ZipRecruiter

Log In

1

Editor Proofreader Jobs in Seattle, WA (NOW HIRING)

Davis Wright Tremaine LLP

Billing Proofreader

Seattle, WA · On-site +1

$39.49 - $42.56/hr

Davis Wright Tremaine LLP is looking for a Billing Proofreader to join our team in our Seattle ... Associate's Degree Certificate in Editing, preferred * Accurate keyboard skills and familiarity ...

Davis Wright Tremaine LLP

Billing Proofreader

Seattle, WA · On-site +1

$39.49 - $42.56/hr

Davis Wright Tremaine LLP is looking for a Billing Proofreader to join our team in our Seattle ... Associate's Degree Certificate in Editing, preferred * Accurate keyboard skills and familiarity ...

Aecon Group Inc.

Proposal Coordinator

Seattle, WA · On-site

Track and ensure timely proposal/bid deliverables required from internal and external partners; * Assist with the writing, formatting and proofing/editing of proposals based on input from multiple ...

Aecon Group, Inc.

Proposal Coordinator

Kent, WA · On-site

Track and ensure timely proposal/bid deliverables required from internal and external partners; * Assist with the writing, formatting and proofing/editing of proposals based on input from multiple ...

Aecon Group Inc.

Proposal Coordinator

Kent, WA · On-site

Track and ensure timely proposal/bid deliverables required from internal and external partners; * Assist with the writing, formatting and proofing/editing of proposals based on input from multiple ...

Ballard Spahr LLP

ARC Operations Manager

Seattle, WA · On-site

$95K - $115K/yr

Ensure quality control through thorough proofing and editing of department work products. * Create Structure . Work closely with department management on developing and implementing policies and ...

All JobsEditor Proofreader JobsEditor Proofreader Jobs in Seattle, WA

Editor Proofreader information

See Seattle, WA salary details

$14

$32

$53

How much do editor proofreader jobs pay per hour?

As of Jun 12, 2026, the average hourly pay for editor proofreader in Seattle, WA is $32.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.19 and $36.39 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does an Editor Proofreader do?

An Editor Proofreader reviews written content to ensure it is clear, accurate, and free of grammatical, spelling, and typographical errors. They check for consistency in style, tone, and formatting, and may also verify facts or improve sentence structure for clarity and flow. Their work is critical in preparing documents for publication, whether for books, articles, websites, or corporate communications. In some cases, the roles of editing and proofreading are separate, but many professionals handle both tasks to ensure the highest quality of written material.

What is the difference between Editor Proofreader vs Copyeditor?

AspectEditor ProofreaderCopyeditor
Primary RoleReview and correct grammar, spelling, punctuation, and formatting errorsImprove clarity, style, consistency, and overall flow of the text
CredentialsTypically requires strong language skills, often a degree in English or related fieldSimilar credentials, often with additional editing certifications or experience
Work EnvironmentFreelance, publishing houses, media companiesPublishing houses, magazines, online media
Industry UsageCommonly used in publishing, journalism, academic publishingUsed in editing, publishing, and content creation industries

While both roles focus on improving written content, an Editor Proofreader primarily corrects language errors, whereas a Copyeditor enhances style, clarity, and consistency. Many professionals perform both functions, but understanding their distinctions helps in choosing the right role or service.

What are some common challenges Editors and Proofreaders face when working with tight deadlines?

Editors and Proofreaders often work under tight deadlines, which can make it challenging to maintain high accuracy while managing multiple projects at once. Balancing speed and attention to detail is crucial, as even small errors can impact the quality of the final document. Effective time management, clear communication with authors or clients, and using checklists or style guides can help mitigate these challenges. Team collaboration also plays a key role, as sharing workloads or reviewing each other's edits can enhance both efficiency and accuracy.

Is AI replacing proofreaders?

AI tools are increasingly used to assist proofreaders by identifying grammar, spelling, and style errors more efficiently. However, human proofreaders are still essential for nuanced editing, context understanding, and maintaining tone, as AI cannot fully replace the judgment and expertise of a skilled proofreader. Many proofreaders now combine AI tools with their skills to improve accuracy and productivity.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Editor Proofreader, and why are they important?

To thrive as an Editor Proofreader, you need excellent command of grammar, punctuation, and spelling, often supported by a degree in English, journalism, or a related field. Familiarity with style guides (such as AP, Chicago Manual of Style), editing software (like Microsoft Word, Adobe Acrobat), and sometimes content management systems is important. Attention to detail, strong time management, and effective communication are standout soft skills in this position. These skills ensure the delivery of polished, error-free content and help maintain the credibility and professionalism of published materials.

