1

From Home Game Localization Jobs in Colorado (NOW HIRING)

Remote Position/ Work from Home Job Type: Full-Time/Part-Time Compensation: Uncapped Commission ... game. Positive, coachable, and growth-oriented professionals will find a rewarding career where ...

Remote Position/ Work from Home Job Type: Full-Time/Part-Time Compensation: Uncapped Commission ... game. Positive, coachable, and growth-oriented professionals will find a rewarding career where ...

Games Attendant

Thornton, CO · On-site

$14.42 - $16/hr

... home the best prizes! You're also dedicated to delivering the highest standards in safety and ... Salary * Compensation is from $14.42 - $16 per hour Salary Range: 15.16 - 15.74 We are an equal ...

As Gaming CRM Associate you will be responsible for the day-to-day execution of CRM promotional ... This role is eligible for inclusion in the Company's hybrid working from home policy. The salary ...

Gaming CRM Ops Associate

Denver, CO · On-site

$50K - $60K/yr

As Gaming CRM Associate you will be responsible for the day-to-day execution of CRM promotional ... This role is eligible for inclusion in the Company's hybrid working from home policy. The salary ...

Gaming CRM Ops Associate

Denver, CO · Hybrid

$50K - $60K/yr

As Gaming CRM Associate you willbe responsible for the day-to-day execution of CRM promotional ... This role is eligible for inclusion in the Company's hybrid working from home policy. The salary ...

The calendar of Avalanche and Nuggets home games can be found here. Must have a high school diploma ... Ability to effectively listen and take direction from supervisor. Must have excellent knowledge of ...

The calendar of Avalanche and Nuggets home games can be found here. • Must have a high school ... from supervisor. • Must have excellent knowledge of food and beverage preparations, service ...

The calendar of Avalanche and Nuggets home games can be found here. • Must have a high school ... from supervisor. • Must have excellent knowledge of food and beverage preparations, service ...

next page

Showing results 1-20

From Home Game Localization information

What is a from home game localization specialist?

A work-from-home game localization specialist is a professional who adapts video games for different regions and languages while working remotely. This involves translating in-game text, dialogue, and cultural references to ensure the game is engaging and appropriate for the target audience. Specialists may also test localized versions for quality and consistency. Working from home allows these professionals to collaborate with global teams online and meet project deadlines efficiently.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a from home game localization specialist?

To thrive as a From Home Game Localization Specialist, you need advanced language proficiency in both the source and target languages, cultural awareness, and experience with translation or localization, often supported by a degree in linguistics or translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and sometimes gaming platforms is typically required. Attention to detail, strong time management, and effective communication with remote teams are crucial soft skills. These capabilities ensure high-quality, contextually accurate translations that enhance the player's experience and meet global market standards.

What are the main challenges faced when working remotely as a game localization specialist, and how can they be addressed?

Working from home as a game localization specialist often involves managing communication across multiple time zones and coordinating with diverse teams, such as developers, writers, and QA testers. One common challenge is ensuring timely feedback and clarifications, which can be addressed by using collaborative tools (like Slack, Jira, or Trello) and setting clear expectations for response times. Staying organized and proactively scheduling regular check-ins can also help maintain project momentum and reduce misunderstandings. Additionally, it's important to create a dedicated workspace to minimize distractions and maintain productivity.

What is the difference between From Home Game Localization vs From Home Game Translation?

AspectFrom Home Game LocalizationFrom Home Game Translation
CredentialsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools experienceLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentRemote, collaborative with developers and designersRemote, focused on translating text
Industry UsageUsed in game development to adapt content culturallyUsed for converting game text into different languages

From Home Game Localization involves adapting game content culturally and contextually for different markets, requiring cultural knowledge and localization skills. From Home Game Translation focuses on converting game text accurately into another language, emphasizing linguistic skills. Both roles are remote and essential in the gaming industry, but localization includes cultural adaptation beyond translation.

What are the most commonly searched types of Game Localization jobs in Colorado?

The most popular types of Game Localization jobs in Colorado are:

What are popular job titles related to From Home Game Localization jobs in Colorado?

For From Home Game Localization jobs in Colorado, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching From Home Game Localization jobs in Colorado look for?

The top searched job categories for From Home Game Localization jobs in Colorado are:

What cities in Colorado are hiring for From Home Game Localization jobs?

Cities in Colorado with the most From Home Game Localization job openings:

Infographic showing various From Home Game Localization job openings in Colorado as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 74% Full Time, 21% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 80% Physical, 1% Hybrid, and 19% Remote job distribution.

