ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Game Localization Editor Jobs (NOW HIRING)

Complex

Freelance Social Editor - ComplexLuxe

New York, NY · On-site +1

$280/day

... game-day reactions, betting trends, and platform-native storytelling. * Lead community management ... Excellent writing, editing, and proofreading skills with the ability to translate betting language ...

Complex

Freelance Social Editor - ComplexLuxe

New York, NY · On-site

$280/day

... game-day reactions, betting trends, and platform-native storytelling. * Lead community management ... Excellent writing, editing, and proofreading skills with the ability to translate betting language ...

Screen Rant

Movie and TV News Contributor

This is a paid freelance remote position. ScreenRant is the #1 entertainment website and publishes ... This will include fact-checking, formatting, linking, and image sourcing/very basic editing (sizing ...

previous page

Showing results 41-60

All Jobsfreelance JobsFreelance Game Localization Editor Jobs

Freelance Game Localization Editor information

See salary details

$12

$18

$23

How much do freelance game localization editor jobs pay per hour?

As of Aug 23, 2026, the average hourly pay for freelance game localization editor in the United States is $18.56, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.83 and $20.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Game Localization Editor vs Freelance Translator?

AspectFreelance Game Localization EditorFreelance Translator
CredentialsLanguage proficiency, localization experience, editing skillsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentRemote, project-based, collaborative with developers and testersRemote, independent, often working with clients or agencies
Industry UsageVideo game industry, localization companiesVarious industries including legal, medical, technical, literary

While both roles require strong language skills, a Freelance Game Localization Editor focuses on refining and adapting game content for target audiences, ensuring cultural relevance and quality. A Freelance Translator primarily converts written content from one language to another. The editor's role involves editing and quality assurance within the gaming context, whereas the translator creates initial translations. Both roles are essential in localization projects but serve different stages of content development.

More about Freelance Game Localization Editor jobs

What cities are hiring for Freelance Game Localization Editor jobs?

Cities with the most Freelance Game Localization Editor job openings:

What are the most commonly searched types of Game Localization Editor jobs?

The most popular types of Game Localization Editor jobs are:

What states have the most Freelance Game Localization Editor jobs?

States with the most job openings for Freelance Game Localization Editor jobs include:

What job categories do people searching Freelance Game Localization Editor jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Game Localization Editor jobs are:

Freelance Game Localization Editor jobs near you
Infographic showing various Freelance Game Localization Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 66% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 84% Physical, 1% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $38,600 per year, or $18.6 per hour.

MovieWeb: Movies & TV Feature Articles Author

Valnet Freelance

Nashville, TN • Remote

Contractor

Re-posted 18 days ago

Job description

This is a paid freelance remote position.
The editorial team at MovieWeb.com is looking for a passionate writer to contribute Movie and TV feature articles to the website.

Founded in 1995, MovieWeb.com is the premier online destination for movie enthusiasts, providing the latest news and information on casting and development, release dates, trailers, interviews and clips, full movies, and more. MovieWeb keeps users connected to all their favorites, past, present, and future. As a top social entertainment network, MovieWeb is revolutionizing the way you DISCOVER, WATCH and DISCUSS the movies you love.

If you’re the right fit for our growing editorial team, please apply today! Only serious candidates with strong knowledge of the film industry will be considered.

Your Responsibilities:

  • Write articles in MovieWeb's house style
  • Work under tight deadlines and submit tasks on time;
  • Report to Lead Editor and implement feedback efficiently.

Our Perks:

  • Consistent and timely payments
  • Remote freelance position to work anywhere in North America
  • Exposure to MovieWeb’s large and passionate audience, providing you an exciting opportunity to make a genuine impact.

Experience and Skills:

  • Excellent research skills - we do not accept plagiarism of any kind;
  • Broad knowledge of the film industry and culture;
  • Relevant experience in writing and editing;
  • A solid grasp of the English language and the ability to communicate niche ideas to a wide audience;
  • Passion for everything movie/TV-related.
  • Ability to resize image

 How to Apply

If you are interested in this role, please send us the following documentation by uploading it in the relevant fields below: 

  • Your CV 
  • A cover letter 

Our hiring team will review your application and contact you if we believe that your experience could be a match for this role. 

Please note that a writing evaluation  may be required as part of our application process. 

CBR is part of the Valnet Publishing Group. 

 

Valnet , founded in 2012, is a global digital publishing and media investment Company that owns and operates over 25 authoritative brands across diverse verticals, including entertainment, sports, technology, automotive, gaming, lifestyle and travel. 

Valnet is committed to producing premium content, and we therefore require all our contributors to adhere to our Editorial Standards, including a prohibition on using Artificial Intelligence. 

 

*** make sure that we add a space to upload the sample articles, cover letter, and CV***

We look forward to hearing from you!

Powered by JazzHR

RDSuws4E4G