Job Type: Freelance * Location: Remote (Czech Republic) * Language: Czech (Czech Republic) * Pay ... Proven experience in localization or UX writing -- you know how to work within tight character ...
Job Type: Freelance * Location: Remote (Czech Republic) * Language: Czech (Czech Republic) * Pay ... Proven experience in localization or UX writing -- you know how to work within tight character ...
Localization Prompt Creation Specialist We are embarking on an exciting initiative to create ... Job Type: Freelance * Location: Remote (Czech Republic) * Language: Czech (Czech Republic) * Pay ...
Localization Prompt Creation Specialist We are embarking on an exciting initiative to create ... Job Type: Freelance * Location: Remote (Czech Republic) * Language: Czech (Czech Republic) * Pay ...
Player Support Representative / Email Support - TALENT POOLING
$18.50 - $24.75/hr
... localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring ... You shall provide remote services at least five (5) to six (6) days per week, with the specific ...
Player Support Representative / Email Support - TALENT POOLING
$18.50 - $24.75/hr
... localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring ... You shall provide remote services at least five (5) to six (6) days per week, with the specific ...
German Bilingual Lyric Reviewer
Charleston, WV · Remote
$17 - $18/hr
Remote work, available to residents in many countries including Germany, US, Spain and Remote ... Employment Type: Freelance * Project Duration: Long-term Qualifications * Native-level or near ...
Quick apply
German Bilingual Lyric Reviewer
Charleston, WV · Remote
$17 - $18/hr
Remote work, available to residents in many countries including Germany, US, Spain and Remote ... Employment Type: Freelance * Project Duration: Long-term Qualifications * Native-level or near ...
Freelance/Independent Contract or W2 Employee Please note that this work is part time depending on ... Localization QA experience is preferred * Knowledge of common technological terms in English and ...
Quick apply
Freelance/Independent Contract or W2 Employee Please note that this work is part time depending on ... Localization QA experience is preferred * Knowledge of common technological terms in English and ...
Freelance/Independent Contract or W2 Employee Please note that this work is part time depending on ... Localization QA experience is preferred * Knowledge of common technological terms in English and ...
Freelance/Independent Contract or W2 Employee Please note that this work is part time depending on ... Localization QA experience is preferred * Knowledge of common technological terms in English and ...
Ads Quality Rater - Dutch (Belgium) Welo Data is an award-winning localization and data ... Remote/work from home - must be based in Belgium Hours: Set your schedule based on the following ...
Ads Quality Rater - Dutch (Belgium) Welo Data is an award-winning localization and data ... Remote/work from home - must be based in Belgium Hours: Set your schedule based on the following ...
Ads Quality Rater Czech (Slovakia) Welo Data is an award-winning localization and data ... Remote/work from home - must be based in Slovakia Hours: Set your schedule based on the following ...
Ads Quality Rater Czech (Slovakia) Welo Data is an award-winning localization and data ... Remote/work from home - must be based in Slovakia Hours: Set your schedule based on the following ...
Ads Quality Rater - Urdu (India)
$18.25 - $23.25/hr
Ads Quality Rater Welo Data is an award-winning localization and data transformation company. We ... Remote/work from home - must be based in India Hours: Set your schedule based on the following ...
Ads Quality Rater - Urdu (India)
$18.25 - $23.25/hr
Ads Quality Rater Welo Data is an award-winning localization and data transformation company. We ... Remote/work from home - must be based in India Hours: Set your schedule based on the following ...
Ads Quality Rater - Telugu (India)
$18.25 - $23.25/hr
Ads Quality Rater Welo Data is an award-winning localization and data transformation company. We ... Remote/work from home - must be based in India Hours: Set your schedule based on the following ...
Ads Quality Rater - Telugu (India)
$18.25 - $23.25/hr
Ads Quality Rater Welo Data is an award-winning localization and data transformation company. We ... Remote/work from home - must be based in India Hours: Set your schedule based on the following ...
Ads Quality Rater - Tamil (India)
$18.25 - $23.25/hr
Ads Quality Rater Welo Data is an award-winning localization and data transformation company. We ... Remote/work from home - must be based in India Hours: Set your schedule based on the following ...
Ads Quality Rater - Tamil (India)
$18.25 - $23.25/hr
Ads Quality Rater Welo Data is an award-winning localization and data transformation company. We ... Remote/work from home - must be based in India Hours: Set your schedule based on the following ...
Ads Quality Rater - Bengali (India)
$18.50 - $24.75/hr
Ads Quality Rater Bengali (India) Welo Data is an award-winning localization and data ... Remote/work from home - must be based in India Hours: Set your schedule based on the following ...
Ads Quality Rater - Bengali (India)
$18.50 - $24.75/hr
Ads Quality Rater Bengali (India) Welo Data is an award-winning localization and data ... Remote/work from home - must be based in India Hours: Set your schedule based on the following ...
Ads Quality Rater - Thai (Thailand)
$18.25 - $23.25/hr
Ads Quality Rater Welo Data is an award-winning localization and data transformation company. We ... Remote/work from home - must be based in Thailand Hours: Set your schedule based on the following ...
Ads Quality Rater - Thai (Thailand)
$18.25 - $23.25/hr
Ads Quality Rater Welo Data is an award-winning localization and data transformation company. We ... Remote/work from home - must be based in Thailand Hours: Set your schedule based on the following ...
