ZipRecruiter

Log In

1

From Home Subtitle Translation Jobs (NOW HIRING)

Welbehealth

Medical Translator

Rosemead, CA

$23.23 - $30.66/hr

WelbeHealth's PACE program helps seniors stay in their homes and communities by providing medical ... Certification in medical interpretation/translation from American Translator Association (ATA ...

WelbeHealth

Medical Translator

Rosemead, CA · On-site

$23.23 - $30.66/hr

WelbeHealth's PACE program helps seniors stay in their homes and communities by providing medical ... Certification in medical interpretation/translation from American Translator Association (ATA ...

Welbehealth

Medical Translator

Rosemead, CA

$23.23 - $30.66/hr

WelbeHealth's PACE program helps seniors stay in their homes and communities by providing medical ... Certification in medical interpretation/translation from American Translator Association (ATA ...

WelbeHealth

Medical Translator

Rosemead, CA

$23.23 - $30.66/hr

WelbeHealth's PACE program helps seniors stay in their homes and communities by providing medical ... Certification in medical interpretation/translation from American Translator Association (ATA ...

LanguageLine Solutions

Luganda Interpreter

$70K/yr

... translators and other skilled linguists are encouraged to apply. The Interpreters translate verbally. **This is a remote position. The Interpreter works from his/her home-office. It is essential to ...

LanguageLine Solutions

Sango Interpreter

$70K/yr

... translators and other skilled linguists are encouraged to apply. The Interpreters translate verbally. **This is a remote position. The Interpreter works from his/her home-office. It is essential to ...

LanguageLine Solutions

Quechua Interpreter

$70K/yr

... translators and other skilled linguists are encouraged to apply. The Interpreters translate verbally. **This is a remote position. The Interpreter works from his/her home-office. It is essential to ...

LanguageLine Solutions

Chuj Interpreter

$70K/yr

... translators and other skilled linguists are encouraged to apply. The Interpreters translate verbally. **This is a remote position. The Interpreter works from his/her home-office. It is essential to ...

LanguageLine Solutions

Kpelle Interpreter

$70K/yr

... translators and other skilled linguists are encouraged to apply. The Interpreters translate verbally. **This is a remote position. The Interpreter works from his/her home-office. It is essential to ...

LanguageLine Solutions

Chin Falam Interpreter

$70K/yr

... translators and other skilled linguists are encouraged to apply. The Interpreters translate verbally. **This is a remote position. The Interpreter works from his/her home-office. It is essential to ...

LanguageLine Solutions

Koho Interpreter

$70K/yr

... translators and other skilled linguists are encouraged to apply. The Interpreters translate verbally. **This is a remote position. The Interpreter works from his/her home-office. It is essential to ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsSubtitle Translation JobsFrom Home Subtitle Translation Jobs

From Home Subtitle Translation information

See salary details

$16

$38

$147

How much do from home subtitle translation jobs pay per hour?

As of Aug 10, 2026, the average hourly pay for from home subtitle translation in the United States is $38.81, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.92 and $37.02 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a from home subtitle translator, and why are they important?

To excel as a From Home Subtitle Translator, you need strong language proficiency in both the source and target languages, excellent grammar, and attention to detail, often supported by a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with subtitling software such as Aegisub, Subtitle Edit, or professional CAT tools is typically required. Exceptional time management, adaptability, and communication skills help you meet deadlines and collaborate effectively with clients or teams. These abilities ensure accurate, culturally appropriate translations and timely project delivery, critical for quality and client satisfaction in remote subtitling work.

What is the difference between From Home Subtitle Translation vs From Home Caption Translator?

AspectFrom Home Subtitle TranslationFrom Home Caption Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage skills, transcription experience
Work EnvironmentRemote, computer-basedRemote, computer-based
Industry UsageMedia, entertainment, streaming servicesMedia, broadcasting, online platforms

From Home Subtitle Translation involves translating dialogue and text for subtitles in videos, focusing on language accuracy and timing. From Home Caption Translator primarily creates captions, including transcriptions and descriptions, often emphasizing accessibility. Both roles are remote, require language skills, and serve media industries, but they differ in their specific tasks and output types.

What is a from home subtitle translator?

A work-from-home subtitle translator is a professional who translates spoken dialogue from one language to another and creates subtitles for video content, such as movies, TV shows, or online videos. This job involves listening to audio, accurately translating the speech, and ensuring the translated text fits appropriately within the time constraints of the video. Subtitle translators often work remotely, using specialized software to synchronize subtitles with the video. Attention to detail, fluency in at least two languages, and strong writing skills are essential for success in this role.

What are some common challenges faced by remote subtitle translators, and how can they be managed?

