ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Localization Project Manager Jobs in Georgia

AKQA

Freelance Senior Project Manager

Atlanta, GA · Hybrid

$3.0K - $3.2K/wk

We are seeking an experienced Freelance Senior Project Manager with a strong emphasis on digital product delivery to support a well-known, fast-growing Atlanta-based quick-serve restaurant brand ...

New

VML

Senior Project Manager - CX - Freelance

Atlanta, GA · On-site

Passport Brand Design, a VML Company is looking for a Senior CX focused, Freelance Project Manager to work with our North American Team who possesses a demonstrated depth of expertise in both Digital ...

VML

Senior Project Manager - CX - Freelance

Atlanta, GA · On-site

Passport Brand Design, a VML Company is looking for a Senior CX focused, Freelance Project Manager to work with our North American Team who possesses a demonstrated depth of expertise in both Digital ...

Warnerbros

Project Manager, Content

Atlanta, GA

Work with Production Manager on full project budgets and tracking for all project expenses including shoots, music, getty, post work (freelancers, comp, etc), VO and any other expenses that may be ...

Incident IQ

Content Marketing Manager

Alpharetta, GA · On-site +1

Work closely with external vendors or freelancers as needed, reviewing deliverables for quality and brand alignment Project Management & Execution * Use project management tools (e.g. Asana) to keep ...

Incident IQ

Content Marketing Manager

Atlanta, GA · On-site +1

Work closely with external vendors or freelancers as needed, reviewing deliverables for quality and brand alignment Project Management & Execution * Use project management tools (e.g. Asana) to keep ...

next page

Showing results 1-20

All JobsFreelance Localization Project Manager JobsFreelance Localization Project Manager Jobs in Georgia

Freelance Localization Project Manager information

What is the difference between Freelance Localization Project Manager vs Freelance Translator?

AspectFreelance Localization Project ManagerFreelance Translator
CredentialsProject management skills, familiarity with localization toolsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentCoordinate teams, manage timelines, client communicationTranslate content directly, focus on language accuracy
Industry UsageUsed in localization agencies, tech companies, global brandsUsed across publishing, marketing, legal, and technical fields

The main difference is that a Freelance Localization Project Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while a Freelance Translator focuses on translating content directly. Both roles require language skills, but the project manager emphasizes coordination and management, whereas the translator emphasizes linguistic expertise.

What are popular job titles related to Freelance Localization Project Manager jobs in Georgia? For Freelance Localization Project Manager jobs in Georgia, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Freelance Localization Project Manager jobs in Georgia look for? The top searched job categories for Freelance Localization Project Manager jobs in Georgia are:
What cities in Georgia are hiring for Freelance Localization Project Manager jobs? Cities in Georgia with the most Freelance Localization Project Manager job openings:
Freelance Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Freelance Localization Project Manager job openings in Georgia as of June 2026, with employment types broken down into 57% Full Time, and 43% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution.
Freelance Senior Project Manager

Freelance Senior Project Manager

AKQA

Atlanta, GA • Hybrid

$3.0K - $3.2K/wk

Other

Posted 2 days ago

Job description

At AKQA (part of WPP), we believe in the imaginative application of art and science to create beautiful ideas, products and services. With an entrepreneurial and collaborative approach, we design adaptive digital services and applications that capture the imagination, delivering impressive returns for our clients.

Project Managers at AKQA are trusted delivery partners, bringing structure, clarity, and accountability to complex digital engagements. They build the conditions for great work to happen, aligning teams, managing competing priorities, and ensuring that every workstream moves forward with purpose and precision.

We are seeking an experienced Freelance Senior Project Manager with a strong emphasis on digital product delivery to support a well-known, fast-growing Atlanta-based quick-serve restaurant brand where AKQA has helped spearhead many of their customer and operational innovations. This is a meaningful, high-visibility engagement where strong project leadership directly impacts the digital experiences of millions of people across thousands of locations.

ROLE REQUIREMENTS

  • Lead day-to-day project management across a complex digital product engagement, ensuring clarity of priorities, timelines, deliverables, and accountability across all workstreams
  • Serve as the central point of coordination across a multi-agency team supporting the client, including internal AKQA disciplines (strategy, UX, design, technology) and other agency partners, ensuring alignment and clear communication across all workstreams
  • Manage project schedules, milestones, and dependencies with meticulous detail, proactively identifying risks and driving timely resolution
  • Oversee scope management and change control, partnering with discipline leads to assess impact and maintain alignment on approved work
  • Support resourcing coordination, ensuring the right people are engaged at the right time across the project lifecycle
  • Facilitate regular project ceremonies and working sessions, keeping teams aligned and focused on outcomes
  • Maintain clear and consistent project documentation including status reports, decision logs, and meeting notes that keep all stakeholders informed and accountable
  • Partner with the client to manage expectations, communicate progress, and navigate complexity with composure and clarity
  • Ensure delivery processes align with agile, waterfall, or hybrid methodologies as required by the engagement
  • Contribute to continuously improving delivery practices and ways of working within the project and broader team

QUALITIES AND CHARACTERISTICS

  • 5+ years of project management experience within a digital agency or product delivery environment, with a strong emphasis on digital products and services
  • Proven ability to manage complex, multi-workstream engagements with overlapping timelines, dependencies, and stakeholder groups
  • Highly organized and detail-oriented, with strong instincts for anticipating issues before they escalate
  • Clear, confident communicator with both technical and non-technical audiences
  • Comfortable working independently and proactively in a fast-paced environment
  • Proficiency with Jira, Confluence, and Slack as core tools for project management, documentation, and team collaboration
  • Collaborative and solutions-oriented, with a team-first approach and a commitment to quality delivery

Location & Commitment

  • Hybrid; must be local to Atlanta with two days per week onsite with the client
  • July 7, 2026 through November 25, 2026
  • 40 hours/week
  • Expected compensation: $3,000 to $3,200/week

Apply