ZipRecruiter

Log In

1

German English Translator Jobs (NOW HIRING)

SOSi

Exploitation Specialist - German

Reston, VA · Remote

... translation, and current event awareness. Linguists will serve as subject matter experts and leverage German and their cultural expertise to curate and translate global media into English language ...

SOSi

Exploitation Specialist - German

Reston, VA · On-site +1

... translation, and current event awareness. Linguists will serve as subject matter experts and leverage German and their cultural expertise to curate and translate global media into English language ...

Entrust Datacard

Here is the English translation of the job advertisement, keeping the tone, structure, and intent of the German version: Job Advertisement: Technical Sales Consultant (m/f/d) Location: Germany ...

Entrust Datacard

Here is the English translation of the job advertisement, keeping the tone, structure, and intent of the German version: Job Advertisement: Technical Sales Consultant (m/f/d) Location: Germany ...

Entrust Datacard

Here is the English translation of the job advertisement, keeping the tone, structure, and intent of the German version: Job Advertisement: Technical Sales Consultant (m/f/d) Location: Germany ...

Veteran Jobs - 2023 Mar 01 - Veterans Resources

... LANGUAGE ENGLISH FOR LANGUAGE LEARNERS ENVIRONMENTAL SCIENCES ETHICS FILM FINANCE FIRE SAFETY/ FIRE-FIGHTING/EMS FRENCH GENDER STUDIES GEOGRAPHY GEOLOGY GERMAN HEALTH SCIENCES HISTORY HUMAN DEV ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGerman English Translator Jobs

German English Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do german english translator jobs pay per year?

As of Jun 14, 2026, the average yearly pay for german english translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How much do English translators make?

English translators in Germany typically earn between €25,000 and €50,000 annually, depending on experience, specialization, and whether they work freelance or for an agency. Rates can vary based on language pairs, project complexity, and certification levels, with experienced translators often charging higher fees for specialized fields like legal or technical translation.

Are German translators in demand?

German translators are in steady demand across various industries such as business, legal, and technical fields, especially as global communication increases. Proficiency in translation tools and certification can enhance job prospects, with opportunities available for freelance and full-time roles in both local and international markets.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the German English Translator position, and why are they important?

To thrive as a German English Translator, you need fluency in both German and English, strong written and verbal communication skills, and often a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, translation memory software, and sometimes professional certifications (such as ATA or ITI) is beneficial. Attention to detail, time management, and cultural sensitivity are key soft skills that enhance accuracy and client satisfaction. These competencies ensure high-quality, contextually accurate translations and facilitate effective communication across languages.

How much do German translators make in the US?

German translators in the US typically earn between $40,000 and $70,000 annually, depending on experience, specialization, and whether they work freelance or for an organization. Experienced translators with certifications and specialized skills can earn higher salaries or project-based fees.

What is a German English Translator job?

A German English Translator converts written or spoken content from German to English and vice versa while maintaining accuracy, context, and cultural nuances. They may work on documents, websites, subtitles, or live interpretation for businesses, media, or legal settings. Strong language skills, cultural understanding, and attention to detail are essential for this role. Many translators specialize in specific industries, such as medical, legal, or technical fields.

How much do Netflix translators get paid?

Netflix translators, including those translating into German and English, typically earn between $0.10 and $0.20 per word or an hourly rate of around $20 to $50, depending on experience and project scope. Payment rates can vary based on the translator's expertise, the complexity of the content, and whether they work as freelancers or through agencies.

What types of documents or materials will I typically translate as a German English Translator?

As a German English Translator, you may work with a wide variety of materials, including legal contracts, technical manuals, marketing content, business correspondence, academic papers, and websites. The specific types of documents will often depend on the employer or client and the industry they operate in, such as legal, medical, technical, or creative fields. Adaptability and the ability to handle specialized vocabulary are important, as different projects may require in-depth research to ensure accurate translations. You may also collaborate with project managers, subject matter experts, or other translators to maintain consistency and meet quality standards.

More about German English Translator jobs
What cities are hiring for German English Translator jobs? Cities with the most German English Translator job openings:
What are the most commonly searched types of German English Translator jobs? The most popular types of German English Translator jobs are:
What states have the most German English Translator jobs? States with the most job openings for German English Translator jobs include:
What job categories do people searching German English Translator jobs look for? The top searched job categories for German English Translator jobs are:
German English Translator jobs near you
Infographic showing various German English Translator job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 97% Full Time, and 2% Contract. Highlights an 88% Physical, 1% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Exploitation Specialist - German

SOSi

Reston, VA • Remote

Part-time

Posted 26 days ago

Job description

Company Description

Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.

Job Description

Overview

**This position is contingent upon award of contract** 

SOS International LLC (SOSi) is seeking an Exploitation Specialist - German to support a US Government Client to provide media monitoring, translation, and current event awareness. Linguists will serve as subject matter experts and leverage German and their cultural expertise to curate and translate global media into English language products.

Essential Job Duties

  • Develop comprehensive understanding of Client interests and mission requirements, including areas of priority topical interest. Utilize knowledge to understand nuance of requirements and pivot research to topics or events of emerging interest.
  • Utilize Client knowledge to evaluate potential foreign language media sources (including traditional news outlets and social media), conduct topical research, synthesize and summarize findings, and provide sourced, written reports in English of those findings.
  • Adhere to Client style and translation standards to prepare all products.
  • Efficiently leverage Client-specific tools and workflows.
  • Ability to meet deadlines, including same day.
Qualifications

Minimum Requirements

  • High School Diploma.
  • 7 years of relevant experience.
  • Proficiency at least 3/3+ (ILR) level in German, some positions may require 4/4+ Proficiency will be determined by standardized language exams which must be completed as part of the application process.
  • Expertise related to country and surrounding regions where German is spoken natively.
  • Subject matter expertise or education in international topics in climate change, climate security, global health, politics, leadership, culture, religion, international relations, economics, energy, counter proliferation, cyber threats, emerging technologies, counter narcotics, military, science and technology, counter terrorism, or media of a particular country or region.
  • Experience with open source research and support, product creation and dissemination, collection management and workflow support.
  • Experience in open source social media collection, analysis, and exploitation.
  • Proficiency with Microsoft Teams, Excel, and Word.
  • Excellent written and oral communication skills, ability to engage collaboratively and effectively in a virtual environment within a diverse team.
  • Strong time and task management skills.

Preferred Qualifications

  • Bachelor's Degree and five years of relevant experience.
  • Experience supporting the Intelligence Community (IC).
Additional Information

Work Environment

  • Remote. 

Working at SOSi

All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.

Apply