ZipRecruiter

Log In

1

Dubbing Script Jobs (NOW HIRING)

Airrack

Assistant Editor

North Hollywood, CA · On-site

$30 - $35/hr

Strong English comprehension for writing voiceover scripts and subtitles * Utilize Notion and Slack for team communication and task management * Export and deliver audio STEMS for dubbing * Archive ...

Bang Zoom! Studios

Support Intern (Summer 2026)

Burbank, CA · On-site

$16 - $20.50/hr

We specialize in English-language dubbing of anime and animation, as well as voice-over and audio ... Supporting script prep, loop counts, and production materials * Learning how projects move through ...

Bang Zoom! Studios

Support Intern (Summer 2026)

Burbank, CA

$16 - $20.50/hr

We specialize in English-language dubbing of anime and animation, as well as voice-over and audio ... Supporting script prep, loop counts, and production materials * Learning how projects move through ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsDubbing Script Jobs

Dubbing Script information

See salary details

$13

$21

$31

How much do dubbing script jobs pay per hour?

As of Jun 7, 2026, the average hourly pay for dubbing script in the United States is $21.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.55 and $24.04 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by professionals working on dubbing scripts, and how can they be addressed?

Professionals working on dubbing scripts often face the challenge of balancing accurate translation with natural dialogue flow that matches the characters’ lip movements and cultural context. Adapting humor, idioms, and emotional tone to fit the target audience can require creativity and close collaboration with translators, voice actors, and directors. Staying flexible and open to feedback is essential, as scripts may undergo multiple revisions to achieve the best synchronization and storytelling. Engaging in regular communication with the production team helps ensure that the final script meets both technical and artistic requirements.

What is a dubbing script?

A dubbing script is a specially adapted version of a film or television program’s script designed for voice actors to perform in another language. Unlike a direct translation, a dubbing script takes into account timing, lip movements, and cultural references to ensure the dialogue matches the original actors’ mouth movements and the intended meaning. This process helps create a natural and seamless viewing experience for audiences in different languages. Dubbing scripts are crucial in the localization process for global media distribution.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Dubbing Script Writer, and why are they important?

To thrive as a Dubbing Script Writer, you need strong language proficiency, script adaptation skills, and a deep understanding of both source and target cultures, often supported by a background in translation, linguistics, or screenwriting. Familiarity with industry-standard software like Final Draft and subtitle editing tools, as well as experience with time-coding and lip-sync requirements, is typically required. Attention to detail, creativity, and effective communication are essential soft skills for maintaining natural dialogue and collaborating with directors and voice actors. These combined abilities are crucial for producing scripts that are accurate, engaging, and seamlessly synchronize with on-screen performances.
More about Dubbing Script jobs
What cities are hiring for Dubbing Script jobs? Cities with the most Dubbing Script job openings:
What states have the most Dubbing Script jobs? States with the most job openings for Dubbing Script jobs include:
What job categories do people searching Dubbing Script jobs look for? The top searched job categories for Dubbing Script jobs are:
Dubbing Script jobs near you
Infographic showing various Dubbing Script job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 10% Internship, 70% Full Time, and 20% Contract. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $44,921 per year, or $21.6 per hour.

Assistant Editor

Airrack

North Hollywood, CA • On-site

$30 - $35/hr

Full-time

Posted 2 days ago

Job description

ABOUT AIRRACK

Airrack is a tight-knit team that pulls off ambitious, innovative YouTube videos that get millions of views. We're creative, gritty, and passionate about making content no one else dares to. We work hard, have a great time doing it, and we're always pushing to see how far digital storytelling can go!

THE ROLE

We are looking for an assistant editor to join the Airrack team on site when the situation calls for it. You will be a critical part of the post-production workflow. You are the first point of contact for all incoming media and act as a bridge between production, post-production, and creative.

You also function as sort of a Media Manager — responsible for ingesting media into our media server, receiving cards/drives from production shoots, organizing files into appropriate folders, maintaining folder structures, and ensuring that assets are safely backed up and named properly.

This role requires attention to detail, clear communication, and the ability to think ahead. You're also expected to give feedback to remote editors and troubleshoot issues quickly when they arise.

HOW TO APPLY

Watch this video before submitting: https://youtu.be/DfOTe-P52mg

Requirements

  • Ingest media from production shoots
  • Track and update the Inventory Sheet
  • Delegate and review tasks for Overseas Assistant Editors
  • Use sync and conversion tools (Syncaila, HandBrake)
  • Apply in-house color label presets in Premiere Pro
  • Strong English comprehension for writing voiceover scripts and subtitles
  • Utilize Notion and Slack for team communication and task management
  • Export and deliver audio STEMS for dubbing
  • Archive completed projects to server upon delivery
  • Genuine enthusiasm for working at the best YouTube brand in the world

Required Tools

  • Adobe Premiere Pro
  • Premiere Pro Productions
  • Adobe Media Encoder
  • Syncaila
  • Insta360 Studio
  • 4K Downloader Pro
  • HandBrake
  • OBS Studio
  • Parsec
  • Jellyfish

Benefits

Hourly rate: $30-$35 /hr.

Why Join Us?

  • Be part of a groundbreaking team creating content that millions of viewers love.
  • Opportunity to lead and innovate in a highly competitive digital media space.
  • Competitive salary, benefits, and potential for growth within the organization.