ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Language Editor Jobs (NOW HIRING)

Village Media Inc.

Editor

Altoona, PA · On-site

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Champaign, IL · Remote

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Peregrine Technologies

Video Editor

San Francisco, CA · On-site

Help evolve Peregrine's visual language, editorial standards, and scalable post-production ... Maintain relationships with trusted freelance editors, motion designers, colorists, sound mixers ...

Village Media Inc.

Editor

Oshkosh, WI

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Peregrine Technologies

Video Editor

New York, NY · On-site

Help evolve Peregrine's visual language, editorial standards, and scalable post-production ... Maintain relationships with trusted freelance editors, motion designers, colorists, sound mixers ...

Peregrine Technologies

Video Editor

New York, NY

Help evolve Peregrine's visual language, editorial standards, and scalable post-production ... Maintain relationships with trusted freelance editors, motion designers, colorists, sound mixers ...

Village Media Inc.

Editor

Huntingdon, PA · On-site

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Oshkosh, WI · On-site

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Language Link

$17 - $22/hr

Translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and QA (memoQ) Ensure accuracy, consistency, and adherence to client guidelines Meet deadlines and maintain communication Project Details:

previous page

Showing results 41-60

All Jobsfreelance JobsArts and Entertainment JobsArts JobsCreative Writer JobsFreelance Language Editor Jobs

Freelance Language Editor information

See salary details

$19

$41

$55

How much do freelance language editor jobs pay per hour?

As of Sep 3, 2026, the average hourly pay for freelance language editor in the United States is $41.22, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $34.62 and $50.24 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a freelance language editor?

A Freelance Language Editor reviews and refines written content to ensure accuracy, clarity, and consistency in grammar, style, and formatting. They work independently with clients such as publishers, businesses, or researchers to edit documents, manuscripts, articles, or reports. Their tasks may include proofreading for errors, suggesting revisions, and maintaining adherence to specific style guides. Freelance editors often have expertise in specific industries or languages, allowing them to provide specialized editing services. They work remotely and manage their own schedules, handling multiple projects from different clients.

What does a freelance language editor do?

A typical day for a Freelance Language Editor often involves reviewing and correcting grammar, punctuation, and language usage in various texts, such as articles, reports, or marketing materials. Editors usually prioritize tasks based on deadlines and may need to communicate with clients or authors to clarify language preferences or resolve ambiguities. Many freelance editors juggle multiple projects simultaneously, requiring efficient time management and organization. The flexibility of freelancing allows you to set your own hours, but maintaining strong client relationships and meeting deadlines is crucial for building a successful career.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance language editor?

To thrive as a Freelance Language Editor, you need advanced proficiency in grammar, syntax, and style, along with a strong educational background in languages or linguistics. Familiarity with editing software (such as Microsoft Word Track Changes), style guides (like APA, Chicago, or MLA), and language certifications can be advantageous. Excellent time management, attention to detail, and effective communication skills set successful editors apart. These competencies ensure high-quality editing, timely delivery, and effective collaboration with clients and writers.

More about Freelance Language Editor jobs

What cities are hiring for Freelance Language Editor jobs?

Cities with the most Freelance Language Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Language Editor jobs?

The most popular types of Language Editor jobs are:

What states have the most Freelance Language Editor jobs?

States with the most job openings for Freelance Language Editor jobs include:

What job categories do people searching Freelance Language Editor jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Language Editor jobs are:

Freelance Language Editor jobs near you
Infographic showing various Freelance Language Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $85,736 per year, or $41.2 per hour.

Editor

Village Media Inc.