How much does a proofreading editor make?

Proofreading editors typically earn between $15 and $30 per hour, depending on experience, location, and whether they work freelance or full-time. Salaries for full-time positions generally range from $30,000 to $60,000 annually. Skilled editors with specialized knowledge or certifications can command higher rates and salaries.

How to become an editor and proofreader?

To become an editor and proofreader, you typically need a strong command of language, grammar, and style, often supported by a bachelor's degree in English, journalism, or a related field. Gaining experience through internships, freelance work, or editing courses can improve skills, and proficiency with editing tools like Microsoft Word or style guides such as APA or Chicago Manual of Style is beneficial.

How much do proof readers get paid?

Proofreaders' salaries vary based on experience, location, and whether they work freelance or for a company. On average, proofreaders earn between $15 and $45 per hour, with experienced professionals or those working in specialized fields earning higher rates. Many proofreaders also charge per word or project, and proficiency with editing tools can influence pay rates.
What are popular job titles related to Editor Proofreader jobs in Seattle, WA? For Editor Proofreader jobs in Seattle, WA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Editor Proofreader jobs in Seattle, WA look for? The top searched job categories for Editor Proofreader jobs in Seattle, WA are:
Editor Proofreader jobs near you
Japanese Bilingual Production Editor (Contract) (49842)

Japanese Bilingual Production Editor (Contract) (49842)

Hasbro

Renton, WA • Remote

$50/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 10 days ago

Hasbro rating

8.0

Company rating: 8.0 out of 10

Based on 7 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

At Wizards of the Coast, we connect people around the world through play and imagination. From our genre-defining games like Magic: The Gathering and Dungeons & Dragons to our growing multiverse, we continue to innovate and build new ways to foster friendship and connection. That's where you come in!

This EN/JP Bilingual Production Editor position (Contract) draws on your love of English and Japanese. It also requires proficiency in grammar in both languages, a drive for consistency, and knowledge of Magic. Our team of outstanding Editors collaborates to ensure that all text elements of Magic card sets and related materials meet our quality standards for grammar, punctuation, factual accuracy, clarity, audience, tone, consistency between art and text, and layout. This role specializes in facilitating production editing work with Japanese-language partner organizations.

This position is eligible for remote work within the United States, subject to Wizards of the Coast's remote work guidelines and business needs.

WHAT YOU'LL DO:
  • Perform significant copy editing and proofreading on English- and Japanese-language Magic cards, packaging, and related assets, ensuring accuracy, consistency, and alignment with established Magic style and terminology.
  • Build and maintain accurate records in our Magic card set database and supporting documentation.
  • Translate written presentations, feedback, and other supporting materials between English and Japanese for Universes Beyond cards and packaging.
WHAT YOU'LL BRING:
  • 2+ years of experience as a paid copy editor or proofreader, with proven experience editing both English and Japanese-language content, and strong attention to linguistic and visual detail.
  • 2+ years of experience playing Magic. Familiarity with both past and present Magic cards.
  • Professional proficiency in English speaking and writing, along with the ability to read, write, speak, and understand Japanese at a working professional level (N3 or higher). A love of Japanese culture and intellectual properties.
  • Flexible, adaptable mind with a constant appetite for knowledge.
  • Deeply collaborative outlook combined with the confidence and trust to work with others.
  • Experience with Smartsheet, databases, InDesign, or InCopy a plus.
Additional Details:
Please note that this is a temporary assignment providing services to Wizards through an external staffing agency. If you are selected for this assignment, you will be employed by Workwell as a W2 employee and will not be an employee of Wizards.
 
  • Employment Type: Contingent Worker
  • Location: WA or Fully remote within the U.S. 
  • Duration: Up to 12 months 
 Compensation Range, Currency USD:
  • Starting Pay Range: $40/hour
  • Pay Range End: $50/hour
In compliance with local law, we are disclosing the hourly pay range for this role.
 
Workwell offers US based Wizards temporary workers a comprehensive benefits package, including:
  • Medical
  • Dental
  • Vision
  • Health savings accounts
  • Employee assistance program
  • 401(k) retirement plan
  • Employee Stock Ownership Plan
  • Paid Sick Leave (variable based on location)
  • Paid Time Off and Holiday Pay

Benefits listed below are for Full Time employees, the benefits listed above is for our contingent workers. 

#Wizards

Apply