ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Language Editor Jobs (NOW HIRING)

PreciseTarget

Managing Editor

Bethesda, MD · On-site

... affiliate disclosure language and EEAT compliance • Manage the team's editorial calendar ... • Manage a freelance roster of 8-12 contributors • Partner with data and product teams to ...

NWF

Associate Editor, Ranger Rick Outreach

Reston, VA · On-site +1

Edit or rewrite freelance manuscripts for style, accuracy, and readability. * Review all copy ... language at or below a fifth-grade level * Strong research, writing, and editing skills with a ...

Hachette Book Group

Production Editor

New York, NY

$62K - $66K/yr

Hire and supervise freelance copyeditors, proofreaders, and indexers, and review their work ... Knowledge of Chicago Manual of Style and conscious language guidelines * Excellent communication ...

Hachette Book Group

Production Editor

New York, NY · On-site

$62K - $66K/yr

Hire and supervise freelance copyeditors, proofreaders, and indexers, and review their work ... Knowledge of Chicago Manual of Style and conscious language guidelines * Excellent communication ...

Hachette Book Group

Production Editor

New York, NY

$62K - $66K/yr

Hire and supervise freelance copyeditors, proofreaders, and indexers, and review their work ... Knowledge of Chicago Manual of Style and conscious language guidelines * Excellent communication ...

Village Media Inc.

Editor

Bloomington, IL · Remote

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Champaign, IL · On-site

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Bloomington, IL · On-site

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Springfield, IL · Remote

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Somerset, PA · Remote

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Huntingdon, PA · Remote

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Johnstown, PA · Remote

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Decatur, IL · On-site

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Decatur, IL · Remote

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

Village Media Inc.

Editor

Somerset, PA · On-site

$72K/yr

We promise that no artificial intelligence (AI), automated keyword matching, or large language ... freelancer networks, editorial project management, or any work that proves you possess the drive ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLanguage Editor JobsFreelance Language Editor Jobs

Freelance Language Editor information

See salary details

$19

$41

$55

How much do freelance language editor jobs pay per hour?

As of Aug 12, 2026, the average hourly pay for freelance language editor in the United States is $41.22, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $34.62 and $50.24 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a freelance language editor do?

A typical day for a Freelance Language Editor often involves reviewing and correcting grammar, punctuation, and language usage in various texts, such as articles, reports, or marketing materials. Editors usually prioritize tasks based on deadlines and may need to communicate with clients or authors to clarify language preferences or resolve ambiguities. Many freelance editors juggle multiple projects simultaneously, requiring efficient time management and organization. The flexibility of freelancing allows you to set your own hours, but maintaining strong client relationships and meeting deadlines is crucial for building a successful career.

What is a freelance language editor?

A Freelance Language Editor reviews and refines written content to ensure accuracy, clarity, and consistency in grammar, style, and formatting. They work independently with clients such as publishers, businesses, or researchers to edit documents, manuscripts, articles, or reports. Their tasks may include proofreading for errors, suggesting revisions, and maintaining adherence to specific style guides. Freelance editors often have expertise in specific industries or languages, allowing them to provide specialized editing services. They work remotely and manage their own schedules, handling multiple projects from different clients.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance language editor?

To thrive as a Freelance Language Editor, you need advanced proficiency in grammar, syntax, and style, along with a strong educational background in languages or linguistics. Familiarity with editing software (such as Microsoft Word Track Changes), style guides (like APA, Chicago, or MLA), and language certifications can be advantageous. Excellent time management, attention to detail, and effective communication skills set successful editors apart. These competencies ensure high-quality editing, timely delivery, and effective collaboration with clients and writers.

More about Freelance Language Editor jobs
What cities are hiring for Freelance Language Editor jobs? Cities with the most Freelance Language Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Language Editor jobs? The most popular types of Language Editor jobs are:
What states have the most Freelance Language Editor jobs? States with the most job openings for Freelance Language Editor jobs include:
What job categories do people searching Freelance Language Editor jobs look for? The top searched job categories for Freelance Language Editor jobs are:
Freelance Language Editor jobs near you
Infographic showing various Freelance Language Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $85,736 per year, or $41.2 per hour.

Managing Editor

PreciseTarget

Bethesda, MD • On-site

Full-time

Re-posted 3 days ago

Job description

Job Summary:
PreciseTarget is an AI company based in Bethesda, Maryland, focused on developing solutions for retailers. They are seeking a Managing Editor to lead a new consumer reviews brand, defining the editorial voice, setting quality standards, and managing day-to-day publishing operations while building a high-performing team.
Responsibilities:
• Serve as the editorial North Star for your team — the person writers look to for standards, feedback and direction
• Define and document the editorial product — first-person, test-driven, long-form consumer reviews
• Establish and enforce editorial standards for voice, sourcing, fact-checking, affiliate disclosure language and EEAT compliance
• Manage the team’s editorial calendar, coordinating both national and market-specific content tracks, ensuring consistent, on-time delivery to publisher partners
• Design and optimize a content production pipeline from assignment to publication
• Integrate AI tools into the editorial workflow, while maintaining editorial judgment, accuracy and brand voice.
• Lead senior editorial hiring: onboard senior writers and editors across Fashion & Apparel, Beauty, Home Goods, Footwear and adjacent categories
• Vet every writer under the brand's banner through hiring decisions, editing standards and ongoing performance feedback
• Manage a freelance roster of 8–12 contributors
• Partner with data and product teams to optimize content performance, test distribution strategies and inform editorial priorities
• Collaborate with the EIC on publisher/partner editorial relationships and recurring reviews.
Qualifications:
Required:
• 10+ years writing and editing consumer content including review articles, product features and more
• Category breadth in soft goods — apparel, footwear, beauty, home and adjacent verticals
• Recent experience managing a team of writers and editors
• Ownership of an editorial calendar
• Demonstrated ability to hit high volume publishing deadlines
• Maintained editorial standards for quality, voice and accuracy
• Familiarity with EEAT compliance, SEO
• Proven leadership in hiring, coaching and performance management
• *Please note, this role is focused on written consumer reviews and is not suited to candidates whose primary background is video or audio production*
Preferred:
• Experience at a consumer publisher or digital media company (Wirecutter, Strategist, CNN Underscored, NBC Select)
• Experience collaborating with data science or product teams
• Experience with performance-driven or revenue-supported publishing models
Company:
PreciseTarget is a data science company providing apparel and fashion brands for retailers, brands, and data providers. Founded in 2012, the company is headquartered in Bethesda, USA, with a team of 11-50 employees. The company is currently Early Stage.

Apply