ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Book Proofreading Jobs (NOW HIRING)

Deseret Book Company

Associate Editor

Salt Lake City, UT · On-site

Work with freelance editors as needed for sensitivity reviews, copy editing, or proofreading tasks ... Develop book jacket copy for both ARC and final version, and work with the design team to produce ...

Hachette Book Group

Production Editor

New York, NY

$62K - $66K/yr

Excellent copyediting and proofreading skills * Strong computer skills, including using MS Word ... freelancers a plus * Children's publishing experience a plus. As a leading book publisher, we ...

Hachette Book Group

Production Editor

New York, NY · On-site

$62K - $66K/yr

Excellent copyediting and proofreading skills * Strong computer skills, including using MS Word ... freelancers a plus * Children's publishing experience a plus. As a leading book publisher, we ...

Hachette Book Group

Production Editor

New York, NY · On-site

$62K - $66K/yr

Excellent copyediting and proofreading skills * Strong computer skills, including using MS Word ... freelancers a plus * Children's publishing experience a plus. As a leading book publisher, we ...

Crossway

Editor, Academic Books

Wheaton, IL · On-site

$65K - $95K/yr

Managing book projects through the editing, typesetting, proofreading, and indexing phases ... Engaging and reviewing the work of freelance proofreaders and indexers * Working through projects ...

Sourcebooks

Senior Production Editor

Naperville, IL · On-site

$62K - $66K/yr

Coordinate copyediting, proofreading, page review, corrections, approvals, and final production ... Partner with the Freelance Resource Manager to secure and oversee editorial vendors while ...

Sourcebooks LLC

Senior Production Editor

Naperville, IL · On-site

$62K - $66K/yr

Coordinate copyediting, proofreading, page review, corrections, approvals, and final production ... Partner with the Freelance Resource Manager to secure and oversee editorial vendors while ...

Rise25

Marketing Assistant

Chicago, IL · Remote

$40K - $51K/yr

Oversee hiring of other marketing freelancers This position is location-independent and self-paced ... Monthly Book and Masterclass Club meetings - One of our core values is to Keep Learning, so we pay ...

next page

Showing results 1-20

All JobsBook Proofreading JobsFreelance Book Proofreading Jobs

Freelance Book Proofreading information

See salary details

$23

$31

$46

How much do freelance book proofreading jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for freelance book proofreading in the United States is $31.25, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.72 and $37.26 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance book proofreader, and why are they important?

To excel as a Freelance Book Proofreader, you need excellent grammar, spelling, and punctuation skills, along with a strong command of language and attention to detail. Familiarity with style guides like The Chicago Manual of Style, proficiency in word processing software, and experience using digital markup tools are typically required. Outstanding time management, communication, and self-motivation are crucial soft skills for managing deadlines and client expectations. These abilities ensure error-free manuscripts, maintain author credibility, and foster positive client relationships in a competitive freelance market.

What are some common challenges freelance book proofreaders face when working with different authors and publishers?

Freelance book proofreaders often encounter varied writing styles, formatting preferences, and expectations depending on the author or publisher they are working with. This can require adaptability and strong communication skills to clarify guidelines and resolve ambiguities. Additionally, managing multiple deadlines and balancing workloads across projects is a frequent challenge, so strong organizational skills are essential. Collaborating remotely means effective feedback and timely updates are crucial for maintaining professional relationships and ensuring high-quality results.

What is the difference between Freelance Book Proofreading vs Freelance Copy Editor?

AspectFreelance Book ProofreadingFreelance Copy Editor
CredentialsTypically requires proofreading certifications or experienceOften requires editing or writing certifications
Work EnvironmentRemote, project-based, individual workRemote or in-house, may involve more detailed editing tasks
Industry UsageUsed in publishing, self-publishing, and academic fieldsCommon in publishing, marketing, and content creation
Search & Comparison IntentFocuses on correcting grammar, spelling, punctuationInvolves improving clarity, style, and structure

Freelance Book Proofreading primarily involves checking for grammatical and typographical errors, while Freelance Copy Editing includes refining style, tone, and structure. Both roles are essential in publishing and often overlap, but proofreading is more about error correction, whereas copy editing enhances overall readability.

What is freelance book proofreading?

Freelance book proofreading involves reviewing written manuscripts for spelling, grammar, punctuation, and formatting errors before publication. Proofreaders work independently, often contracting with authors, publishers, or self-publishing writers to ensure the final text is polished and professional. Unlike editors, proofreaders focus on catching surface-level mistakes rather than making substantial changes to content or style. This role is crucial in the publishing process, as it helps produce error-free books that meet industry standards.
More about Freelance Book Proofreading jobs

What cities are hiring for Freelance Book Proofreading jobs?

Cities with the most Freelance Book Proofreading job openings:

What are the most commonly searched types of Book Proofreading jobs?

The most popular types of Book Proofreading jobs are:

What states have the most Freelance Book Proofreading jobs?

States with the most job openings for Freelance Book Proofreading jobs include:

What job categories do people searching Freelance Book Proofreading jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Book Proofreading jobs are:

Freelance Book Proofreading jobs near you
Infographic showing various Freelance Book Proofreading job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 10% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $65,000 per year, or $31.2 per hour.

Veterinarian Translator for Editorial book

LocalEyes

Remote

Other

Posted 13 days ago

Job description

Veterinary Editorial Book Translator

This is a remote position. Veterinary Editorial book translator with German Field of expertise: Veterinary Language Combination: English into German Location: Remote Employment type: Freelance

In STAR7 (https://www.star-7.com/en) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and internationalization. STAR7 Group is recruiting a veterinarian to be part of our growing teams that could support with the translation of a book about clinical pathology for small animals, from English into German. In this role you will:

  • Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
  • Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
  • Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
  • Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines

Requirements Degree in Veterinary Medicine. Native speaker in German language. Excellent command of the English language in both comprehension and writing. Preferred experience in translation and proofreading specialized in veterinary field. Comfortable with technology and open to learn to use new tools. Linguistic and cultural competences of both source and target language. Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities. Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines. Problem solving and decision-making skills.

GDPR: In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying for this vacancy you will hereby authorize the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights. Please refer to talent_procurement@star-7.com in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.

Apply