ZipRecruiter

Log In

1

German English Translator Jobs (NOW HIRING)

Jobgether

... English into German. * Perform quality control on audiovisual and multimedia content while ... Bachelor's degree or equivalent experience, with 2+ years of experience in linguistics, translation ...

Todoele

$59K - $94K/yr

... English Translation & Interpreting for a full-time Lecturer position to begin Fall 2027. The ... It also offers L2 courses in American Sign Language, Arabic, Chinese, French, German, Italian ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsGerman English Translator Jobs

German English Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do german english translator jobs pay per year?

As of Sep 14, 2026, the average yearly pay for german english translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a German English translator?

A German English Translator converts written or spoken content from German to English and vice versa while maintaining accuracy, context, and cultural nuances. They may work on documents, websites, subtitles, or live interpretation for businesses, media, or legal settings. Strong language skills, cultural understanding, and attention to detail are essential for this role. Many translators specialize in specific industries, such as medical, legal, or technical fields.

What types of documents or materials does a German English translator typically translate?

As a German English Translator, you may work with a wide variety of materials, including legal contracts, technical manuals, marketing content, business correspondence, academic papers, and websites. The specific types of documents will often depend on the employer or client and the industry they operate in, such as legal, medical, technical, or creative fields. Adaptability and the ability to handle specialized vocabulary are important, as different projects may require in-depth research to ensure accurate translations. You may also collaborate with project managers, subject matter experts, or other translators to maintain consistency and meet quality standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a German English translator?

To thrive as a German English Translator, you need fluency in both German and English, strong written and verbal communication skills, and often a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, translation memory software, and sometimes professional certifications (such as ATA or ITI) is beneficial. Attention to detail, time management, and cultural sensitivity are key soft skills that enhance accuracy and client satisfaction. These competencies ensure high-quality, contextually accurate translations and facilitate effective communication across languages.

Are German English translator jobs still in demand?

German English translator jobs remain in demand due to ongoing globalization and the need for accurate communication in business, legal, and technical fields. Skilled translators with certification and proficiency in translation tools are especially sought after, and remote work opportunities continue to grow in this profession.

Are German English translators in demand?

German English translators are in steady demand due to global business, legal, and technical needs for accurate language services. They often work freelance or for translation agencies, and proficiency in translation tools like CAT software can enhance employability.
More about German English Translator jobs

What cities are hiring for German English Translator jobs?

Cities with the most German English Translator job openings:

What are the most commonly searched types of German English Translator jobs?

The most popular types of German English Translator jobs are:

What states have the most German English Translator jobs?

States with the most job openings for German English Translator jobs include:

What are popular job titles related to German English Translator jobs?

For German English Translator jobs, the most frequently searched job titles are:

German English Translator jobs near you
Infographic showing various German English Translator job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, and 25% Contract. Highlights an 75% In-person, and 25% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Translators - Various Languages

Frankfort, KY • On-site

Cayuse Holdings
IT Services • 201 - 500 employees
Learn more about Cayuse Holdingsexternal

$60 - $85/hr

Other

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Overview JOB TITLE:

Translator

CAYUSE COMPANY:

Cayuse Language Connect, LLC

LOCATION

Remote

SALARY

$60.00-$85.00/hr

EMPLOYEE TYPE

1099 Independent Contractor

The Work

Translators will translate to agencies for individuals with a language barrier. Translation will consist of but not limited to Education, legal, Medical, Environmental, and Social Services, etc.

Languages we are looking for:

Languages we are looking for: Arabic, Cantonese, Farsi, German, Haitian Creole, Japanese, Khmer, Kinyarwanda, Mandarin, Nepali, Oromo, Portuguese, Romanian, Somali, Thai, Ukrainian, and Simplified/Traditional Chinese.

This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse.

Responsibilities

  • Accurately translate spoken work situations like lectures, conversations, and meetings.

  • Utilizing technology to transcribe spoken English in some settings.

  • Reading an original document and translating it into the language required.

  • Editing translated versions

  • Will need to be sensitive to the culture of the original languages and the target languages during the translation process

  • Other duties as assigned.

Qualifications Here’s What You Need

  • High School/BA Degree/ or equivalent in years of experience

  • Medical Interpreting Training School

  • Foreign Service Institute

  • Legal Translation online certifications

  • Certified Translation Professional (CPT)

  • AOC

  • ATA Certified

  • NAJIT

  • Certification Commission for Healthcare Interpreters.

  • Must be fluent in one or more of the following languages: Arabic, Cantonese, Farsi, German, Haitian Creole, Japanese, Khmer, Kinyarwanda, Mandarin, Nepali, Oromo, Portuguese, Romanian, Somali, Thai, Ukrainian, and Simplified/Traditional Chinese.

  • Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment.

  • The ability to facilitate communication with discretion and impartiality.

  • Proficiency in oral and written communication

  • A wide breadth of knowledge in a variety of topics

  • Strong social awareness for interpretation with empathy and attentiveness

  • The ability to track and remember information and concepts while simultaneously interpreting them.

  • Physical stamina and dexterity for extended interpretation sessions

  • Must possess problem‑solving skills.

  • Proficient in Microsoft and Adobe toolsets, including Excel, Word, PowerPoint, Acrobat, etc.

  • Highly motivated with the ability to handle and manage multiple tasks at any one time.

  • Ability to forge new relationships, individual and teaming in nature.

  • Must be a Self‑starter, that can work independently and as part of a team.

Reports to: Deputy Program Manager Working Conditions

  • Professional remote environment.

  • Must be able to be on‑call. Translator/Interpreter will be notified within 48 hours of potential jobs.

  • Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time.

  • Ability to use a computer and other office productivity tools with sufficient speed to meet the demands of this position.

  • Must be able to establish a productive and professional workspace.

  • Must be able to sit for long periods of time looking at computer screen.

  • May be asked to work a flexible schedule which may include holidays.

  • May be asked to travel for business or professional development purposes.

  • May be asked to work hours outside of normal business hours.

Other Duties:

Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice.

Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law. Pay Range

USD $60.00 - USD $85.00 /Hr.

Location US- ID 2026-4187 Category Language Services Position Type Independent Contractor Remote Yes Clearance Required None
#J-18808-Ljbffr

Apply