ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Localization Project Manager Jobs in Georgia

MSQ DX

Senior Digital Project Manager

Atlanta, GA · Remote

Deep knowledge of digital deliverables, UX/UI design, front-end development, SEO, localization, and ... Skills in Microsoft Office tools and project/program management applications. Preferred Experience

Publicis Groupe Holdings B.V

Project Manager

Atlanta, GA · On-site

$60K - $80K/yr

A Project Manager for our Consumer team, out of our Atlanta office. Who we're looking for: A hands ... Temporary roles may be eligible to participate in our freelancer/temporary employee medical plan ...

Publicis Groupe Holdings B.V

Project Manager

Atlanta, GA · On-site

$60K - $80K/yr

A Project Manager for our Consumer team, out of our Atlanta office. Who we're looking for: A hands ... Temporary roles may be eligible to participate in our freelancer/temporary employee medical plan ...

MSQ DX

Senior Digital Project Manager

Atlanta, GA · Remote

$125K - $155K/yr

Deep knowledge of digital deliverables, UX/UI design, front-end development, SEO, localization, and ... Skills in Microsoft Office tools and project/program management applications. Preferred Experience

Canon U.S.A., Inc.

Advisor, Program Mgmt

Norcross, GA

$96K - $145K/yr

The Project Manager will serve as the primary interface between customers, Canon business units ... Support localization requirements, regulatory compliance, importation planning, and regional risk ...

Canon U.S.A., Inc.

Advisor, Program Mgmt

Norcross, GA

$96K - $145K/yr

The Project Manager will serve as the primary interface between customers, Canon business units ... Support localization requirements, regulatory compliance, importation planning, and regional risk ...

Canon U.S.A., Inc.

Advisor, Program Mgmt

Norcross, GA · On-site

$96K - $145K/yr

The Project Manager will serve as the primary interface between customers, Canon business units ... Support localization requirements, regulatory compliance, importation planning, and regional risk ...

TransPerfect

Account Executive

Atlanta, GA

Knowledge of project management tools * A localization background is preferred but not a requirement Where Your Career Is Going: At TransPerfect, there are a lot of growth opportunities . All ...

TransPerfect

Account Executive

Atlanta, GA · On-site

Knowledge of project management tools * A localization background is preferred but not a requirement Where Your Career Is Going: At TransPerfect, there are a lot of growth opportunities All ...

160over90

Creative Resourcing Manager

Atlanta, GA

The Creative Resource Manager role requires an understanding of and willingness to learn agency ... projects, freelance outreach and onboarding in collaboration with Finance and IT, and other ...

160over90

Creative Resourcing Manager

Atlanta, GA · On-site

The Creative Resource Manager role requires an understanding of and willingness to learn agency ... projects, freelance outreach and onboarding in collaboration with Finance and IT, and other ...

3G Productions LLC

Corporate AV Technical Lead

Decatur, GA · On-site

$100K - $150K/yr

The Senior Corporate A/V Technician reports to the Labor Department and works closely with project managers, engineers, warehouse personnel, freelance technicians, and event production teams to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsFreelance Localization Project Manager JobsFreelance Localization Project Manager Jobs in Georgia

Freelance Localization Project Manager information

What is the difference between Freelance Localization Project Manager vs Freelance Translator?

AspectFreelance Localization Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management skills, familiarity with localization toolsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentCoordinate teams, manage timelines, client communicationTranslate content directly, focus on language accuracy
Industry UsageUsed in localization agencies, tech companies, global brandsUsed across publishing, marketing, legal, and technical fields

The main difference is that a Freelance Localization Project Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while a Freelance Translator focuses on translating content directly. Both roles require language skills, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator emphasizes linguistic expertise.

What are popular job titles related to Freelance Localization Project Manager jobs in Georgia? For Freelance Localization Project Manager jobs in Georgia, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Freelance Localization Project Manager jobs in Georgia look for? The top searched job categories for Freelance Localization Project Manager jobs in Georgia are:
What cities in Georgia are hiring for Freelance Localization Project Manager jobs? Cities in Georgia with the most Freelance Localization Project Manager job openings:
Freelance Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Freelance Localization Project Manager job openings in Georgia as of July 2026, with employment types broken down into 76% Full Time, 12% Temporary, and 12% Contract. Highlights an 77% In-person, and 23% Remote job distribution.

Production Manager [Freelance]

Synapse Virtual Production

Atlanta, GA • On-site

Temporary

Posted 15 days ago

Job description

Overview:

Synapse Virtual Production is seeking an experienced Production Manager to support our upcoming Atlanta studio. In this pivotal role, you will manage the various aspects of integration for our upcoming studio build, ensuring the project is completed on time and within budget. The Production Manager will oversee budgeting, scheduling, crew hiring, and logistics, acting as the main point of contact for various departments and vendors. 

Synapse is a leader in creative technology and virtual production, combining consultancy, service, and innovation at the core of everything we do. As the Production Manager, you will engage confidently with clients, guide our partners, and efficiently tackle both small and large operational and logistical challenges. Your contributions will be key in ensuring that projects are executed seamlessly from start to finish.

Key Responsibilities

Project Management

  • Partner with the Producer to track project schedules, including key milestones for procurement, inventory, installation, delivery, and related project phases.
  • Collaborate with the Project Manager to ensure procurement and inventory processes run smoothly at the studio.
  • Source freelance production team availability and track labor days for freelance crew members.
  • Lead production kickoff meetings with team members to define roles, responsibilities, deliverables, and deadlines.
  • Facilitate client-facing calls and meetings between the client and Synapse team.
  • Coordinate with vendors to collect updates on delivery timelines, project status, and key deliverables.

Bidding, Budgeting & Cost Tracking

  • Manage vendor payments and invoicing, ensuring consistent file formatting and overseeing timecard entry and approval processes in Wrapbook and other entertainment payroll systems.
  • Partner with the Producer and Project Manager on bidding efforts, including project research, equipment sourcing, and crew holds.
  • Organize and maintain Google Drive project files, including invoices, quotes, W-9s, and supporting documentation.
  • Oversee financial record accuracy in Actual (budget tracking software), including expense tracking and purchase order entries.
  • Partner with Accounting and the Producer to manage project budgets and maintain the vendor database.

Production

  • Serve as a central communication hub across departments, providing timely project updates through Slack and other internal channels.
  • Maintain an up-to-date roster of preferred local crew, freelancers, and production contacts.
  • Partner with the Producer to complete intake forms for tech scouts and production kickoffs.
  • Manage the studio team time-off calendar and source backfill support as needed for stage and production operations & initiatives.
  • Coordinate all stage drive-ons and work with studio security to ensure proper clearances are issued.

Performance & Results:

  • Deliver projects on schedule by providing timely status updates to Producers and the Head of Production to support informed decision-making.
  • Maintain accurate and up-to-date project schedules, milestones, and resource plans throughout the project lifecycle.
  • Respond to project requests and provide status updates by the end of the business day whenever possible.
  • Document key meetings and distribute clear, actionable notes and next steps to relevant stakeholders.
  • Facilitate effective communication and coordination across clients, vendors, contractors, and internal teams.
  • Maintain organized project documentation, assets, and records, ensuring information is easily accessible and current.
  • Identify opportunities to improve operational efficiency and implement process enhancements where appropriate.
  • Ensure accurate coding and reconciliation of company credit card transactions within three business days of receiving expense logs.

Powered by JazzHR

bsxD4dWdcV