ZipRecruiter

Log In

1

English Subtitle Jobs (NOW HIRING)

Uottawa

APTPUO_Fall-2026_MCG5138 D00

Campus, IL · On-site

$239.47/hr

SUBTITLE: High-Perf. Computing w Apltns Course Code: MCG5138 Section: D00 Course Description ... Anglais | English Competence in second language: Passive Course Schedule: Mardi | Tuesday 19:00-22 ...

Uottawa

APTPUO_Fall-2026_MCG5138 B00

Campus, IL

$239.47/hr

SUBTITLE: Introduction to Laser/Optical Diagnostics Course Code: MCG5138 Section: B00 Course ... Anglais | English Competence in second language: Passive Course Schedule: Jeudi | Thursday 19:00-22 ...

Applied Intuition

Solutions Architect

Sunnyvale, CA · On-site

$150K - $242K/yr

... English * Ability to effectively manage multiple projects and priorities in a fast-paced ... Please reference the job posting's subtitle for where this position will be located. For pay ...

Uottawa

APTPUO_Fall-2026_BMG5109 A00

Campus, IL · On-site

$239.47/hr

Advanced Topics in Medical Instrumentation: subtitle: Robotic Surgery Minimally invasive surgery ... Anglais | English Competence in second language: Passive Course Schedule: Mardi | Tuesday 19:00-22 ...

Uottawa

APTPUO_Fall-2026_MCG5138 E00

Campus, IL · On-site

$239.47/hr

SUBTITLE: Advanced Engine Technologies Course Description: The more efficient fuel economy, higher ... Anglais | English Competence in second language: Passive Course Schedule: Mercredi | Wednesday 8:30 ...

Uottawa

APTPUO_Fall-2026_BMG5111 A00

Campus, IL · On-site

$239.47/hr

Course subtitle: M-health, E-health and telemedicine Course Code: BMG5111 Section: A00 Course ... Anglais | English Competence in second language: Passive Course Schedule: Mercredi | Wednesday 19 ...

Uottawa

APTPUO_Fall-2026_MCG4190 B00

Campus, IL

$239.47/hr

Course subtitle: Building Energy Analysis This course introduces aspects of building energy ... Anglais | English Competence in second language: Passive Course Schedule: Jeudi | Thursday 19:00-22 ...

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Subtitle Jobs

English Subtitle information

See salary details

$36K

$47.9K

$64.5K

How much do english subtitle jobs pay per year?

As of Jun 8, 2026, the average yearly pay for english subtitle in the United States is $47,948.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,000.00 and $50,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the English Subtitle position, and why are they important?

To thrive as an English Subtitle professional, you need excellent English language proficiency, attention to detail, and strong listening comprehension skills, typically supported by formal training or relevant experience in transcription or translation. Familiarity with subtitling software such as Aegisub, Subtitle Edit, or industry-standard platforms is often required, and knowledge of captioning guidelines (like FCC or ADA standards) is beneficial. Outstanding time management, adaptability, and clear written communication help deliver accurate and accessible subtitles under tight deadlines. These skills are essential for ensuring that subtitles are precise, readable, and delivered punctually to meet production needs.

What is an English Subtitle job?

An English Subtitle job involves creating, editing, or translating subtitles for videos, movies, TV shows, or online content. Professionals in this role ensure that subtitles are accurate, synchronized with the audio, and grammatically correct. This work may involve transcribing spoken dialogue, timing subtitles to match speech, and sometimes translating content from another language. Attention to detail and proficiency in language are essential for delivering high-quality subtitles.

What are some common challenges facing English Subtitle professionals, and how can they be addressed?

English Subtitle professionals often encounter challenges such as accurately conveying meaning in limited screen space, syncing subtitles with dialogue, and maintaining readability for diverse audiences. To address these, it's important to follow established subtitling guidelines, collaborate closely with translators or editors, and leverage specialized software to ensure timing accuracy. Professionals also benefit from continuous training to keep up with evolving language use and industry standards. By developing problem-solving skills and staying organized, you can consistently deliver high-quality subtitles that enhance viewer comprehension and enjoyment.

