... for video games. We have developed a highly systematized approach to our pipeline and pride ... We are seeking a talented Dub Script Adaptation Writer to join our creative team. If you are the ...
... for video games. We have developed a highly systematized approach to our pipeline and pride ... We are seeking a talented Dub Script Adaptation Writer to join our creative team. If you are the ...
Part Time Utility/Grip
Orlando, FL · On-site
Ability to follow a game script, take direction from the control room and communicate scheduled ... Strong verbal and written communication skills with an emphasis on business writing skills.
Part Time Utility/Grip
Orlando, FL · On-site
Ability to follow a game script, take direction from the control room and communicate scheduled ... Strong verbal and written communication skills with an emphasis on business writing skills.
Ability to follow a game script, take direction from the control room and communicate scheduled ... Strong verbal and written communication skills with an emphasis on business writing skills.
Ability to follow a game script, take direction from the control room and communicate scheduled ... Strong verbal and written communication skills with an emphasis on business writing skills.
From brainstorming ideas, to booking talent, writing scripts, and carrying out directives on the field. Their work leading up to, as well as their execution during each game, is integral to providing ...
From brainstorming ideas, to booking talent, writing scripts, and carrying out directives on the field. Their work leading up to, as well as their execution during each game, is integral to providing ...
From brainstorming ideas, to booking talent, writing scripts, and carrying out directives on the field. Their work leading up to, as well as their execution during each game, is integral to providing ...
From brainstorming ideas, to booking talent, writing scripts, and carrying out directives on the field. Their work leading up to, as well as their execution during each game, is integral to providing ...
From brainstorming ideas, to booking talent, writing scripts, and carrying out directives on the field. Their work leading up to, as well as their execution during each game, is integral to providing ...
From brainstorming ideas, to booking talent, writing scripts, and carrying out directives on the field. Their work leading up to, as well as their execution during each game, is integral to providing ...
Game Software Tester, Battle Road [Orlando] - Relocation Provided
Orlando, FL · On-site +1
$70K - $85K/yr
Specifically, we're looking for someone with a passion for game development, modding, or technical tinkering; someone comfortable writing gameplay scripts, working with visual scripting systems, or ...
Game Software Tester, Battle Road [Orlando] - Relocation Provided
Orlando, FL · On-site +1
$70K - $85K/yr
Specifically, we're looking for someone with a passion for game development, modding, or technical tinkering; someone comfortable writing gameplay scripts, working with visual scripting systems, or ...
The ideal candidate will be creative, detail-oriented, have experience writing game scripts, public address announcements, and game day event production, and possess extensive knowledge of control ...
The ideal candidate will be creative, detail-oriented, have experience writing game scripts, public address announcements, and game day event production, and possess extensive knowledge of control ...
The ideal candidate will be creative, detail-oriented, have experience writing game scripts, public address announcements, and game day event production, and possess extensive knowledge of control ...
The ideal candidate will be creative, detail-oriented, have experience writing game scripts, public address announcements, and game day event production, and possess extensive knowledge of control ...
... • Write and edit scripts for in-game promotions, public address reads and entertainment segments What You'll Bring: • Bachelor's degree in Sports Management, Event Management, Hospitality ...
... • Write and edit scripts for in-game promotions, public address reads and entertainment segments What You'll Bring: • Bachelor's degree in Sports Management, Event Management, Hospitality ...
Game Software Tester, Battle Road [Fort Leavenworth] - Relocation Provided
Leavenworth, KS · On-site +1
$70K - $85K/yr
Specifically, we are looking for a game developer hobbyist or tinkerer type that is comfortable and proficient in writing gameplay scripts or has a passion for creating mods for games. This role will ...
Game Software Tester, Battle Road [Fort Leavenworth] - Relocation Provided
Leavenworth, KS · On-site +1
$70K - $85K/yr
Specifically, we are looking for a game developer hobbyist or tinkerer type that is comfortable and proficient in writing gameplay scripts or has a passion for creating mods for games. This role will ...
The ideal candidate will be creative, detail-oriented, have experience writing game scripts, public address announcements, and game day event production, and possess extensive knowledge of control ...
The ideal candidate will be creative, detail-oriented, have experience writing game scripts, public address announcements, and game day event production, and possess extensive knowledge of control ...
Contract Game Designer
Los Angeles, CA · On-site
$30 - $38/hr
The Game Designer plays a key role in the game and product development process from start to finish ... Write instructions & "How to Play" video scripts with accessibility and clarity in mind * Partner ...
Contract Game Designer
Los Angeles, CA · On-site
$30 - $38/hr
The Game Designer plays a key role in the game and product development process from start to finish ... Write instructions & "How to Play" video scripts with accessibility and clarity in mind * Partner ...
Contract Game Designer
$30 - $38/hr
The Game Designer plays a key role in the game and product development process from start to finish ... Write instructions & "How to Play" video scripts with accessibility and clarity in mind * Partner ...
Contract Game Designer
$30 - $38/hr
The Game Designer plays a key role in the game and product development process from start to finish ... Write instructions & "How to Play" video scripts with accessibility and clarity in mind * Partner ...
