ZipRecruiter

Log In

1

From Home Subtitle Translation Jobs in Boca Raton, FL

MediTrans, LLC

Care Coordinator I

Pompano Beach, FL · On-site

$18.50 - $25/hr

... Home Health, Transportation and Translation Key Responsibilities * Serve as the primary point of contact for incoming referrals, inquiries, and requests from clients, providers, and injured workers

Varsity Tutors

Latin 4 Tutor

Fort Lauderdale, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Adapts instruction using guided translation practice, scansion exercises, and AP Latin exam ...

Varsity Tutors

GED Math Tutor

Cooper City, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Skilled at teaching calculator usage strategies, word problem translation into mathematical ...

Varsity Tutors

GED Math Tutor

Fort Lauderdale, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Skilled at teaching calculator usage strategies, word problem translation into mathematical ...

Varsity Tutors

GED Math Tutor

Sunrise, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Skilled at teaching calculator usage strategies, word problem translation into mathematical ...

Varsity Tutors

GED Math Tutor

Miramar, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Skilled at teaching calculator usage strategies, word problem translation into mathematical ...

Varsity Tutors

Latin 2 Tutor

Fort Lauderdale, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... translation skills. Guides students through analyzing participial phrases, constructing indirect ...

Varsity Tutors

SAT Math Tutor

Sunrise, FL · Remote

$24 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Guides students through word problem translation, equation setup, graph interpretation, and ...

Varsity Tutors

AP Physics C: Mechanics Tutor

Miramar, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... rotation-translation problems. Adapts instruction using calculus-integrated worked examples ...

Varsity Tutors

Biochemistry Tutor

Cooper City, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... translation, and metabolic regulation. Ability to explain Michaelis-Menten kinetics, glycolysis ...

Varsity Tutors

SAT Math Tutor

Cooper City, FL · Remote

$24 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Guides students through word problem translation, equation setup, graph interpretation, and ...

Varsity Tutors

Latin 2 Tutor

Sunrise, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... translation skills. Guides students through analyzing participial phrases, constructing indirect ...

Varsity Tutors

AP Physics C: Mechanics Tutor

Sunrise, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... rotation-translation problems. Adapts instruction using calculus-integrated worked examples ...

Varsity Tutors

SAT Math Tutor

Fort Lauderdale, FL · Remote

$24 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Guides students through word problem translation, equation setup, graph interpretation, and ...

Varsity Tutors

Biochemistry Tutor

Fort Lauderdale, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... translation, and metabolic regulation. Ability to explain Michaelis-Menten kinetics, glycolysis ...

Varsity Tutors

SAT Math Tutor

Miramar, FL · Remote

$24 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... Guides students through word problem translation, equation setup, graph interpretation, and ...

Varsity Tutors

Biochemistry Tutor

Sunrise, FL · Remote

$18 - $40/hr

All from the comfort of your home. Why Join Our Platform? * Earn incrementally higher pay for each ... translation, and metabolic regulation. Ability to explain Michaelis-Menten kinetics, glycolysis ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsSubtitle Translation JobsFrom Home Subtitle Translation JobsFrom Home Subtitle Translation Jobs in Boca Raton, FL

From Home Subtitle Translation information

See Boca Raton, FL salary details

$15

$36

$140

How much do from home subtitle translation jobs pay per hour?

As of Aug 23, 2026, the average hourly pay for from home subtitle translation in Boca Raton, FL is $36.83, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.53 and $35.14 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a from home subtitle translator?

A work-from-home subtitle translator is a professional who translates spoken dialogue from one language to another and creates subtitles for video content, such as movies, TV shows, or online videos. This job involves listening to audio, accurately translating the speech, and ensuring the translated text fits appropriately within the time constraints of the video. Subtitle translators often work remotely, using specialized software to synchronize subtitles with the video. Attention to detail, fluency in at least two languages, and strong writing skills are essential for success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a from home subtitle translator, and why are they important?

To excel as a From Home Subtitle Translator, you need strong language proficiency in both the source and target languages, excellent grammar, and attention to detail, often supported by a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with subtitling software such as Aegisub, Subtitle Edit, or professional CAT tools is typically required. Exceptional time management, adaptability, and communication skills help you meet deadlines and collaborate effectively with clients or teams. These abilities ensure accurate, culturally appropriate translations and timely project delivery, critical for quality and client satisfaction in remote subtitling work.