Remote subtitle translators often encounter challenges such as tight deadlines, varying quality of source audio or video, and the need for cultural accuracy in translations. Managing these challenges involves strong time-management skills, using reliable translation and subtitling software, and maintaining open communication with project managers or clients. It's also important to stay updated on language nuances and industry standards to ensure translations are both accurate and contextually appropriate.
More about From Home Subtitle Translation jobs
What cities are hiring for From Home Subtitle Translation jobs? Cities with the most From Home Subtitle Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Subtitle Translation jobs? The most popular types of Subtitle Translation jobs are:
What states have the most From Home Subtitle Translation jobs? States with the most job openings for From Home Subtitle Translation jobs include:
What job categories do people searching From Home Subtitle Translation jobs look for? The top searched job categories for From Home Subtitle Translation jobs are:
From Home Subtitle Translation jobs near you
Infographic showing various From Home Subtitle Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 23% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 79% Physical, 1% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $80,729 per year, or $38.8 per hour.

Medical Translator

Welbehealth

Rosemead, CA

$23.23 - $30.66/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 12 days ago

WelbeHealth rating

6.5

Company rating: 6.5 out of 10

Based on 9 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

WelbeHealth’s PACE program helps seniors stay in their homes and communities by providing medical care and community-based services. We like to do things a little differently, going the extra mile and making a difference in our participants’ lives.

The Medical Translator is accountable for supporting our participants by providing accurate, culturally sensitive translation and interpretation of medical information. This role ensures participants can understand their healthcare options, treatment plans, and services, promoting clear communication between participants and healthcare professionals.

Essential Job Duties:

  • · Deliver real-time interpretations during medical appointments, care planning meetings, and consultations
  • · Ensure translations are clear, compassionate, and appropriate for our senior participants and family to understand
  • · Provide accurate written and verbal translations of medical information, medical documents, educational materials, consent forms, and care instructions
  • · Collaborate with healthcare professionals, IDT team members, and others as needed to support participant care

Job Requirements:

  • High school diploma or equivalency
  • Fluent in English and Chinese (Cantonese/Mandarin) or Spanish
  • Certification in medical interpretation/translation from American Translator Association (ATA), Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI), or the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI)
  • Must successfully pass the ALTA Interpretation Assessment
  • Must be willing and able to travel up to 75% of the time and within the greater Los Angeles County and surrounding area
  • Must be willing and able to work a varied schedule that may include evenings, nights, weekends, and overtime

Benefits of Working at WelbeHealth: Apply your management expertise in meaningful ways as we rapidly expand. You will have the opportunity to design the way we work in the context of an encouraging and loving environment where every person feels uniquely cared for.

  • Medical insurance coverage (Medical, Dental, Vision)
  • Work/life balance – we mean it! 17 days of personal time off (PTO), 12 holidays observed annually, sick time
  • Advancement opportunities - We’ve got a track record of hiring and promoting from within, meaning you can create your own path!
  • And additional benefits

Compensation consists of base salary plus bonus. WelbeHealth offers a competitive total rewards package that includes a 401(k) match, comprehensive healthcare coverage, and a broad range of additional benefits. Actual compensation will be determined based on experience and relevant qualifications.

Compensation Offering
$23.23—$30.66 USD

COVID-19 Vaccination Policy

At WelbeHealth, our mission is to unlock the full potential of our vulnerable seniors. In this spirit, please note that we have a vaccination policy for all our employees and proof of vaccination, or a vaccine declination form will be required prior to employment. WelbeHealth maintains required infection control and PPE standards and has requirements relevant to all team members regarding vaccinations.

Our Commitment to Diversity, Equity and Inclusion

At WelbeHealth, we embrace and cherish the diversity of our team members, and we're committed to building a culture of inclusion and belonging. We're proud to be an equal opportunity employer. People seeking employment at WelbeHealth are considered without regard to race, color, religion, sex, gender, gender identity, gender expression, sexual orientation, marital or veteran status, age, national origin, ancestry, citizenship, physical or mental disability, medical condition, genetic information or characteristics (or those of a family member), pregnancy or other status protected by applicable law.

Beware of Scams

Please ensure your application is being submitted through a WelbeHealth sponsored site only. Our emails will come from @welbehealth.com email addresses. You will never be asked to purchase your own employment equipment. You can report suspected scam activity to fraud.report@welbehealth.com

What WelbeHealth employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

WelbeHealth logo

About WelbeHealth

Sourced by ZipRecruiter

WelbeHealth is a healthcare organization based in Menlo Park, CA, US. Specializing in the field of healthcare and wellness, the company focuses its services primarily on senior citizens. They operate in a model known as Program of All-inclusive Care for the Elderly (PACE), which aims to provide complete health care services for seniors. The company was founded with the belief in the capacity of every human being for wellness, dignity, and joy.

Industry

Health care and social assistance

Company size

501 - 1,000 Employees

Headquarters location

Menlo Park, CA, US

Year founded

2016

View All WelbeHealth Jobs

Apply