ZipRecruiter

Log In

1

Contract German English Translator Jobs (NOW HIRING)

JTG, inc.

Expert Level Translators

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

... German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo (Ibo ... English orally and in writing • Translate in accordance with designated style and quality ...

JTG

Primary Level Translators - Multiple Languages

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

... German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo (Ibo ... English orally and in writing • Translate in accordance with designated style and quality ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA

$50K - $66K/yr

For candidates with English as first language: DELE (Advanced Level) or graduate level Spanish ... On an as needed basis, reviews the work of contract proofreaders and translators. The Hourly ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA

$50K - $66K/yr

For candidates with English as first language: DELE (Advanced Level) or graduate level Spanish ... On an as needed basis, reviews the work of contract proofreaders and translators. The Hourly ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA · On-site

$50K - $65K/yr

TOEFL, 300/400 college level English coursework, or approval of an APS administered language skills ... On an as needed basis, reviews the work of contract proofreaders and translators. The Hourly ...

BFO Management

Real Estate Translator

Boca Raton, FL · On-site

$75K/yr

Join BFO Management as a Real Estate Translator, where your linguistic skills will bridge the gap ... Translate real estate documents, contracts, and marketing materials from English to other languages ...

BFO Management

Real Estate Translator

Boca Raton, FL · On-site

$75K/yr

Join BFO Management as a Real Estate Translator, where your linguistic skills will bridge the gap ... Translate real estate documents, contracts, and marketing materials from English to other languages ...

BFO Management

Real Estate Translator

Boca Raton, FL · On-site

$75K/yr

Join BFO Management as a Real Estate Translator, where your linguistic skills will bridge the gap ... Translate real estate documents, contracts, and marketing materials from English to other languages ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsContract German English Translator Jobs

Contract German English Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do contract german english translator jobs pay per year?

As of Aug 8, 2026, the average yearly pay for contract german english translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Contract German English Translator vs Freelance German English Translator?

AspectContract German English TranslatorFreelance German English Translator
CredentialsTypically requires translation certifications or degreesOften self-certified or based on portfolio
Work EnvironmentUsually employed by a company or agency with fixed hoursSelf-employed, flexible hours, remote work
Employer & Industry UsageHired by organizations, agencies, or corporationsWorks independently for various clients
Search & Comparison IntentOften searched for by companies seeking reliable translation servicesPopular among translators seeking flexible work opportunities

In summary, a Contract German English Translator is typically employed by a company or agency with fixed terms and credentials, while a Freelance German English Translator works independently, offering flexible services to multiple clients. Both roles require strong language skills, but their work arrangements and client interactions differ significantly.

What are some common challenges faced by contract German English translators, and how can they be managed effectively?

Contract German-English translators often encounter challenges such as handling varying subject matter, meeting tight deadlines, and ensuring consistent quality across projects. To manage these, it's important to build a strong glossary of terminology, use reliable translation tools, and maintain clear communication with clients to clarify expectations and project specifics. Additionally, continual professional development—such as staying updated on language trends and industry standards—can help translators deliver accurate and culturally appropriate translations.

What is a contract German English translator?

Contract German English Translators are language professionals who are hired on a project or temporary basis to translate written or spoken content from German to English or vice versa. They work with various types of documents, such as legal contracts, business correspondence, websites, and technical manuals, ensuring that the meaning and tone are accurately conveyed between languages. These translators often work independently or through agencies, providing flexible services to companies, organizations, or individuals who need reliable language translation for specific needs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a contract German English translator?

To thrive as a Contract German English Translator, you need fluency in both German and English, a solid grasp of grammar and syntax, and often a relevant degree or translation certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and reference materials is typically required. Strong attention to detail, time management, and excellent communication skills help translators deliver accurate and culturally appropriate translations under deadlines. These skills ensure high-quality work that meets client expectations and supports effective cross-cultural communication.
What cities are hiring for Contract German English Translator jobs? Cities with the most Contract German English Translator job openings:
What are the most commonly searched types of German English Translator jobs? The most popular types of German English Translator jobs are:
What states have the most Contract German English Translator jobs? States with the most job openings for Contract German English Translator jobs include:
Contract German English Translator jobs near you

Substitute - Translator

Indian River Central School District

Philadelphia, NY

$12.50 - $17/hr

Full-time

Re-posted 5 days ago

Job description

Job Title: Substitute - Translators
Job Category: Substitutes - Support (Non-Teaching)

Hourly Rate: per Substitute Handbook
Application Due Date: Continuous
Anticipated Position Start Date: As soon as Board approved
Initial Location: Multiple Buildings


Presently we are seeing English translators fluent in:

  • Japanese
  • Russian
  • French
  • German
  • Arabic

We highly value our substitutes, both Support and Instructional.  Substitutes may work in a variety of areas depending upon their skills and preferences.  

Subbing provides you with the flexibility of accepting or rejecting work opportunities.  It also provides you with valuable work experience, networking with our administrators, faculty, staff and families while developing skills and becoming familiar with district policies and procedures. 

Would you like more information about subbing at Indian River?  Feel free to call the Indian River Human Resources at 315-642-3441 or visit our website at www.ircsd.org.  

Thank you again for your interest in employment opportunities with Indian River.  We look forward to working with you in the future!

Minimum Qualifications:

  • Fingerprint clearance through New York State Education Department
  • Completion of a Civil Service application
  • A High School Diploma or its equivalent
  • Good communication skills, collaborative, and hardworking
  • Good team player

WE ARE AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
It is the policy of the Indian River Central School District to provide for and promote equal opportunity in employment, compensation, and other terms and conditions of employment without discrimination on the basis of race, color, creed, religion, national origin, age, political affiliation, sex, sexual orientation, marital status, military status, veteran status, disability, predisposing genetic characteristics, or domestic violence victim status in its programs, activities, employment, and admissions; and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. See District Policy 0100 (Equal Opportunity) for additional information.  Stephanie Wheeler (compliance office/coordinator) has been designated to handle inquiries regarding the nondiscrimination policies at stephaniewheeler@ircsd.org, 315-642-3441, or 32735B Co Rt. 29, Philadelphia, NY 13673. Inquiries concerning the application of the Indian River Central School District nondiscrimination policies may also be referred to the U.S. Department of Education, Office for Civil Rights (OCR), 32 Old Slip, 26h Floor, New York, NY 10005, (646) 428-3800 Voice, (800) 877-8339 TTY.



Apply