What are some common challenges faced by remote subtitle translators, and how can they be managed?

Remote subtitle translators often encounter challenges such as tight deadlines, varying quality of source audio or video, and the need for cultural accuracy in translations. Managing these challenges involves strong time-management skills, using reliable translation and subtitling software, and maintaining open communication with project managers or clients. It's also important to stay updated on language nuances and industry standards to ensure translations are both accurate and contextually appropriate.

What is the difference between From Home Subtitle Translation vs From Home Caption Translator?

AspectFrom Home Subtitle TranslationFrom Home Caption Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage skills, transcription experience
Work EnvironmentRemote, computer-basedRemote, computer-based
Industry UsageMedia, entertainment, streaming servicesMedia, broadcasting, online platforms

From Home Subtitle Translation involves translating dialogue and text for subtitles in videos, focusing on language accuracy and timing. From Home Caption Translator primarily creates captions, including transcriptions and descriptions, often emphasizing accessibility. Both roles are remote, require language skills, and serve media industries, but they differ in their specific tasks and output types.

What are popular job titles related to From Home Subtitle Translation jobs in Boca Raton, FL?

For From Home Subtitle Translation jobs in Boca Raton, FL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching From Home Subtitle Translation jobs in Boca Raton, FL look for?

The top searched job categories for From Home Subtitle Translation jobs in Boca Raton, FL are:

What cities near Boca Raton, FL are hiring for From Home Subtitle Translation jobs?

Cities near Boca Raton, FL with the most From Home Subtitle Translation job openings:

From Home Subtitle Translation jobs near you

Care Coordinator I

MediTrans, LLC

Pompano Beach, FL • On-site

$18.50 - $25/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 18 days ago

Job description

Care Coordinator I

We've been helping people get back to work and life since 1992

Salary Range: $ 18-21

Location: Remote/In Office

Position Summary

As a Care Coordinator I at MTI America, you will play a vital role in supporting business operations by addressing and resolving inquiries and issues from clients, injured workers, and providers. You will handle referrals, coordinate services, maintain documentation, and ensure efficient communication across internal teams and external stakeholders. This position requires strong organizational skills, attention to detail, and the ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.

Departments include: Intake, Diagnostics, Durable Medical Equipment (DME), Physical Medicine, Dental, Home Health, Transportation and Translation

Key Responsibilities

  • Serve as the primary point of contact for incoming referrals, inquiries, and requests from clients, providers, and injured workers
  • Accurately enter, track, and maintain case data in company systems
  • Coordinate services such as scheduling, authorizations, and follow-ups
  • Communicate updates, outcomes, and next steps to stakeholders in a timely manner
  • Ensure compliance with company procedures, client requirements, and applicable regulations
  • Assist with resolving escalated issues by collaborating with internal teams and external partners
  • Review documentation for accuracy and completeness before submission or closure
  • Support other team members and contribute to a collaborative department environment

Required Qualifications

  • High school diploma or equivalent
  • 1+ year of experience in customer service, healthcare, insurance, or administrative support
  • Strong proficiency in Microsoft Office and database systems

Preferred Qualifications

  • Experience in workers' compensation
  • Bilingual (English/Spanish)
  • Associate's degree
  • Experience in a managed care, medical coordination, or claims environment
  • Familiarity with medical terminology and healthcare processes

Skills Descriptions

Customer Service & Relationship Management - Builds rapport with clients, providers, and injured workers while ensuring a positive and professional experience

Data Entry & Recordkeeping - Accurately inputs, tracks, and maintains sensitive information in company systems

Communication & Active Listening - Clearly conveys information in verbal and written formats and ensures understanding through attentive listening

Problem-Solving & Critical Thinking - Identifies issues, evaluates options, and applies sound judgment to resolve escalations efficiently

Time Management & Organization - Prioritizes multiple tasks, meets deadlines, and maintains efficiency in a fast-paced environment

Attention to Detail & Accuracy - Ensures that all documentation, case notes, and communications are complete, consistent & error free

Work Environment & Physical Requirements

  • In Office / Remote
  • Ability to sit at a workstation for extended periods

Compensation & Benefits

  • Competitive salary based on experience
  • Health, dental, and vision insurance
  • 401(k) with company match
  • Paid time off, holidays

Diversity, Equity & Inclusion Statement MTI America is proud to be an Equal Opportunity Employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.

Apply