More about English Subtitle jobs
What cities are hiring for English Subtitle jobs? Cities with the most English Subtitle job openings:
What are the most commonly searched types of English Subtitle jobs? The most popular types of English Subtitle jobs are:
What states have the most English Subtitle jobs? States with the most job openings for English Subtitle jobs include:
What job categories do people searching English Subtitle jobs look for? The top searched job categories for English Subtitle jobs are:
English Subtitle jobs near you

APTPUO_Fall-2026_MCG5138 D00

Uottawa

Campus, IL • On-site

$239.47/hr

Part-time

PTO

Posted 12 days ago

Job description

Posting Reason:

New Position

Location:

Main Campus

Academic Period:

2026 Fall Semester

Faculty:

Faculte de genie / Faculty of Engineering

Academic Unit:

Departement de genie mecanique \\ Department of Mechanical Engineering

Course Title:

SUBTITLE: High-Perf. Computing w Apltns

Course Code:

MCG5138

Section:

D00

Course Description:

SUBTITLE: High-Perf. Computing w Apltns
Course description: High performance computational algorithms for efficient code with modern multicore architectures. Introduction to parallel numerical algorithms for linear-algebra problems, novel low and mixed-precision floating-point methods, data assimilation and optimization techniques, gridding approaches, and machine learning algorithms. Emphasis is on the mathematical/numerical theory, programming concepts, and algorithm implementation. Engineering applications aimed at mainly (but not exclusively) mechanics (solid mechanics, fluid mechanics, energy methods etc.). Other applications could also be considered based on the background and interest of the attendees.

Posting limited to:

Professeur a temps-partiel regulier / Regular Part-Time Professor

Date Posted (YYYY/MM/DD):

2026/05/27

Applications must be received BEFORE (YYYY/MM/DD):

2026/06/28

Expected Enrolment:

52

Approval date:

2026/05/27

Number of credits:

3

Work Hours:

39

Hourly Rate:

Enseignement / Teaching: $239.47 (2024-2025)

The academic year starts on September 1 and ends on August 31.

These rates do not included vacation pay nor statutory pay.

These rates will be applied until a new collective agreement is ratified. Retro will be paid after the ratification.

Course type:

C

Posting type:

Regulier / Regular

Language of instruction:

Anglais | English

Competence in second language:

Passive

Course Schedule:

Mardi | Tuesday 19:00-22:00 - -

Requirements:

Candidate Profile:

  • PhD in Mechanical Engineering or related discipline with specialization.

  • Strong background and active research in the subject matter.

  • Background in mechanical engineering.

  • Licensed or eligible to be licensed from one of Canada's engineering regulators

Teaching mode:

Online course with in person midterms and final exam.

This method may change due to health measures or other reasons.

Additional Information and/or Comments:

Combine with GNG5300 C00

An acceptable level of education and/or experience could be viewed as being equivalent to the educational required and/or demonstrated experience. If you are invited to continue the selection process, please notify us of any adaptive measures you might require. Information you send us will be handled respectfully and in complete confidence. Employees are required under provincial law to successfully complete all mandatory legislated training. The list of training may be modified by provincial law.

The hiring process will be governed by the current APTPUO collective agreements; you can click here for the main unit, here for the OLBI unit, or here for the Toronto/Windsor unit to find out more.

The University of Ottawa embraces diversity and inclusion in the workplace. We are passionate about our people and committed to employment equity. We foster a culture of respect, teamwork and inclusion, where collaboration, innovation, and creativity fuel our quest for research and teaching excellence. While all qualified persons are invited to apply, we welcome applications from qualified Indigenous persons, racialized persons, persons with disabilities, women and LGBTQIA2S+ persons. The University is committed to creating and maintaining an accessible, barrier-free work environment. The University is also committed to working with applicants with disabilities requesting accommodation during the recruitment, assessment and selection processes. Applicants with disabilities may contact vra.affairesprofessorales@uottawa.ca to communicate the accommodation need. All qualified candidates are encouraged to apply; however, Canadians and permanent residents will be given priority.

Prior to May 1, 2022, the University required all students, faculty, staff, and visitors (including contractors) to be fully vaccinated against Covid-19 as defined in Policy 129 - Covid-19 Vaccination. This policy was suspended effective May 1, 2022 but may be reinstated at any point in the future depending on public health guidelines and the recommendations of experts.

Apply