1

From Home Subtitle Editor Jobs in Colorado (NOW HIRING)

SPECIALIST, COMMUNICATIONS

Denver, CO · On-site

$56K - $67K/yr

... editing support. The position will also act are a representative of the department at events, and ... Live and work with a permanent home address in Colorado while working with us. * Have the ability ...

CO · On-site

$20/hr

... editing technical reports, distribution of supplies to field locations, and data entry. This ... Ability to travel and be away from home every week, if needed. Camping may be required in remote ...

CO · On-site

$20/hr

... editing technical reports, distribution of supplies to field locations, and data entry. This ... Ability to travel and be away from home every week, if needed. Camping may be required in remote ...

CO · On-site

$19.50/hr

... editing technical reports, distribution of supplies to field locations, and data entry. This ... Ability to travel and be away from home every week, if needed. Camping may be required in remote ...

CO · On-site

$19.50/hr

... editing technical reports, distribution of supplies to field locations, and data entry. This ... Ability to travel and be away from home every week, if needed. Camping may be required in remote ...

Social Media Manager

Boulder, CO · Hybrid

$67K - $81K/yr

Knowledge and experience with video editing software. Comfortability with appearing on camera ... Work Hours: Hybrid schedule with on-site and work from home days. This is a regular, benefits ...

Social Media Manager

Boulder, CO · On-site

$67K - $81K/yr

Knowledge and experience with video editing software. Comfortability with appearing on camera ... Work Hours: Hybrid schedule with on-site and work from home days. This is a regular, benefits ...

... editing software like Camtasia. * Educational background or formal degree in Education ... Westminster, CO or Lake Oswego, OR (4 days in office 1 from home) Travel Requirement: North ...

Fortidia Lakewood, CO Hybrid Schedule= WFH Monday & Friday, In-office Tuesday, Wednesday, Thursday ... editing, and analysis while maintaining strong editorial judgment, brand voice, and high-quality ...

Fortidia Lakewood, CO Hybrid Schedule= WFH Monday & Friday, In-office Tuesday, Wednesday, Thursday ... editing, and analysis while maintaining strong editorial judgment, brand voice, and high-quality ...

Social Media Manager

Boulder, CO · On-site

$67K - $81K/yr

Knowledge and experience with video editing software. Comfortability with appearing on camera ... Work Hours: Hybrid schedule with on-site and work from home days. This is a regular, benefits ...

Showing results 21-40

From Home Subtitle Editor information

What is a from home subtitle editor?

From Home Subtitle Editors are professionals who create, edit, and synchronize subtitles for videos, movies, or TV shows while working remotely. They ensure that the subtitles accurately reflect the spoken dialogue, are grammatically correct, and are timed perfectly with the audio. These editors may work for media companies, streaming platforms, or freelance, using specialized software to deliver high-quality, accessible content to a global audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a from home subtitle editor?

To thrive as a From Home Subtitle Editor, you need excellent language proficiency, attention to detail, and strong grammar and spelling skills, often supported by knowledge of multiple languages or relevant certification. Familiarity with subtitling software like Aegisub, Subtitle Edit, or professional tools such as Adobe Premiere Pro is typically required. Time management, self-motivation, and effective communication are crucial soft skills for meeting deadlines and ensuring quality work in a remote environment. These skills ensure accurate, culturally relevant subtitles and efficient workflows, which are vital for accessibility and viewer satisfaction.

What are some common challenges faced by from home subtitle editors, and how can they be managed?

From Home Subtitle Editors often encounter challenges such as tight deadlines, maintaining accuracy with fast-paced or technical dialogue, and managing distractions in a home environment. To address these, it’s important to establish a structured work schedule, utilize high-quality transcription and subtitle editing tools, and communicate proactively with clients or project managers regarding any ambiguities. Regularly updating your knowledge of style guides and practicing time management can also help ensure consistent quality and meet project timelines.

What is the difference between From Home Subtitle Editor vs From Home Captioner?

AspectFrom Home Subtitle EditorFrom Home Captioner
CredentialsBasic editing skills, familiarity with subtitle softwareSame as Subtitle Editor, often with additional captioning standards knowledge
Work EnvironmentRemote, independent editing tasks for videos and filmsRemote, creating captions for TV, online videos, or live broadcasts
Industry UsageFilm, TV, streaming services, online contentBroadcast, streaming, online media platforms

Both roles are remote and involve working with video content, but From Home Subtitle Editors focus on editing and synchronizing subtitles, while From Home Captioners primarily create and synchronize captions, often including live or real-time captioning. The skills and tools overlap, but their specific tasks differ slightly based on industry needs.

