1

Contract German English Translator Jobs (NOW HIRING)

Join BFO Management as a Real Estate Translator, where your linguistic skills will bridge the gap ... Translate real estate documents, contracts, and marketing materials from English to other languages ...

NY · On-site

$50 - $70/hr

## Translator (English/Ukraine) - NotionalApplyposted on: Posted 3 Days Agojob requisition id: JR9454 ... Contingent upon successful contract award\*****Location:** Poland** **Responsible for day-to-day ...

New

This long-term contract opportunity is fully remote and offers a steady 40-hour workweek for an ... Native-level fluency in Italian with strong command of English. * Approximately five years of ...

Showing results 41-60

Contract German English Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do contract german english translator jobs pay per year?

As of Sep 4, 2026, the average yearly pay for contract german english translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a contract German English translator?

Contract German English Translators are language professionals who are hired on a project or temporary basis to translate written or spoken content from German to English or vice versa. They work with various types of documents, such as legal contracts, business correspondence, websites, and technical manuals, ensuring that the meaning and tone are accurately conveyed between languages. These translators often work independently or through agencies, providing flexible services to companies, organizations, or individuals who need reliable language translation for specific needs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a contract German English translator?

To thrive as a Contract German English Translator, you need fluency in both German and English, a solid grasp of grammar and syntax, and often a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and reference materials is typically required. Strong attention to detail, time management, and excellent communication skills help translators deliver accurate and culturally appropriate translations under deadlines. These skills ensure high-quality work that meets client expectations and supports effective cross-cultural communication.

What are some common challenges faced by contract German English translators, and how can they be managed effectively?

Contract German-English translators often encounter challenges such as handling varying subject matter, meeting tight deadlines, and ensuring consistent quality across projects. To manage these, it's important to build a strong glossary of terminology, use reliable translation tools, and maintain clear communication with clients to clarify expectations and project specifics. Additionally, continual professional development—such as staying updated on language trends and industry standards—can help translators deliver accurate and culturally appropriate translations.

What is the difference between Contract German English Translator vs Freelance German English Translator?

AspectContract German English TranslatorFreelance German English Translator
CredentialsTypically requires translation certifications or degreesOften self-certified or based on portfolio
Work EnvironmentUsually employed by a company or agency with fixed hoursSelf-employed, flexible hours, remote work
Employer & Industry UsageHired by organizations, agencies, or corporationsWorks independently for various clients
Search & Comparison IntentOften searched for by companies seeking reliable translation servicesPopular among translators seeking flexible work opportunities

In summary, a Contract German English Translator is typically employed by a company or agency with fixed terms and credentials, while a Freelance German English Translator works independently, offering flexible services to multiple clients. Both roles require strong language skills, but their work arrangements and client interactions differ significantly.

What cities are hiring for Contract German English Translator jobs?

Cities with the most Contract German English Translator job openings:

What are the most commonly searched types of German English Translator jobs?

The most popular types of German English Translator jobs are:

What states have the most Contract German English Translator jobs?

States with the most job openings for Contract German English Translator jobs include:

French Tutor/Translator (Immediate, Part-Time Opening)

ProSidian Consulting

Charlotte, NC • On-site, Remote

Contractor

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 3 days ago


Job description

Company Description

ProSidian is a Management and Operations Consulting Services Firm focusing on providing value to clients through tailored solutions based on industry leading practices.  ProSidian services focus on the broad spectrum of Risk Management, Compliance, Business Process, IT Effectiveness, Energy & Sustainability, and Talent Management.  We help forward thinking clients solve problems and improve operations.

Launched by former Big 4 Management Consultants; our multidisciplinary teams bring together the talents of nearly 190 professionals nationally to complete a wide variety of engagements for Private Companies, Fortune 1,000 Enterprises, and Government Agencies of all sizes.  Our Services are deployed across the enterprise, target drivers of economic profit (growth, margin and efficiency), and are aligned at the intersections of assets, processes, policies and people delivering value. 

ProSidian clients represent a broad spectrum of industries to include but are not limited to Energy, Manufacturing, Chemical, Retail, Healthcare, Telecommunications, Hospitality, Pharmaceuticals, Banking & Financial Services, Transportation, Federal and State Government Agencies.  Learn More About ProSidian Consulting at www.ProSidian.com.

Job Description

ProSidian is currently working on a project in Niger, West Africa for a U.S.-based client and are in need of a candidate (educator, graduate student, tutor, etc.) to translate our documents from English to French then back to English on a Contract Basis. We will also need the candidate to help us create surveys to determine job tasks as a part of this project. The project is a Jobs Task Analysis endeavor where we will work to determine the needs of the people of Niger, then analyze and create jobs and job descriptions for them.

Qualifications
  • Bandwidth to work part-time as a French-English translator in a contractor capacity (work remotely or in our Ballantyne Corporate Office)
  • Translate written documents (meeting notes, reviews, emails, etc.), with a minimal amount of listening/speaking in French, required
  • Assist in creating a job task survey in French; compile results and help translate to English
  • No minimum education requirements, but it is required to know and understand proper grammar, punctuation, etc. for the French and English languages, both written and spoken
Additional Information

CORE COMPETENCIES

  • Teamwork - ability to foster teamwork collaboratively as a participant, and effectively as a team leader
  • Leadership - ability to guide and lead colleagues on projects and initiatives
  • Business Acumen - understanding and insight into how organizations perform, including business processes, data, systems, and people
  • Communication - ability to effectively communicate to stakeholders of all levels
  • Motivation - persistent in pursuit of quality and optimal client and company solutions
  • Agility - ability to quickly understand and transition between different projects, concepts, initiatives, or work streams
  • Judgment - exercises prudence and insight in decision-making process while mindful of other stakeholders and long-term ramifications
  • Organization - ability to manage projects and activity, and prioritize tasks

BENEFITS AND HIGHLIGHTS

At ProSidian, we invest in our employees to help them stay healthy and achieve work-life balance. Our growing list of benefits currently include the following for Full Time Employees:

 Competitive Compensation: Pay range begins in the competitive ranges with Group Health Benefits, Pre-tax Employee Benefits, and Performance Incentives.

