ZipRecruiter

Log In

1

Contract German English Translator Jobs (NOW HIRING)

CTC

Be Seen First

Japanese - English Translator/Interpreter

Gardena, CA · On-site

$25 - $30/hr

Gardena, CA, 90248 Job type: 6+ Months Contract. THIS POSITION IS A DUAL ROLE. RESOURCE WILL ... translation (Japanese/English and vice versa) * Excellent language skills of both Japanese and ...

LanguageLine Solutions

German Interpreter

$15.16 - $19.29/hr

Join our team now! Work at Home Bilingual German-English Video-Phone Interpreter Job Title: German ... This position does not involve written translation however translators and other skilled linguists ...

Inficare Technologies

Translator

Sterling, VA · Remote

$44K - $58K/yr

Contract / Freelance Start Date: Immediate Job Summary We are seeking native foreign language ... The reviewer will compare the original foreign-language text with the English output and confirm ...

TTEC

As a German-English Customer Success Account Manager working onsite in Athens, Greece youll be a ... Conduct research on customer contracts and history using platforms like Sales Navigator and ...

JTG, inc.

Expert Level Translators

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

... German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo (Ibo ... English orally and in writing • Translate in accordance with designated style and quality ...

next page

Showing results 1-20

All JobsContract German English Translator Jobs

Contract German English Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do contract german english translator jobs pay per year?

As of Jul 29, 2026, the average yearly pay for contract german english translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Contract German English Translator vs Freelance German English Translator?

AspectContract German English TranslatorFreelance German English Translator
CredentialsTypically requires translation certifications or degreesOften self-certified or based on portfolio
Work EnvironmentUsually employed by a company or agency with fixed hoursSelf-employed, flexible hours, remote work
Employer & Industry UsageHired by organizations, agencies, or corporationsWorks independently for various clients
Search & Comparison IntentOften searched for by companies seeking reliable translation servicesPopular among translators seeking flexible work opportunities

In summary, a Contract German English Translator is typically employed by a company or agency with fixed terms and credentials, while a Freelance German English Translator works independently, offering flexible services to multiple clients. Both roles require strong language skills, but their work arrangements and client interactions differ significantly.

What are some common challenges faced by contract German-English translators, and how can they be managed effectively?

Contract German-English translators often encounter challenges such as handling varying subject matter, meeting tight deadlines, and ensuring consistent quality across projects. To manage these, it's important to build a strong glossary of terminology, use reliable translation tools, and maintain clear communication with clients to clarify expectations and project specifics. Additionally, continual professional development—such as staying updated on language trends and industry standards—can help translators deliver accurate and culturally appropriate translations.

What are Contract German English Translators?

Contract German English Translators are language professionals who are hired on a project or temporary basis to translate written or spoken content from German to English or vice versa. They work with various types of documents, such as legal contracts, business correspondence, websites, and technical manuals, ensuring that the meaning and tone are accurately conveyed between languages. These translators often work independently or through agencies, providing flexible services to companies, organizations, or individuals who need reliable language translation for specific needs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Contract German English Translator, and why are they important?

To thrive as a Contract German English Translator, you need fluency in both German and English, a solid grasp of grammar and syntax, and often a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and reference materials is typically required. Strong attention to detail, time management, and excellent communication skills help translators deliver accurate and culturally appropriate translations under deadlines. These skills ensure high-quality work that meets client expectations and supports effective cross-cultural communication.
What cities are hiring for Contract German English Translator jobs? Cities with the most Contract German English Translator job openings:
What are the most commonly searched types of German English Translator jobs? The most popular types of German English Translator jobs are:
What states have the most Contract German English Translator jobs? States with the most job openings for Contract German English Translator jobs include:
Contract German English Translator jobs near you

English / Japanese Financial Translator - Part Time Contract (100% Remote)

BizTek People, Inc. | APA International Placement Consultants

Manhattan, NY • On-site, Remote

$25 - $40/hr

Contractor

Re-posted 17 hours ago

Job description


American Asset Management company in New York seeks a Japanese / English Translator to support the VP Client Service Department located remotely from Japan in the following tasks:
  • RFP writing in Japanese (mostly translation, creating and maintaining a Japanese - English RFP answers database)
  • Client reporting (quarterly) in English and Japanese (downloading data from internal tools, filling out client format (Excel and Word)
  • Other client service support in Japanese (reviewing 3rd party translations, etc.)

Requirements
  • Excellent business writing skills both in Japanese and English translation between the two languages (Both E to J / J to E).
  • Financial translation in Asset Management field are preferred.
  • 1-2 years of reporting or middle/back office experience at Asset Management company is preferred. Attention to details is critical.
  • # of hours: 100 hours in a Quarter End. (Part Time works)
  • The assignment is part time contract base paid in US dollars (wired monthly)
    Please apply with English resume to akira@apaintl.com

Skill Set
Japanese / English Translator (Both E to J / J to E)

Apply