ZipRecruiter

Log In

1

From Home Localization Engineer Jobs (NOW HIRING)

Roblox

Localization Program Manager

San Mateo, CA · On-site

$167.07K - $206.58K/yr

... s) from 0 to 1 by partnering with stakeholders across the organization (Product, Engineering ... Develop and execute localization strategies aligned with product roadmaps and overall business ...

Aquent

Localization Project Manager III

Cupertino, CA · On-site +1

$73.88 - $82.09/hr

Serve as the primary point of contact for urgent localization requests from regional teams. * Coordinate Linguistic Quality Assurance (LQA) efforts during engineering releases, campaigns, programs ...

OpenAI

Software Engineer, Localization

San Francisco, CA · On-site

$185K - $300K/yr

Develop developer tooling that simplifies localization and internationalization workflows. * Build ... from theft, loss or damage; return all computer hardware in your possession (including the data ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsFrom Home Localization Engineer Jobs

From Home Localization Engineer information

See salary details

$59.5K

$111.6K

$203K

How much do from home localization engineer jobs pay per year?

As of Jun 3, 2026, the average yearly pay for from home localization engineer in the United States is $111,632.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $80,500.00 and $132,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a From Home Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a From Home Localization Engineer, you need strong programming skills, a solid understanding of software internationalization/localization processes, and usually a degree in computer science or a related field. Familiarity with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF editors), version control systems (like Git), and automation scripts is typically required. Excellent communication, problem-solving, and self-management skills are essential for remote collaboration and troubleshooting. These skills ensure the accurate adaptation of software for global markets while maintaining productivity and quality in a remote work environment.

How does a From Home Localization Engineer typically collaborate with global teams to ensure high-quality localized products?

As a From Home Localization Engineer, you'll regularly coordinate with project managers, developers, translators, and QA teams across different regions to facilitate seamless localization workflows. Communication is often managed through video calls, project management platforms, and shared documentation. You may be responsible for clarifying technical specifications, resolving internationalization bugs, and supporting the integration of localized assets. Effective collaboration ensures that language and cultural nuances are accurately reflected while maintaining project timelines and technical standards.

What are 'From Home Localization Engineers'?

From Home Localization Engineers are professionals who work remotely to adapt software, websites, games, or digital content for different languages and regions. They focus on both the linguistic and technical aspects of localization, ensuring products are culturally appropriate and function correctly in various locales. Their responsibilities often include managing translation workflows, testing localized products, and troubleshooting issues related to internationalization. Working from home allows them to collaborate with global teams and use specialized tools for localization tasks.

What is the difference between From Home Localization Engineer vs From Home Translator?

AspectFrom Home Localization EngineerFrom Home Translator
CredentialsDegree in linguistics, computer science, or related fields; technical skillsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentCollaborates with developers, uses specialized localization tools, often in tech companiesWorks independently or with teams, translating documents or content remotely
Industry UsageTech, gaming, software development companiesPublishing, media, corporate communication
Search & Comparison IntentTechnical localization roles requiring engineering skillsLanguage translation and content adaptation

From Home Localization Engineers focus on adapting software, games, and digital content for different markets using technical skills, while From Home Translators primarily convert written content between languages. Both roles are remote and require language proficiency, but localization engineers need additional technical expertise to work with software tools and development teams.

What cities are hiring for From Home Localization Engineer jobs? Cities with the most From Home Localization Engineer job openings:
What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs? The most popular types of Localization Engineer jobs are:
What states have the most From Home Localization Engineer jobs? States with the most job openings for From Home Localization Engineer jobs include:
From Home Localization Engineer jobs near you
Localization Program Manager

Localization Program Manager

Roblox

San Mateo, CA • On-site

$167.07K - $206.58K/yr

Full-time

Posted 19 days ago

Job description

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences- all created by our global community of developers and creators.
At Roblox, we're building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device.We're on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there.
A career at Roblox means you'll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone.
We're seeking a detail-oriented and strategically minded Localization Program Manager to lead end-to-end localization efforts for our products. In this role, you will work closely with product managers, engineers, designers, and international teams to deliver world-class localized experiences to our global users. You will manage cross-functional workflows, and ensure quality, timeliness, and cultural relevance in every market we serve.
You will:
  • Own the i18n and l10n process of features for your group(s) from 0 to 1 by partnering with stakeholders across the organization (Product, Engineering, Design, International and our Community).
  • Be the voice of international users across the company
  • Partner with product management, engineering, and design teams to integrate localization requirements early in the development cycle.
  • Develop and execute localization strategies aligned with product roadmaps and overall business goals. This involves defining localization requirements, scope, and timelines for each product or feature.
  • Guide stakeholders across Roblox to ensure localization best practices are followed and drive efficient execution
  • Identify and refine technical and process issues that affect localized product relevancy, quality, and functionality
  • Partner with International/localization team to ensure the right resources are in place and all deliveries are completed at the expected standards
  • Experience working with localization and product teams to understand potential issues and finding solutions for high-quality multilingual content production

You have:
  • A Bachelor's degree in Linguistics, Localization, International Studies, or related field (or equivalent experience).
  • 8+ years of experience in localization or program management, ideally in the tech or SaaS industry.
  • Strong understanding of localization tools, CAT systems, and translation management platforms
  • Proven experience localizing products for multiple languages and markets.
  • Strong communication and collaboration skills, with the ability to work across cultures and time zones
  • Knowledge of internationalization standards
  • Highly organized and strategic thinker with the ability to prioritize and make decisions with bias towards action, preferably in a high growth environment.
  • Analytical mindset with the ability to use data to drive decisions.
  • Fluency in English required; additional languages are a plus.

For roles that are based at our headquarters in San Mateo, CA: The starting base pay for this position is as shown below. The actual base pay is dependent upon a variety of job-related factors such as professional background, training, work experience, location, business needs and market demand. Therefore, in some circumstances, the actual salary could fall outside of this expected range. This pay range is subject to change and may be modified in the future. All full-time employees are also eligible for equity compensation and for benefits as described on this page.
Annual Salary Range
$167,070-$206,580 USD
Roles that are based in an office are onsite Tuesday, Wednesday, and Thursday, with optional presence on Monday and Friday (unless otherwise noted).
Roblox provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws. Roblox also provides reasonable accommodations to candidates with qualifying disabilities or religious beliefs during the recruiting process.
For US based roles only, please note the Company may not be able to employ candidates for this role who have United States work authorization related to certain U.S. visa categories, or support future H-1B sponsorship at this time.

Apply