Group Health Insurance Benefits: 

 Medical: ProSidian partners with BC/BS, to offer a range of medical plans, including high-deductible health plans or PPOs.

 Dental: ProSidian dental carriers - Delta, Aetna, Guardian, and MetLife.

 Vision: ProSidian offers high/low vision plans through 2 carriers: Aetna and VSP. 

For medical and dental benefits, the Company contributes a fixed dollar amount each month towards the plan you elect.  Contributions are deducted on a Pre-tax basis.

 401(k) Retirement Savings Plan: 401(k) Retirement Savings Plans help you save for your retirement for eligible employees.  A range of investment options are available with a personal financial planner to assist you. The Plan is a pre-tax Safe Harbor 401(k) Retirement Savings Plan with a company match.

 Vacation and Paid Time-Off (PTO) Benefits:  Eligible employees use PTO for vacation, a doctor's appointment, or any number of events in your life. Currently these benefits include Vacation/Sick days - 2 weeks/3 days | Holidays - 10 ProSidian and Government Days are given.

 Pre-Tax Payment Programs: Pre-Tax Payment Programs currently exist in the form of a Premium Only Plan (POP). These Plans offer a full Flexible Spending Account (FSA) Plan and a tax benefit for eligible employees.

 Purchasing Discounts & Savings Plans: We want you to achieve financial success. We offer a Purchasing Discounts & Savings Plan through The Corporate Perks Benefit Program.  This provides special discounts for eligible employees on products and services you buy on a daily basis.

 Security Clearance: Due to the nature of our consulting engagements there are Security Clearance requirements for Engagement Teams handling sensitive Engagements in the Federal Marketplace. A Security Clearance is a valued asset in your professional portfolio and adds to your credentials.

 Leverage-able Experience and Thought Leadership: By collaborating with firm leadership, other members of the team, as well as Fellows and collaborating partners in what is a flat organization, you'll make valuable professional connections, gain experience, and contribute to Thought Leadership while you build a basket of marketable experiences.

 ProSidian Employee & Contractor Referral Bonus Program: ProSidian Consulting will pay up to 5k for all referrals  employed for 90 days for candidates submitted through our Referral Program.

 Performance Incentives: Due to the nature of our consulting engagements there are performance incentives associated with each new client that each employee works to pursue and support.

 Flexible Spending Account: FSAs help you pay for eligible out-of-pocket health care and dependent day care expenses on a pre-tax basis. You determine your projected expenses for the Plan Year and then elect to set aside a portion of each paycheck into your FSA. 

 Supplemental Life/Accidental Death and Dismemberment Insurance : If you want extra protection for yourself and your eligible dependents, you have the option to elect supplemental life insurance. D&D covers death or dismemberment from an accident only.

Short- and Long-Term Disability Insurance: Disability insurance plans are designed to provide income protection while you recover from a disability.

ADDITIONAL INFORMATION - The Best Way To Apply

ProSidian Consulting is an equal opportunity employer and considers qualified applicants for employment without regard to race, color, creed, religion, national origin, sex, sexual orientation, gender identity and expression, age, disability, or Vietnam era, or other eligible veteran status, or any other protected factor. All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.
ProSidian Consulting has made a pledge to the Hiring Our Heroes Program of the U.S. Chamber of Commerce Foundation and the "I Hire Military" Initiative of The North Carolina Military Business Center (NCMBC) for the State of North Carolina. All applicants are encouraged to apply regardless of Veteran Status.
Furthermore, we believe in "HONOR ABOVE ALL" - be successful while doing things the right way. The pride comes out of the challenge; the reward is excellence in the work. FOR EASY APPLICATION USE OUR CAREER SITE LOCATED ON http://www.ProSidian.com/ OR SEND YOUR RESUME'S, BIOS, AND SALARY EXPECTATION / RATES TO CAREERS @PROSIDIAN.COM. ONLY CANDIDATES WITH REQUIRED CRITERIA ARE CONSIDERED. Be sure to place the job reference code in the subject line of your email. Be sure to include your name, address, telephone number, total compensation package, employment history, and educational credentials.


ProSidian Consulting logo

About ProSidian Consulting

Sourced by ZipRecruiter

ProSidian is a management and operations consulting firm with a reputation for its strong national practice spanning six solution areas including Risk Management, Energy & Sustainability, Compliance, Business Process, IT Effectiveness, and Talent Management. We help clients improve their operations. Linking strategy to execution, ProSidian assists client leaders in maximizing company return on investment capital through design and execution of operations core to delivering value to customers. Visit www.ProSidian.com or follow the company on Twitter at www.twitter.com/ProSidianfor more information.

Industry

Business schools and computer and management training

Company size

11 - 50 Employees

Headquarters location

Charlotte, NC, US

Year founded

2004

Social media