ZipRecruiter

Log In

1

English Subtitle Jobs in Florida (NOW HIRING)

Brevard Public Schools

English Sr

Melbourne, FL · On-site

ENGLISH SR Subtitle/Areas: Apply By: 08/18/2026 Date Available: Status: All Applicants Contract: 10 Month Hours/Day: 8.000 Qualifications/Certifications: Certification in English 6-12 Job Type:

Brevard Public Schools

Literacy Coach Middle

Palm Bay, FL · On-site

$44K - $57K/yr

LITERACY COACH MIDDLE Subtitle/Areas: Applicants must be in the district • s literacy coach pool ... REQUIRED: • Bachelor • s Degree with certification in Reading, Middle Grades English ...

Brevard Public Schools

Adult Ed Ged

Cocoa Beach, FL · On-site

ADULT ED GED Subtitle/Areas: This is a part time position teaching Adult Highschool and GED classes ... Teacher needs to be skilled in either Math or English, be flexible with students, proficient with ...

Brevard Public Schools

Paraprofessional- Ese

Palm Bay, FL · On-site

$17.06/hr

ParaProfessional- ESE Subtitle/Areas: STARTING SALARY Based on classification and pay plan for ... English and fluent in the language of the students for the allocated position. Must be approved by ...

All JobsEnglish Subtitle JobsEnglish Subtitle Jobs in Florida

English Subtitle information

See Florida salary details

$26.9K

$35.8K

$48.2K

How much do english subtitle jobs pay per year?

As of Aug 21, 2026, the average yearly pay for english subtitle in Florida is $35,831.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $31,400.00 and $37,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is an English subtitle?

An English Subtitle job involves creating, editing, or translating subtitles for videos, movies, TV shows, or online content. Professionals in this role ensure that subtitles are accurate, synchronized with the audio, and grammatically correct. This work may involve transcribing spoken dialogue, timing subtitles to match speech, and sometimes translating content from another language. Attention to detail and proficiency in language are essential for delivering high-quality subtitles.

What skills and qualifications are needed for an English subtitle?

To thrive as an English Subtitle professional, you need excellent English language proficiency, attention to detail, and strong listening comprehension skills, typically supported by formal training or relevant experience in transcription or translation. Familiarity with subtitling software such as Aegisub, Subtitle Edit, or industry-standard platforms is often required, and knowledge of captioning guidelines (like FCC or ADA standards) is beneficial. Outstanding time management, adaptability, and clear written communication help deliver accurate and accessible subtitles under tight deadlines. These skills are essential for ensuring that subtitles are precise, readable, and delivered punctually to meet production needs.

What are common challenges facing English subtitle professionals, and how can they be addressed?

English Subtitle professionals often encounter challenges such as accurately conveying meaning in limited screen space, syncing subtitles with dialogue, and maintaining readability for diverse audiences. To address these, it's important to follow established subtitling guidelines, collaborate closely with translators or editors, and leverage specialized software to ensure timing accuracy. Professionals also benefit from continuous training to keep up with evolving language use and industry standards. By developing problem-solving skills and staying organized, you can consistently deliver high-quality subtitles that enhance viewer comprehension and enjoyment.

What are the most commonly searched types of English Subtitle jobs in Florida?

The most popular types of English Subtitle jobs in Florida are:

What are popular job titles related to English Subtitle jobs in Florida?

For English Subtitle jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching English Subtitle jobs in Florida look for?

The top searched job categories for English Subtitle jobs in Florida are:

English Subtitle jobs near you
Infographic showing various English Subtitle job openings in Florida as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $35,831 per year, or $17.2 per hour.

English Sr

Brevard Public Schools

Melbourne, FL • On-site

Full-time

Re-posted 16 days ago

Brevard Public Schools rating

6.0

Company rating: 6.0 out of 10

Based on 36 frontline employees who took The Breakroom Quiz

457th of 634 rated elementary and secondary schools

Job description

School/Center: Palm Bay Magnet High School
Location: 101 Pirate Lane Melbourne
Job Number: 000999
School Year: 2026 FY
Position: ENGLISH SR
Subtitle/Areas:
Apply By: 08/18/2026
Date Available:
Status: All Applicants
Contract: 10 Month
Hours/Day: 8.000
Qualifications/Certifications:
Certification in English 6-12
Job Type: Instructional
Instructional Subject: N/A
Support Personnel Area: N/A
Career and Technology Ed Subject: N/A
Coaching Activity: N/A

What Brevard Public Schools employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply