1

Freelance Legal Document Coding Jobs (NOW HIRING)

Assists law enforcement in drafting search warrants and document subpoenas. * Performs basic legal research including researching and reviewing Wisconsin statutes, administrative code provisions, and ...

Assists law enforcement in drafting search warrants and document subpoenas. * Performs basic legal research including researching and reviewing Wisconsin statutes, administrative code provisions, and ...

Review Attorney

Minneapolis, MN · On-site

$28 - $30/hr

Apply consistent judgment throughout the review to support efficient and defensible document coding. * Work closely with the existing legal review team rather than in a standalone leadership capacity.

Legal Assist - Admin

Washington, DC · On-site

$80K - $115K/yr

... freelance backgrounds will be considered), excellent communication skills *** Job Details: This ... Prepare electronically file legal documents and pleadings in federal and state courts Assist with ...

Legal Secretary, General Liability

Houston, TX · On-site

$42K - $57K/yr

Applies knowledge of legal document formats to transcribe and/or type contracts, briefs, summonses ... S. Code § 1033. Please note: Zurich does not accept unsolicited CVs from agencies. Preferred ...

New

Showing results 21-40

Freelance Legal Document Coding information

What cities are hiring for Freelance Legal Document Coding jobs? Cities with the most Freelance Legal Document Coding job openings:
What are the most commonly searched types of Legal Document Coding jobs? The most popular types of Legal Document Coding jobs are:
What states have the most Freelance Legal Document Coding jobs? States with the most job openings for Freelance Legal Document Coding jobs include:

Legal Documentation Translator and Editor

GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES

Wayne, NJ • Remote

$30 - $35/hr

Part-time

Posted 7 days ago


Job description

Benefits:
  • Flexible schedule

English to Turkish - Legal Translator, Editor, and/or Transcriber (Remote)
* Status: Freelance Contractor
* Requirements: U.S. Citizenship
Global Language Strategies, a business headquartered in the Washington, D.C. metro region, is currently seeking a professional freelance linguist to translate, edit, and/or transcribe legal documents from English to Turkish. This is a remote position, as needed.
Job Duties:
1. Provide accurate translation, editing of documents, and/or transcription of audio files involving law enforcement and legal subject matter from English to Turkish.
2. Edit audio transcriptions that include slang and idioms.
3. Edit legal documents, such as affidavits, depositions, etc., while demonstrating a strong command of legal terminology in both English and the target language.
4. Excellent written communication skills in English and the target foreign language, with Advanced Proficiency (reading/speaking/listening, writing) level 3-plus in English and the foreign target language, as assessed by the International Language Roundtable (ILR) scale. 
5. Translate, edit, and/or transcribe following the government client’s style guides and quality standards.
6. Use domain-specific terminology. 
7. Review and certify other translators’ work quality, as needed.
8. Highly proficient in MS Office, with the ability to mirror source document format in MS Word, Excel, and PowerPoint.
9. Familiar with the use of CAT tools, such as Trados Studio.