Tamil Translator (Remote) | Sigma AI
$45K - $58K/yr
... Evaluation - Localization All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This opportunity is offered for freelancers under a commercial contract . Connectivity ...
Tamil Translator (Remote) | Sigma AI
$45K - $58K/yr
... Evaluation - Localization All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This opportunity is offered for freelancers under a commercial contract . Connectivity ...
... Localization - Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This opportunity is offered for freelancers under a ...
... Localization - Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This opportunity is offered for freelancers under a ...
... Localization - Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This opportunity is offered for freelancers under a ...
... Localization - Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This opportunity is offered for freelancers under a ...
... Localization - Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This opportunity is offered for freelancers under a ...
... Localization - Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This opportunity is offered for freelancers under a ...
... Localization - Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This opportunity is offered for freelancers under a ...
... Localization - Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This opportunity is offered for freelancers under a ...
... Localization - Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This opportunity is offered for freelancers under a ...
... Localization - Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This opportunity is offered for freelancers under a ...
... Localization - Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This opportunity is offered for freelancers under a ...
... Localization - Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are remote , performed through an online platform available 24/7. This opportunity is offered for freelancers under a ...
Freelance Remote Localization information
See salary details
$29.57 - $33.37
3% of jobs
$33.37 - $37.17
2% of jobs
$37.17 - $40.97
0% of jobs
$40.97 - $44.78
0% of jobs
$44.78 - $48.58
0% of jobs
$48.58 - $52.38
1% of jobs
$52.38 - $56.18
0% of jobs
$56.18 - $59.99
17% of jobs
$60.30 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$59.99 - $63.79
25% of jobs
The median wage is $64.09 / hr.
$63.79 - $67.59
26% of jobs
$67.74 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$67.59 - $71.39
26% of jobs
$29
$62
$71
How much do freelance remote localization jobs pay per hour?
As of Jun 24, 2026, the average hourly pay for freelance remote localization in the United States is $62.54, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $60.34 and $68.27 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is the difference between Freelance Remote Localization vs Freelance Remote Translation?
| Aspect | Freelance Remote Localization | Freelance Remote Translation |
|---|---|---|
| Credentials | Language skills, cultural knowledge, localization tools | Language proficiency, translation certifications |
| Work Environment | Project-based, often involves cultural adaptation | Text translation, document-based work |
| Industry Usage | Tech, gaming, software, marketing | Publishing, legal, medical, general content |
Freelance Remote Localization focuses on adapting content for specific markets, requiring cultural knowledge and localization tools. Freelance Remote Translation primarily involves converting text from one language to another, emphasizing language proficiency and translation certifications. While both roles are remote and freelance, localization often involves broader cultural adaptation, whereas translation centers on language conversion.
More about Freelance Remote Localization jobs
What cities are hiring for Freelance Remote Localization jobs? Cities with the most Freelance Remote Localization job openings:
What are the most commonly searched types of Remote Localization jobs? The most popular types of Remote Localization jobs are:
What states have the most Freelance Remote Localization jobs? States with the most job openings for Freelance Remote Localization jobs include:
What job categories do people searching Freelance Remote Localization jobs look for? The top searched job categories for Freelance Remote Localization jobs are:
Welocalize rating
5.9
Based on 10 frontline employees who took The Breakroom Quiz
336th of 429 rated business services
Job description
Project Hamal Linguist Opportunity
We're searching for talented linguists to join Project Hamal and help us redefine how travelers engage with car rental and driving tips worldwide. This isn't just a translation job — it's an opportunity to craft AI-powered localization prompts that produce natural, culturally relevant, and engaging content for a major travel platform. You'll play a key role in ensuring travelers get clear, concise, and actionable advice, all while amplifying the convenience of car hire services globally.
Key Responsibilities
- Engineer system and user prompts that guide LLMs (large language models) to create fluent, native-sounding content for Czech (Czech Republic)
- Localize car hire tips across six key topics: driving style, parking, tolls and road charges, getting to rental counters, top sights by car, and insurance.
- Czech (Czech Republic) - specific rules to ensure prompts account for grammar, formality, pronoun conventions, transport terminology, and cultural nuances.
- Produce two localized example outputs based on real source content.
- Identify and flag edge cases to help the team handle complexities like language expansion, cultural sensitivities, or technical constraints.
Project Details
- Start Date: ASAP
- Duration: up to 5 hours with possible extension
- Job Type: Freelance
- Location: Remote (Czech Republic)
- Language: Czech (Czech Republic)
- Pay Rate: $23.50/hour
What We're Looking For
- Native or near native speaker of the Czech (Czech Republic) language with strong English proficiency.
- Proven experience in localization or UX writing — you know how to work within tight character limits and craft user-friendly content.
- Confidence in AI content workflows — you can structure, refine, and evaluate LLM prompts to ensure high-quality outputs.
- Familiarity with travel and transport terminology in your market — you understand car hire, tolls, parking systems, and driving regulations.
Nice to Have
- Experience writing for travel platforms or mobile UX environments.
- Knowledge of local driving laws, emissions zones, or toll systems.
- A background in evaluating AI-generated text for fluency and tone.
Thank you for your interest in joining Welo Data's community and contributing to this exciting project. We look forward to collaborating with you!
About Welocalize
Sourced by ZipRecruiter
Industry
Translation services
Company size
1,001 - 5,000 Employees
Headquarters location
New York, NY, US