ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Language Editor Jobs (NOW HIRING)

Hachette Book Group

Production Editor

New York, NY

$62K - $66K/yr

Hire and supervise freelance copyeditors, proofreaders, and indexers, and review their work ... Knowledge of Chicago Manual of Style and conscious language guidelines * Excellent communication ...

Hachette Book Group

Production Editor

New York, NY · On-site

$62K - $66K/yr

Hire and supervise freelance copyeditors, proofreaders, and indexers, and review their work ... Knowledge of Chicago Manual of Style and conscious language guidelines * Excellent communication ...

Hachette Book Group

Production Editor

New York, NY

$62K - $66K/yr

Hire and supervise freelance copyeditors, proofreaders, and indexers, and review their work ... Knowledge of Chicago Manual of Style and conscious language guidelines * Excellent communication ...

WHYY Inc

Editor, Billy Penn

Philadelphia, PA

Billy Penn's tone is different from a legacy news site with clear, direct language and an equal ... The editor will strategize coverage and assign stories from reporting staff and freelancers, and ...

WHYY INC

Editor, Billy Penn

Philadelphia, PA · On-site

Billy Penn's tone is different from a legacy news site with clear, direct language and an equal ... The editor will strategize coverage and assign stories from reporting staff and freelancers, and ...

Lovable

Brand Editor & Copywriter

San Francisco, CA · On-site

Lovable lets anyone and everyone build software with any language. From solopreneurs to Fortune 100 ... Proven ability to manage and direct freelance contributors What you'll do * Be the steward of the ...

Village Media Inc.

Editor

Bloomington, IL · On-site

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Springfield, IL · Remote

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Sheboygan, WI · Remote

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Huntingdon, PA · Remote

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Kaukauna, WI · Remote

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Somerset, PA · Remote

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Fond Du Lac, WI · On-site

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Appleton, WI · Remote

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Decatur, IL · Remote

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Bloomington, IL · Remote

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Champaign, IL · On-site

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Decatur, IL · On-site

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

next page

Showing results 1-20

All JobsFreelance Language Editor Jobs

Freelance Language Editor information

See salary details

$19

$41

$55

How much do freelance language editor jobs pay per hour?

As of Jun 29, 2026, the average hourly pay for freelance language editor in the United States is $41.22, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $34.62 and $50.24 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a typical workday look like for a Freelance Language Editor?

A typical day for a Freelance Language Editor often involves reviewing and correcting grammar, punctuation, and language usage in various texts, such as articles, reports, or marketing materials. Editors usually prioritize tasks based on deadlines and may need to communicate with clients or authors to clarify language preferences or resolve ambiguities. Many freelance editors juggle multiple projects simultaneously, requiring efficient time management and organization. The flexibility of freelancing allows you to set your own hours, but maintaining strong client relationships and meeting deadlines is crucial for building a successful career.

What is a Freelance Language Editor job?

A Freelance Language Editor reviews and refines written content to ensure accuracy, clarity, and consistency in grammar, style, and formatting. They work independently with clients such as publishers, businesses, or researchers to edit documents, manuscripts, articles, or reports. Their tasks may include proofreading for errors, suggesting revisions, and maintaining adherence to specific style guides. Freelance editors often have expertise in specific industries or languages, allowing them to provide specialized editing services. They work remotely and manage their own schedules, handling multiple projects from different clients.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Freelance Language Editor position, and why are they important?

To thrive as a Freelance Language Editor, you need advanced proficiency in grammar, syntax, and style, along with a strong educational background in languages or linguistics. Familiarity with editing software (such as Microsoft Word Track Changes), style guides (like APA, Chicago, or MLA), and language certifications can be advantageous. Excellent time management, attention to detail, and effective communication skills set successful editors apart. These competencies ensure high-quality editing, timely delivery, and effective collaboration with clients and writers.

More about Freelance Language Editor jobs
What cities are hiring for Freelance Language Editor jobs? Cities with the most Freelance Language Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Language Editor jobs? The most popular types of Language Editor jobs are:
What states have the most Freelance Language Editor jobs? States with the most job openings for Freelance Language Editor jobs include:
What job categories do people searching Freelance Language Editor jobs look for? The top searched job categories for Freelance Language Editor jobs are:
Freelance Language Editor jobs near you
Infographic showing various Freelance Language Editor job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 94% Full Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 77% Physical, 2% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $85,736 per year, or $41.2 per hour.
Production Editor

Production Editor

Hachette Book Group

New York, NY

$62K - $66K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 10 days ago

Job description

The Hachette Book Group is seeking a Production Editor for its Workman imprints to manage 20-25 titles per year, from manuscript to bound book, as well as review reprints. The Production Editor will work closely with the editorial, design, and production teams, and will be responsible for managing a variety of nonfiction projects, such as cookbooks, decorating and design books, gardening books, travel books, self-help books, gift books, children's books, stationery, and more. This position will work across the Workman, Artisan, and Black Dog & Leventhal imprints. Please visit workman.com for more information.
Responsibilities:
  • Manage 20-25 original titles per year from manuscript transmittal to bound book using electronic workflow
  • Prepare and code manuscripts for design and typesetting
  • Hire and supervise freelance copyeditors, proofreaders, and indexers, and review their work
  • Review and collate author, editor, and proofreader corrections in Adobe Acrobat
  • Copyedit, proofread, and route jacket and cover materials from original copy through final proof
  • Work closely with various in-house departments including editorial, design, and production to troubleshoot and resolve problems that arise and ensure all deadlines are met
  • Comfortable working on books with accelerated schedules
  • Maintain high levels of accuracy throughout each project
  • Attend relevant department and interdepartmental meetings
Qualifications:
  • At least 5 years of production editorial experience required. Experience with heavily illustrated books required.
  • Excellent copyediting and proofreading skills
  • Strong computer skills, including using MS Word (track changes) and Adobe Acrobat (reviewing and collating electronic markup via PDF)
  • Knowledge of Chicago Manual of Style and conscious language guidelines
  • Excellent communication, interpersonal, and organizational skills
  • Must be detail- and accuracy-oriented and have the ability to balance many projects in a fast-paced, deadline-driven environment while maintaining high standards of quality
  • The ability to set and meet deadlines
  • Comfortable working independently and also as part of a team
  • Ability to identify, attract, and retain capable editorial freelancers a plus
  • Children's publishing experience a plus.
As a leading book publisher, we believe that including and representing diverse voices in all aspects of our business is fundamental to what we do. Our publishing programs must reflect the broad range of backgrounds, experiences, political views and ideas that shape our society and publish books for all readers.
Hachette Book Group provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws. This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation and training.
The compensation range for this position is $62,000-$66,000. Salary can vary based on a number of factors including skills, experience, and location - talk with your recruiter to learn more. There may be times that you will be required (or requested) to work overtime due to the nature of your role or exceptional workload issues or special projects.
The following benefits are offered by the company: medical, dental, vision, basic and supplemental life, short-term and long-term disability, accidental death and dismemberment, critical illness, hospital indemnity, long-term care, health and dependent care FSA, commuter benefit plan, employee assistance program, tuition reimbursement, travel assistance, 401(k), discretionary bonus program, PTO (15 vacation days, 3 personal days, 10 holidays and generous sick leave) and group discounts on auto and home insurance and legal services. Eligibility requirements apply to some benefits and may depend on your job classification, hours worked and length of employment. Benefits are subject to change and may be subject to specific elections, plan, or program terms.
Employment Type: Full-Time

Apply