Unity Game Developer at Auria Space Colorado Springs, CO

Fairweather, LLC

Colorado Springs, CO • On-site

$77 - $111/hr

Other

Medical, Life, Retirement, PTO

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.


Job description

Unity Game Developer job at Auria Space. Colorado Springs, CO. Auria is looking to hire a Unity Game Developer to support the MOSAIC program. This role is hybrid located in CO Springs.

WHAT YOU CAN EXPECT TO DO:
  • Contribute to Advancing Near-Future DoD Space and Missile Defense Capabilities:Design, develop, and demonstrate engaging, interactive solutions on an Agile Scrum software dev team with work from home/office flexibility.

  • Collaborate With Stakeholders:Join the team in design sessions and software demonstrations with industry partners and customers.

  • Apply skills, ingenuity, and energy in all phases of the software development lifecycle.

  • Participate in sprint ceremonies including reviews, demos, & planning; backlog grooming, story estimation and team retros also included

  • Work with our team of talented, experienced engineers to grow your professional skills and knowledge.

WHAT THE TEAM REQUIRES:
  • Mission-Driven Professional: Collaborative contributor motivated by the opportunity to develop cutting-edge solutions that protect and serve both the nation and the world.
  • Bachelor's degree from an accredited university in Game Design & Development, Computer Science, or a related field.
  • Has interest and experience with game development (0-4 years) - Gameplay, algorithms, UI, and 3D - having made significant contribution to a playable game, simulation, or other interactive experience.
  • Proficient with the Unity game engine and the C# programming language.
  • Proficient in vector math/linear algebra and trigonometry.
  • Familiarity with OO design, engineering, research, and problem-solving skills.
  • Able to communicate effectively and clearly present technical approaches and findings.
  • Is self-guided/driven while working alone or in a team environment
WHAT THE TEAM PREFERS:
  • Interest in real-time, interactive simulation - e.g., flight, driving, warfare, or other spatial activity.
  • Interest in game design (\"The Art of Game Design\", Schell) or UX design (Design Thinking/UCD).
  • Interest in gamification and interactive learning/training approaches.
  • Experience in leveraging web APIs or WebSockets to facilitate client-server communication and data exchange
  • Experience with the Unity 6 Netcode
  • Experience working with stakeholders on an Agile Scrum team
  • Proficient in graphics arts using Photoshop, Illustrator, or other graphic design tools.
  • Eligibility and willingness to obtain a DoD Secret Clearance.
PAY TRANSPARENCY:

The salary offered will be based on the selected candidate's qualifications - skills, education & experience - and the position level. $76,944- $110,800

APPLICATION DEADLINE:

November 2, 2026.

THE AURIA TEAM:

Auria is a provider of solutions and software in support of complex Space, National Security, and Cyber missions of federal, international, and commercial customers. Headquartered in Colorado Springs, CO our success is built on the excellence of diverse teams advancing innovative systems and operational software to strengthen our customers' missions. With a distinguished track record and a spirit of relentless pursuit, and R&D, we set the pace for progress and execute every mission with the utmost precision.

Why You'll Love Working at Auria

We believe our team does their best work when they are well-supported, financially secure, and have the freedom to balance life outside of the office.

Time for What Matters

  • Generous & Growing PTO: Start with a substantial paid time off package that increases every year you're with us.
  • True Flexibility: Contract permitting, use Flex Time to work in a way that fits your life, not just your 8-to-5.
  • 11 Paid Days Off: Enjoy 6 fixed company holidays plus 5 Floating Holidays to use whenever you choose.

Invested in Your Future

  • 401(k) Match-Yours to Keep Instantly: We match up to 4% of your contributions. Both your contributions and the company match are yours from day one with no vesting wait-period.
  • Industry-Leading Education Support: Level up with up to $12,000 annually for tuition and certifications. We don't just hire talent; we grow it.

Health & Peace of Mind

  • Premium Healthcare, Lower Costs: High-quality medical plans paired with a Company-Sponsored HSA to help you save for the future.
  • Fully Covered Life Insurance: Breathe easy with life insurance up to $50K provided at zero cost to you.
  • Holistic Support: Access our Employee Assistance Program (EAP) for mental health, financial coaching, and more.

...and that's just the beginning!

Auria is committed to hiring and retaining a diverse workforce. We are proud to be an Equal Opportunity/Affirmative Action-Employer, making decisions without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, genetic information, marital status, national origin, age, veteran status, disability, or any other protected class.

#J-18808-Ljbffr