certified Translator

New York, NY ยท On-site +1

$48K - $62K/yr

Support quality control, editing, proofreading, or review of translated documents as needed. * Meet standard and expedited turnaround timelines. * Protect patient, medical, government, and ...

Administrative Specialist

Arlington, VA ยท On-site

$53K - $72K/yr

... Government staff * Proofread written materials for typographical, grammatical, and format errors * Perform word processing, research, proofreading, editing, copying, and binding in support of EA ...

Proposal Writer - Level I

Herndon, VA ยท On-site

$50K - $70K/yr

S. Government and commercial solicitations. The successful candidate will work closely with ... Excellent grammar, proofreading, and editing abilities. * Strong attention to detail and ...

Administrative Specialist

Arlington, VA ยท On-site

$53K - $72K/yr

... Government staff * Proofread written materials for typographical, grammatical, and format errors * Perform word processing, research, proofreading, editing, copying, and binding in support of EA ...

next page

Showing results 1-20

Government Proofreading information

See salary details

$13

$27

$43

How much do government proofreading jobs pay per hour?

As of Jul 6, 2026, the average hourly pay for government proofreading in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What types of documents do government proofreaders typically review, and how varied is the workload?

Government proofreaders are responsible for reviewing a range of official documents, including reports, policy briefs, legislative texts, contracts, and public communications. The workload can vary based on the department or agency, with some periods involving high volumes due to legislative sessions, publication deadlines, or special projects. Proofreaders often collaborate with writers, policy analysts, and legal teams to ensure documents are accurate and consistent with government standards. This variety provides professionals with valuable exposure to numerous fields and the chance to develop specialized expertise over time.

What is a Government Proofreading job?

A Government Proofreading job involves reviewing and correcting official documents, reports, and publications to ensure accuracy, clarity, and compliance with government standards. Proofreaders check for grammar, spelling, punctuation, and formatting errors while ensuring consistency in language and style. They may work for federal, state, or local agencies, handling materials such as legal documents, policy statements, and public communications. Strong attention to detail and knowledge of government terminology are essential for this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Government Proofreading position, and why are they important?

To thrive as a Government Proofreader, you need exceptional attention to detail, advanced grammar and language proficiency, and a background in English, communications, or a related field. Familiarity with style guides (such as the Government Printing Office Style Manual) and proficiency in editing software or document management systems are typically important. Strong organizational skills, discretion, and effective communication help professionals excel when handling sensitive documents and working with diverse teams. These abilities ensure government publications meet legal, policy, and quality standards and are clearly understood by the public.

More about Government Proofreading jobs
What cities are hiring for Government Proofreading jobs? Cities with the most Government Proofreading job openings:
What are the most commonly searched types of Government Proofreading jobs? The most popular types of Government Proofreading jobs are:
What states have the most Government Proofreading jobs? States with the most job openings for Government Proofreading jobs include:
What job categories do people searching Government Proofreading jobs look for? The top searched job categories for Government Proofreading jobs are:
Infographic showing various Government Proofreading job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 71% Full Time, and 29% Part Time. Highlights an 71% In-person, and 29% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.

Freelance Translator_Croatian (Croatia) > English

Transperfect Gaming Solutions

New York, NY โ€ข On-site, Remote

$48K - $62K/yr

Contractor

Posted 27 days ago


Job description

We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as Proofreaders specializing in legal and technical translations from Croatian (Croatia) > English
Join the TransPerfect global network and become part of the world's leading provider of language and technology solutions. We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as linguists specializing in technical translations from Croatian (Croatia) > English
Role: Translator and Proofreader
Mandatory Qualifications, Skills, and Experience:
Superior written and verbal communication skills in Croatian (Croatia) > English
Specialization in Technical and Marketing fields.
Exceptional attention to detail, spelling, and grammar.
Ability to maintain professionalism under tight deadlines.
Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, OR an equivalent degree with significant translation training from a recognized institution.
2 years of translation experience plus a college degree.
5 years of translation experience (no degree required).
A certificate of competence in translation issued by an appropriate government body.
Additional Requirements:
Agreement to confidentiality terms.
Successful completion of required skill evaluation tests.
Completion of onboarding modules.
CV Requirements: In your CV, please include:
a) Your relevant Translation, MTPE, and Proofreading experience.
b) Your proposed best rate:
Proofreading: Per source word (USD).
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
Interested?
If your experience matches our requirements, please apply via our portal at https://gateway.transperfect.com and add seryu as your internal contact.
After submitting your application, please notify Vendor Manager by email: seryu@transperfect.com
Use email subject:
1113631 | hr-HR>en-US | Technical Marketing