Contract Game Designer
$30 - $38/hr
The Game Designer plays a key role in the game and product development process from start to finish ... Write instructions & "How to Play" video scripts with accessibility and clarity in mind * Partner ...
Quick apply
Contract Game Designer
$30 - $38/hr
The Game Designer plays a key role in the game and product development process from start to finish ... Write instructions & "How to Play" video scripts with accessibility and clarity in mind * Partner ...
Instructor/Writers will be responsible for developing the next generation of Cyber Capability ... Gaming & Simulation, Cyber Solutions, Salesforce, Enterprise Technology, and Human Capital.
Instructor/Writers will be responsible for developing the next generation of Cyber Capability ... Gaming & Simulation, Cyber Solutions, Salesforce, Enterprise Technology, and Human Capital.
Instructor/Writers will be responsible for developing the next generation of Cyber Capability ... Gaming & Simulation, Cyber Solutions, Salesforce, Enterprise Technology, and Human Capital.
Instructor/Writers will be responsible for developing the next generation of Cyber Capability ... Gaming & Simulation, Cyber Solutions, Salesforce, Enterprise Technology, and Human Capital.
We're looking for a Social Media Script Writer/Video Editor with a storyteller's mind and a ... Passionate about comics, animation, gaming, or storytelling in all forms. * Bring humor, heart, and ...
We're looking for a Social Media Script Writer/Video Editor with a storyteller's mind and a ... Passionate about comics, animation, gaming, or storytelling in all forms. * Bring humor, heart, and ...
We're looking for a Social Media Script Writer/Video Editor with a storyteller's mind and a ... Passionate about comics, animation, gaming, or storytelling in all forms. * Bring humor, heart, and ...
We're looking for a Social Media Script Writer/Video Editor with a storyteller's mind and a ... Passionate about comics, animation, gaming, or storytelling in all forms. * Bring humor, heart, and ...
... game text and scripts as needed. • Recommends adaptations and changes to make products more ... team of writers or translators under heavy workloads in fast-paced environment. • Strong ...
... game text and scripts as needed. • Recommends adaptations and changes to make products more ... team of writers or translators under heavy workloads in fast-paced environment. • Strong ...
Game Script Writers information
What cities are hiring for Game Script Writers jobs? Cities with the most Game Script Writers job openings:
What states have the most Game Script Writers jobs? States with the most job openings for Game Script Writers jobs include:
What job categories do people searching Game Script Writers jobs look for? The top searched job categories for Game Script Writers jobs are:
Dub Script Adaptation Writer (Full-Time)
Los Angeles, CA • On-site
Other
Posted 20 days ago
Job description
Company Description
The Brightskull Entertainment Group is a voice-over production company specializing in creating incredible voice-over performances exclusively for video games. We have developed a highly systematized approach to our pipeline and pride ourselves on quality and efficiency. We have excellent clients who have trusted us to work on phenomenal projects including hits like: Marvel Rivals, Bugsnax, Harry Potter Magic Awakened, High on Life, and Alone in the Dark. We are seeking a talented Dub Script Adaptation Writer to join our creative team.
If you are the person who gets disproportionately upset by bad VO or sloppy dubbing, this is the perfect position for you.
Role Description
We are looking for a full-time Dub Script Adaptation Writer who eats sleeps and breathes dialogue. You will be taking pre-translated scripts (primarily from Mandarin Chinese) and turning them into English dialogue that fits the genre, feels natural, character-driven, and ready to perform.
You’ll also take on script supervision responsibilities - keeping scripts clean, consistent, and production-ready for recording sessions and client delivery. That side of the job is structured and teachable, strong writing instincts are not.
Key Responsibilities
Writing (Primary Focus)
- Adapt translated scripts into natural, expressive American English dialogue
- Hit lipflap/timing constraints without sacrificing natural flow
- Maintain tone, character voice, and genre authenticity across large volumes of content
- Revise quickly and thoughtfully based on direction and feedback
Script Supervision
- Keep track of continuity, naming, and terminology
- Ingest deliverables into and maintain Excel-based scripts (line IDs, timing, notes)
- Prep and export Word scripts/PDFs for sessions
- Review recording sessions and track changes made in-session/flag mistakes
- Track pickups and implement revisions accurately
What We're Looking For
- You must write excellent dialogue. That’s the most important thing.
- Professional experience writing or adapting dialogue for video games
- A strong ear for how lines sound out loud, not just how they read on the page
- Understanding of lip-sync/lipflap constraints
- Comfortable working in Excel with intermediate level understanding of formulas
- You must play video games
- Familiarity with Mandarin Chinese is a huge plus
- Familiarity with C-Dramas and Chinese Culture (modern & historic) is a huge plus
Why Join Us?
- Be part of a small tight-knit team that values craftsmanship, creativity, and collaboration.
- Work on exciting high-profile projects that push the boundaries of performance in gaming.
Additional Info
- Full-time, on-site in Reseda, CA. Remote applicants will not be considered
- Finalists will complete a short writing test (max 2 hours)
About Brightskull Entertainment Group
Sourced by ZipRecruiter
Industry
Arts, entertainment, and recreation
Company size
1 - 10 Employees
Headquarters location
Los Angeles, CA, US
Year founded
2013