What are popular job titles related to From Home Subtitle Editor jobs in Colorado?

For From Home Subtitle Editor jobs in Colorado, the most frequently searched job titles are:

What cities in Colorado are hiring for From Home Subtitle Editor jobs?

Cities in Colorado with the most From Home Subtitle Editor job openings:

Infographic showing various From Home Subtitle Editor job openings in Colorado as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 23% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 79% Physical, 1% Hybrid, and 20% Remote job distribution.

Archival Digitization Specialist- Denver CO

1000memories

Denver, CO • Hybrid

$22/hr

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.


Job description

Ancestry Archival Digitization Specialist

When you join Ancestry, you join a human-centered company where every person's story is important. Ancestry®, the global leader in family history, connects everyone with their past so they can discover, preserve, and share their unique family stories. With our unparalleled collection of more than 65 billion records, over 3.5 million subscribers, and over 27 million people in our growing DNA network, customers can discover their family story and gain a new level of understanding about their lives.

Over the past 40 years, we've built trusted relationships with millions of people who have chosen us as the platform for discovering, preserving, and sharing the most important information about themselves and their families.

We are committed to our location flexible work approach, allowing you to choose to work in the nearest office, from your home, or a hybrid of both (subject to location restrictions and roles that are required to be in the office- see the full list of eligible US locations HERE ). We will continue to hire and promote beyond the boundaries of our office locations, to enable broadened possibilities for employee diversity. Together, we work every day to foster a work environment that's inclusive as well as diverse, and where our people can be themselves.

Every idea and perspective is valued so that our products and services reflect the global and diverse clients we serve. Ancestry encourages applications from minorities, women, the disabled, protected veterans and all other qualified applicants. Passionate about dedicating your work to enriching people's lives? Join the curious.

Ancestry is looking for a project-based temporary Archival Digitization Specialist to work on a contract basis in Denver, CO. You are a technical person with experience working with digitization, archival documents, and goal oriented projects. You are efficient, show great care for detail, and are accustomed to independent work in an environment that handles focused and repetitive tasks. This is a full-time opportunity working Monday through Friday from 9:00 am- 4:00 pm, 40 hours a week and will last for about 2.5 to 3 years. You will report to the Domestic Remote Senior Imaging Manager. This is not a work-from-home position. This position is contract-based and is not eligible for Ancestry benefits. Compensation will be $22 per hr. Must clear background check.

What You Will Do:

  • You will capture digital images of documents as specified by our company
  • You will perform quality audits on each roll that have been scanned before transmission
  • You will report progress and quality audit notes and enter data into spreadsheets (can maintain complex spreadsheets)
  • You will initiate and maintain responsibility of the delivery or transmission of images to the corporate office
  • You will perform regular equipment maintenance functions, and coordinate for machine maintenance with third-party hardware service providers
  • You will perform basic image enhancement and file organization tasks
  • You will maintain professional relationships with partners that protect the image and mission of Ancestry.com
  • You will be expected to do various miscellaneous tasks related to the projects, as they arise.

Who You Are:

  • You can manage several projects and determine project urgency in a practical way
  • You have experience anticipating problems, and finding creative ways to solve them
  • You have experience with scanning and editing equipment, procedures and materials
  • You have experience with Photography, Library and Archives, or History background

Ancestry is an Equal Opportunity Employer that makes employment decisions without regard to race, color, religious creed, national origin, ancestry, sex, pregnancy, sexual orientation, gender, gender identity, gender expression, age, mental or physical disability, medical condition, military or veteran status, citizenship, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by applicable law. In addition, Ancestry will provide reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities.

All job offers are contingent on a background check screen that complies with applicable law. For candidates who live in San Francisco, CA, pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance, Ancestry will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records.

Ancestry is not accepting unsolicited assistance from search firms for this employment opportunity. All resumes submitted by search firms to any employee at Ancestry via-email, the Internet or in any form and/or method without a valid written search agreement in place for this position will be deemed the sole property of Ancestry. No fee will be paid in the event the candidate is hired by Ancestry as a result of the referral or through other means.