ZipRecruiter

Log In

1

From Home Subtitle Translation Jobs in Boca Raton, FL

Varsity Tutors

Latin 1 Tutor

Sunrise, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Skilled at teaching Latin morphology, translation techniques, and grammatical analysis. Guides ...

Varsity Tutors

Latin 1 Tutor

Fort Lauderdale, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Skilled at teaching Latin morphology, translation techniques, and grammatical analysis. Guides ...

Varsity Tutors

Latin 1 Tutor

Miramar, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Skilled at teaching Latin morphology, translation techniques, and grammatical analysis. Guides ...

Varsity Tutors

Latin 1 Tutor

Cooper City, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Skilled at teaching Latin morphology, translation techniques, and grammatical analysis. Guides ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSubtitle Translation JobsFrom Home Subtitle Translation JobsFrom Home Subtitle Translation Jobs in Boca Raton, FL

From Home Subtitle Translation information

See Boca Raton, FL salary details

$15

$36

$140

How much do from home subtitle translation jobs pay per hour?

As of Aug 10, 2026, the average hourly pay for from home subtitle translation in Boca Raton, FL is $36.83, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.53 and $35.14 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a from home subtitle translator, and why are they important?

To excel as a From Home Subtitle Translator, you need strong language proficiency in both the source and target languages, excellent grammar, and attention to detail, often supported by a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with subtitling software such as Aegisub, Subtitle Edit, or professional CAT tools is typically required. Exceptional time management, adaptability, and communication skills help you meet deadlines and collaborate effectively with clients or teams. These abilities ensure accurate, culturally appropriate translations and timely project delivery, critical for quality and client satisfaction in remote subtitling work.

What is the difference between From Home Subtitle Translation vs From Home Caption Translator?

AspectFrom Home Subtitle TranslationFrom Home Caption Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage skills, transcription experience
Work EnvironmentRemote, computer-basedRemote, computer-based
Industry UsageMedia, entertainment, streaming servicesMedia, broadcasting, online platforms

From Home Subtitle Translation involves translating dialogue and text for subtitles in videos, focusing on language accuracy and timing. From Home Caption Translator primarily creates captions, including transcriptions and descriptions, often emphasizing accessibility. Both roles are remote, require language skills, and serve media industries, but they differ in their specific tasks and output types.

What is a from home subtitle translator?

A work-from-home subtitle translator is a professional who translates spoken dialogue from one language to another and creates subtitles for video content, such as movies, TV shows, or online videos. This job involves listening to audio, accurately translating the speech, and ensuring the translated text fits appropriately within the time constraints of the video. Subtitle translators often work remotely, using specialized software to synchronize subtitles with the video. Attention to detail, fluency in at least two languages, and strong writing skills are essential for success in this role.

What are some common challenges faced by remote subtitle translators, and how can they be managed?

Remote subtitle translators often encounter challenges such as tight deadlines, varying quality of source audio or video, and the need for cultural accuracy in translations. Managing these challenges involves strong time-management skills, using reliable translation and subtitling software, and maintaining open communication with project managers or clients. It's also important to stay updated on language nuances and industry standards to ensure translations are both accurate and contextually appropriate.
What are popular job titles related to From Home Subtitle Translation jobs in Boca Raton, FL? For From Home Subtitle Translation jobs in Boca Raton, FL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching From Home Subtitle Translation jobs in Boca Raton, FL look for? The top searched job categories for From Home Subtitle Translation jobs in Boca Raton, FL are:
What cities near Boca Raton, FL are hiring for From Home Subtitle Translation jobs? Cities near Boca Raton, FL with the most From Home Subtitle Translation job openings:
From Home Subtitle Translation jobs near you

Admissions Representative (Pembroke Pines Campus)

Northbridge University

Pembroke Pines, FL • On-site

$23.33/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, PTO

Re-posted 20 days ago

Job description

The Admissions Representative is responsible for all recruiting functions and for promoting Northbridge University as a school of choice to interested candidates.

Additionally, the Representative generates prospective inquiries by attending various events and ensuring candidates are properly informed about courses and choices.


Work Location: Pembroke Pines Campus - This position is 100% on-site. Work-from-home is not available for this position.

Hourly Pay - $23.33


Minimum Requirements:

  • Pending New Training Class in FALL 2026.
  • A completed Associate's degree or higher is required.
  • Must be able to thrive as a team player in a fast-paced, high-energy call center environment.
  • Experience working in a metrics-driven or customer service environment.
  • All degrees must be from institutions accredited by regional or national accrediting bodies approved by the U.S. Department of Education.
  • Foreign transcripts may be acceptable in some cases and require a translation and evaluation of equivalency to U.S. degrees by a recognized agency.
  • Ability to work extended hours (which will include evenings and Saturdays), in order to meet business objectives.


Essential Duties and Responsibilities:

  • Interview prospective students to determine interest in attending NBU.
  • Use the phone to contact prospective students, including voicemail, text, and email.
  • Use multiple technologies to communicate with prospective students.
  • Determine if the prospective student has the desire and qualifications to attend NBU.
  • Meet or exceed the company’s conversion standards for Admissions.
  • Organize and manage assigned leads generated through multiple sources.
  • Communicate all details related to the particular program of interest to prospective students.
  • Keep accurate records of calls made, interviews conducted, and enrollments generated.
  • Recommend qualified prospective students for admission into NBU.
  • Accurately complete all paperwork associated with the enrollment process.
  • Request, track, and accurately document receipt of high school diplomas and GED transcripts
  • Work with Registrar to determine if prospective student has the qualifications to attend.


Benefits:

  • Medical Coverage -Including additional options HSA, and FSAs - Dependent, and Health Care
  • Dental/Vision Insurance Coverage
  • 12 Paid Holidays / Paid Time Off / Paid Volunteer Day
  • 401[k] with 50% Employer Matching
  • Short-Term Disability Life Insurance
  • Supplemental Life Insurance Options
  • Growth Opportunities / Education Assistance and Professional Development Benefits


No Cost Benefits:

  • Group Life Insurance
  • Long Term Disability
  • Talent Referral Program
  • TicketsatWork - Discount Entertainment Program
  • Enjoy a paid day off on your birthday (available to full-time employees after two years)


Why Join Northbridge University?

At Northbridge University, you become part of a community devoted to academic excellence, innovation, and human development. Every employee, from faculty to administrative staff, plays a key role in advancing the growth of our students while enhancing their own professional journey. We foster a culture of teamwork, respect, and ongoing learning, where innovative ideas are welcomed and talent is supported. Our employees enjoy professional growth opportunities, career stability, and the satisfaction of contributing to an organization that changes lives through education.

At Northbridge University, you’re not just building a career—you’re creating a meaningful purpose.

For additional information on who we are – https://northbridge.edu/en/who-we-are

Northbridge University is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer and does not discriminate based on race, color, religion, gender, age, national origin, disability, Protected Veteran status, sexual orientation, or any other characteristic protected by federal, state, or local law.


The selected applicant will undergo a background check, educational verification, and drug testing.