Altoona, PA • On-site

$72K/yr

Full-time

Re-posted 29 days ago

Job description

Do you believe that a well-informed community is a stronger community?
At Village Media Ltd., we don't just report the news, we maintain the digital town square. We believe that rigorous, independent, and nonpartisan journalism is the bedrock of a healthy democracy. We seek five visionary, high-energy Editors to launch and lead our footprint in each of these Pennsylvania communities: Altoona, Huntingdon, Indiana, Johnstown, and Somerset. As Editor, you drive the editorial strategy, shaping the daily coverage that defines your community and reflecting the local narrative.
The Heart of the Newsroom
This is a leadership role for a storyteller who communicates the "big picture" while obsessing over the details. You are the lead reporter, strategist and practitioner addressing the community's most critical stories, while also serving as a manager and mentor to your reporters. You ensure your digital town square is the most trusted, vibrant, and essential source of local information, leading by example in the field and from the editor's desk.
What You Will Do:
  • Local coverage - Provide editorial direction to your reporter(s) and ensure a dynamic mix of breaking news, deep-dive features and high-impact reporting that reflects the cultural and economic life of the community.
  • Community trust - Serve as the guardian of the digital town square. You uphold the highest standards of factual accuracy, verification, and nonpartisan reporting, ensuring our coverage remains fiercely independent, fair, and trusted by all members of the community.
  • Local interests - Understand what your readers care about most and shape your coverage strategy by leveraging digital metrics and community feedback.
  • CARES Initiatives - Maintain local impact as the cornerstone of the digital town square, by partnering with our Community Coordinator to highlight CARES initiatives and Community Conversations.

What You Bring to the Table:
  • Proven experience in newsroom leadership, with a "nose for news" and the judgment to handle sensitive local issues with fairness and strict impartiality.
  • An unwavering commitment to journalistic independence and the ethical standards of objective, fact-based storytelling, with the ability to navigate diverse viewpoints without bias.
  • A strong understanding of the mechanics of digital publishing and audience analytics.
  • The ability to mentor others and a passion for helping journalists grow their skills.
  • A deep insight into-or a strong willingness to immerse yourself in-the unique identities, leadership and culture of Western / Central Pennsylvania communities.

Compensation and Logistics
  • Work Arrangement: Remote/Work-from-Home, with a strict requirement of residing within the designated community. Open to non-resident candidates willing to relocate to the designated community.
  • Compensation: $72,000 USD per annum, plus eligibility for an additional performance bonus of $2,000 per annum.
  • Hours: Generally, 40 hours per week, Monday through Friday, but as a newsroom leader, you understand that news doesn't always follow a 9-to-5 schedule.

To Apply: Tell Us Your Story
At Village, we are people with heart, grit, and deep roots in the communities we serve. Because our mission is entirely focused on genuine human connection, trust, and local vitality, we do things authentically.
We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language models (LLMs) are used in our resume and cover-letter selection process.
We honor your uniqueness and believe your real-world experiences create your character. Every application is evaluated by actual human beings who care deeply about the communities we serve, including our future colleagues.
If you are ready to be the face and heart of your community, please submit your application with the subject line: Editor - Altoona.
What to Include:
Your Resume; 2-page limit: Walk us through your professional journey, highlighting your achievements in content strategy, managing contributor or freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive for tight deadlines and delivery of high-impact content.
Your Story (In Lieu of a Traditional Cover Letter); 2-page limit: Tell us who you are beyond a list of bullet points. We want to read a story you are truly proud of. In your submission, please address the following:
  • What makes you proud to live in your community?
  • Tell us about a local business or non-profit you love, and the story behind why they matter.
  • Share a meaningful moment-whether you were making a tangible impact locally, or telling the story of a community member you care about.

About Village Media
Village Media is a leading digital media company dedicated to strengthening local communities through trusted journalism, technology, and civic engagement. Headquartered in Sault Ste. Marie, Ontario, Village Media operates a growing network of local news publications and community platforms across Canada and the United States.
We are an equal opportunity employer. We value a diverse workforce and an inclusive culture. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, genetic information, disability or veteran status. We are committed to providing a working environment that honors the unique backgrounds and perspectives of every team member.
Please visit our careers page to see more job opportunities.

Apply