ZipRecruiter

Log In

1

Voice Dubbing Jobs (NOW HIRING)

Olympusat

Dubbing Manager

West Palm Beach, FL

Provide dubbing in-house with casting notes and approve voice talent choices. * Communicate music & effects needs wit mixers. Supervise mixing or recording sessions for high profile titles as needed.

Olympusat

Dubbing Manager

West Palm Beach, FL

Provide dubbing in-house with casting notes and approve voice talent choices. * Communicate music & effects needs wit mixers. Supervise mixing or recording sessions for high profile titles as needed.

Mercor

Voice Actor - American English Expert

New York, NY · Remote

$50 - $150/hr

Proven experience in voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcasting . * Access to a professional or near-professional recording setup (quality microphone, quiet environment, pop filter ...

Alignerr

Professional Voice Actor - German

Chicago, IL · On-site

Background in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or other performance-based audio work * Access to a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording environment

Alignerr

Professional Voice Actor - German

Miami, FL · On-site

Experienced in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or related performance-based audio work * Equipped with a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording ...

Mercor

Voice Narrator - AI Trainer

San Diego, CA · Remote

$50 - $150/hr

Proven experience in voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcasting . * Access to a professional or near-professional recording setup (quality microphone, quiet environment, pop filter ...

Olympusat

Script Adaptation Editor

West Palm Beach, FL · On-site +1

You will also assess the overall quality of the scripts, making sure the dubbing houses are ... Experience in voice acting * In depth knowledge of US English colloquialism, culture, and audience

Iyuno

Production Manager

Burbank, CA

$70K - $78K/yr

The Production Manager oversees all aspects of productionof various Dubbing projects including but not limitedto:voice over and lip-sync dubbing, editing, mixing, and other localization servicesfrom ...

ElevenLabs

Audio Engineering (Freelance)

Poland, NY · On-site

Dubbing for some of the world's biggest creators (DudePerfect, Lex Fridman, Andrew Huberman) and ... Voice creation, sound design, and other audio engineering services for ElevenLabs' largest ...

All JobsVoice Dubbing Jobs

Voice Dubbing information

See salary details

$13

$21

$31

How much do voice dubbing jobs pay per hour?

As of Jul 3, 2026, the average hourly pay for voice dubbing in the United States is $21.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.55 and $24.04 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Voice Dubbing position, and why are they important?

To thrive in voice dubbing, you need excellent vocal control, clear diction, and the ability to match your voice to different characters and emotional tones, often backed by training in acting or voice performance. Proficiency with audio recording equipment, editing software like Pro Tools or Audacity, and sometimes familiarity with lip-syncing technology are commonly required. Adaptability, creativity, and strong collaborative communication skills help you stand out in this role. These abilities ensure high-quality, believable dubbed performances that align with the original media and connect with diverse audiences.

What is a Voice Dubbing job?

A Voice Dubbing job involves replacing the original dialogue in a video, film, or show with a new voice recording in a different language or accent while matching the lip movements and emotions of the original performance. Voice dubbers ensure that the translated content feels natural and authentic to the target audience. This job requires strong voice acting skills, timing, and adaptability to convey emotions accurately.

What does a typical workday look like for a voice dubbing artist?

A typical day for a voice dubbing artist involves reading scripts, watching scenes that need dubbing, and recording multiple takes to sync their voice with the on-screen characters' lip movements and emotions. Artists often work closely with directors and sound engineers to capture the right tone and timing, sometimes revisiting lines to meet quality standards or creative direction. Sessions can vary in length and intensity, requiring both stamina and flexibility, especially when dubbing large or emotionally complex roles. Collaboration with other actors may also occur during ensemble scenes, making teamwork a valuable part of the job.

More about Voice Dubbing jobs
What cities are hiring for Voice Dubbing jobs? Cities with the most Voice Dubbing job openings:
What states have the most Voice Dubbing jobs? States with the most job openings for Voice Dubbing jobs include:
What job categories do people searching Voice Dubbing jobs look for? The top searched job categories for Voice Dubbing jobs are:
Voice Dubbing jobs near you
Infographic showing various Voice Dubbing job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $44,921 per year, or $21.6 per hour.
Dubbing Manager

Dubbing Manager

Olympusat

West Palm Beach, FL

Full-time

Posted 17 days ago

Job description

The Dubbing Manager will be vial to the implementation of long-term dubbing operational plans to ensure audiences experience the highest quality of localized content worldwide. The incumbent will have a passion for language, experience with the production of dubs, a deep appreciation for regional cultural differences, and a high level of intellectual curiosity. This role requires you to develop a relationship with our original content and be able to strategically identify the challenges and complexities localization will face before it even begins. This is a demanding and fast-moving position that requires someone who is a proactive and positive thinker, and able to exercise good judgment and initiative.


  • Manage multiple large-scale dubbing projects to drive creative localization strategy for Olympusat content.
  • Be the primary point of contact for creative localization for all titles within your vertical, driving strong relationships and collaboration with cross-functional partners in content acquisitions, post-production, product creative, business affairs, legal counsel, content planning & analysis, quality control, and regional marketing teams.
  • Analyze content to identify and solve localization challenges and accommodate and/or provide risk assessment for any special upstream localization requests.
  • Prepare in-depth dubbing guideline documentation for our localization partners.
  • Provide dubbing in-house with casting notes and approve voice talent choices.
  • Communicate music & effects needs wit mixers. Supervise mixing or recording sessions for high profile titles as needed.
  • Maintain a keen awareness of the current and future slate of titles within their assigned vertical, ensuring proper coverage of title assignments for their respective team and managing their bandwidth.
  • Execute, refine, and enhance Olympusat’s dubbing strategy.
  • Perform additional related duties as assigned.

  • Minimum of 7 years in leading teams and managing localization workflows in the entertainment industry. Experience managing remote employees is a plus.
  • Bachelor’s degree preferred and/or equivalent, relevant work experience.
  • Highly analytical with ability to get to the root cause of a problem; able to creatively figure out solutions or propose changes to existing workflows as required.
  • Adaptability and resilience to quick changing priorities, technology, tools, and workflows needed.
  • Must be a team player and self-starter with the ability to work with minimal supervision.
  • Bi-lingual (English/Spanish) required. Native English speaker with fluency in Spanish required.
  • Preferred skills: Understanding or experience with audio terminology, MS Office (Excel, PPT, Word, Outlook, TEAMS), Google Suite. ProTools/Nuendo experience is a plus

Apply