ZipRecruiter

Log In

1

German English Translator Jobs (NOW HIRING)

Cayuse Holdings

Translators - Various Languages

$60 - $85/hr

Translator CAYUSE COMPANY: Cayuse Language Connect, LLC LOCATION Remote SALARY: $60.00-$85.00/hr ... German, Haitian Creole, Japanese, Khmer, Kinyarwanda, Nepali, Oromo, Romanian, Somali, Thai, and ...

New

Veteran Jobs - 2023 Mar 01 - Veterans Resources

... LANGUAGE ENGLISH FOR LANGUAGE LEARNERS ENVIRONMENTAL SCIENCES ETHICS FILM FINANCE FIRE SAFETY/ FIRE-FIGHTING/EMS FRENCH GENDER STUDIES GEOGRAPHY GEOLOGY GERMAN HEALTH SCIENCES HISTORY HUMAN DEV ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGerman English Translator Jobs

German English Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do german english translator jobs pay per year?

As of Aug 17, 2026, the average yearly pay for german english translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a German English translator?

A German English Translator converts written or spoken content from German to English and vice versa while maintaining accuracy, context, and cultural nuances. They may work on documents, websites, subtitles, or live interpretation for businesses, media, or legal settings. Strong language skills, cultural understanding, and attention to detail are essential for this role. Many translators specialize in specific industries, such as medical, legal, or technical fields.

What types of documents or materials does a German English translator typically translate?

As a German English Translator, you may work with a wide variety of materials, including legal contracts, technical manuals, marketing content, business correspondence, academic papers, and websites. The specific types of documents will often depend on the employer or client and the industry they operate in, such as legal, medical, technical, or creative fields. Adaptability and the ability to handle specialized vocabulary are important, as different projects may require in-depth research to ensure accurate translations. You may also collaborate with project managers, subject matter experts, or other translators to maintain consistency and meet quality standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a German English translator?

To thrive as a German English Translator, you need fluency in both German and English, strong written and verbal communication skills, and often a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, translation memory software, and sometimes professional certifications (such as ATA or ITI) is beneficial. Attention to detail, time management, and cultural sensitivity are key soft skills that enhance accuracy and client satisfaction. These competencies ensure high-quality, contextually accurate translations and facilitate effective communication across languages.

Are German English translator jobs still in demand?

German English translator jobs remain in demand due to ongoing globalization and the need for accurate communication in business, legal, and technical fields. Skilled translators with certification and proficiency in translation tools are particularly sought after, especially for freelance and remote work opportunities.

Are German English translators in demand?

German English translators are in steady demand due to global business, legal, and technical needs for accurate language services. They often work freelance or for translation agencies, and proficiency in translation tools like CAT software can enhance employability.

How to become a German English translator?

To become a German English translator, one typically needs fluency in both languages, often demonstrated through language proficiency tests or degrees in translation, linguistics, or related fields. Gaining experience through internships, building a portfolio, and obtaining certification from recognized translation organizations can improve job prospects. Proficiency with translation tools like CAT software is also beneficial.
More about German English Translator jobs

What cities are hiring for German English Translator jobs?

Cities with the most German English Translator job openings:

What are the most commonly searched types of German English Translator jobs?

The most popular types of German English Translator jobs are:

What states have the most German English Translator jobs?

States with the most job openings for German English Translator jobs include:

What job categories do people searching German English Translator jobs look for?

The top searched job categories for German English Translator jobs are:

German English Translator jobs near you
Infographic showing various German English Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 65% Full Time, 20% Part Time, 5% Temporary, and 10% Contract. Highlights an 75% In-person, and 25% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Senior Level Translators - Multiple Languages

JTG, inc.

Reston, VA • On-site

$45K - $59K/yr

Full-time

Re-posted 26 days ago

Job description

Senior Level Translators - Multiple Languages
JTG is currently seeking Senior Level Translators in the following languages:
Afrikaans (Dutch, Flemish), Albanian, Amharic, Arabic (Modern Standard and all dialects), Armenian (Eastern and Western), Azerbaijani, Baluchi, Bengali, Bosnian (Croatian, Serbian), Bulgarian (Macedonian), Burmese, Cambodian (Khmer), Chamorro, Cebuano, Chechen, Chinese-Cantonese, Chinese-Fukien/ Taiwanese, Chinese-Mandarin (all dialects not listed as separate languages), Chinese-Shanghai/Wu, Croatian (Bosnian, Serbian), Czech, Danish, Dari, Dutch (Afrikaans, Flemish), Estonian, Ewe, Finnish, Flemish (Afrikaans, Dutch), French, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo (Ibo), Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kazakh, Kirghiz, Kissi, Korean , Kurdish, Lao, Latvian, Lingala, Lithuanian, Macedonian (Bulgarian), Malay, Malayalam, Marathi, Moldovan (Romanian), Mongolian, Montenegrin (Serbian), Nepali, Norwegian, Panjabi (Punjabi), Pashto, Persian/Farsi, Polish, Portuguese (Brazilian and European), Romanian (Moldovan), Russian, Serbian (Bosnian, Croatian, Montenegrin), Sindhi, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tagalog, Tajik, Tamil, Tausug, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Yoruba, Zulu.
Location: remote
Pay Range: $0.10 - $0.20 per word of translation
Responsibilities:
• Provide accurate translations, transcriptions, and summaries of foreign language text, audio and video material into English
• Communicate fluently in English orally and in writing
• Translate in accordance with designated style and quality standards
• Apply a translation methodology to translate a wide variety of complex texts that contain difficult, abstract, idiomatic, highly technical, and colloquial writing
• Post-edit Machine Translations for accuracy and completeness
• Translate abstract language and nuance and capture Socio-Economic elements in text
• Use domain-specific technical terminology
• Use and develop reference materials such as glossaries, style guides, and translation memories
• Review the quality of other translators' work
Basic Qualifications:
• Able to pass translation performance test at ILR 4 to 4+.
• Proficient in reading, listening to, and comprehending foreign languages at an advanced professional capability of ILR 4/4+ in the source language
• Proficient computer skills, including Microsoft Office and the Internet
• Human Language Technology (HLT) Skills including Computer Assisted Translation (CAT) and adaptive machine translation tools
Preferred Qualifications:
• In depth knowledge of source language regionalisms, slang, colloquialisms, and dialect
Education:
• Bachelor's degree minimum or equivalent in years of experience
This position reports to the Task Manager.
Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.
JTG logo

About JTG

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Reston, VA, US

Year founded

1995

Social media

Twitter

View All JTG Jobs

Apply